Spacious - en to lt_LT translation catalogue (188 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
lt_LT: Uups! Puslapis nerastas.

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
lt_LT: Panašu, kad šioje vietoje nieko nerasta. Bandykite ieškoti žemiau.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
lt_LT: Viena mintis &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
lt_LT: Navigacija komentaruose

en: &larr; Older Comments
lt_LT: Senesni komentarai

en: Newer Comments &rarr;
lt_LT: Naujesni komentarai

en: Comments are closed.
lt_LT: Komentarai uždaryti.

en: Pages:
lt_LT: Puslapiai:

en: No Comments
lt_LT: Komentarų nėra

en: 1 Comment
lt_LT: 1 komentaras

en: % Comments
lt_LT: % komentarai (-ų)

en: Comments Off
lt_LT: Komentarai išjungti

en: Edit
lt_LT: Redaguoti

en: Read more
lt_LT: Skaityti daugiau

en: Tagged on:
lt_LT: Žyma:

en: Menu
lt_LT: Meniu

en: Select Layout
lt_LT: Pasirinkite išdėstymą

en: Default Layout
lt_LT: Numatytasis išdėstymas

en: Right Sidebar
lt_LT: Dešinė šoninė juosta

en: Left Sidebar
lt_LT: Kairė šoninė juosta

en: No Sidebar Full Width
lt_LT: Be šoninių juostų, pilnas plotis

en: No Sidebar Content Centered
lt_LT: Be šoninių juostų, turinys centre

en: Theme Options
lt_LT: Temos nustatymai

en: Save Options
lt_LT: Išsaugoti nustatymus

en: Restore Defaults
lt_LT: Atstatyti pradinius nustatymus

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
lt_LT: Paspauskite OK jei nori atstatyti nustatymus. Visi temos nustatymai bus prarasti!

en: Default options restored.
lt_LT: Pradiniai nustatymai atstatyti.

en: Options saved.
lt_LT: Pasirinkimai išsaugoti.

en: No file chosen
lt_LT: Nepasirinktas failas

en: Upload
lt_LT: Įkelti

en: Remove
lt_LT: Pašalinti

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
lt_LT: Atnaujinkite savo WordPress versiją norėdami gauti pilną media palaikymą

en: View File
lt_LT: Peržiūrėti failą

en: No Repeat
lt_LT: Be pasikartojimo

en: Repeat Horizontally
lt_LT: Atkartoti horizontaliai

en: Repeat Vertically
lt_LT: Atkartoti vertikaliai

en: Repeat All
lt_LT: Atkartoti viską

en: Top Left
lt_LT: Viršus kairė

en: Top Center
lt_LT: Viršus centas

en: Top Right
lt_LT: Viršus dešinė

en: Middle Left
lt_LT: Vidurys kairė

en: Middle Center
lt_LT: Vidurys centras

en: Middle Right
lt_LT: Vidurys dešinė

en: Bottom Left
lt_LT: Apačia kairė

en: Bottom Center
lt_LT: Apačia centras

en: Bottom Right
lt_LT: Apačia dešinė

en: Scroll Normally
lt_LT: Paslinkti normaliai

en: Fixed in Place
lt_LT: Fiksuota vieta

en: Normal
lt_LT: Normalus

en: Italic
lt_LT: Paverstas

en: Bold
lt_LT: Pastorintas

en: Bold Italic
lt_LT: Pastorintas paverstas

en: Post navigation
lt_LT: Navigacija įrašuose

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
lt_LT: <span class="meta-nav">&larr;</span> Senesni įrašai

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
lt_LT: Naujesni įrašai <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: (Edit)
lt_LT: (Redaguoti)

en: Post author
lt_LT: Įrašo autorius

en: Your comment is awaiting moderation.
lt_LT: Jūsų komentaras laukia moderavimo.

en: Reply
lt_LT: Atsakyti

en: Theme by:
lt_LT: Tema:

en: Page %s
lt_LT: Puslapis %s

en: Author: %s
lt_LT: Autorius: %s

en: Day: %s
lt_LT: Diena: %s

en: Month: %s
lt_LT: Mėnuo: %s

en: Year: %s
lt_LT: Metai: %s

en: Asides
lt_LT: Pastaba

en: Images
lt_LT: Paveikslėliai

en: Videos
lt_LT: Video

en: Quotes
lt_LT: Citatos

en: Links
lt_LT: Nuorodos

en: Archives
lt_LT: Archyvas

en: Page NOT Found
lt_LT: Puslapis nerastas

en: Search Results
lt_LT: Paieškos rezultatai

en: You are here:
lt_LT: Jūs esate čia:

en: Shows widgets at Right side.
lt_LT: Rodyti valdiklius dešinėje pusėje.

en: Shows widgets at Left side.
lt_LT: Rodyti valdiklius kairėje pusėje.

en: Header Sidebar
lt_LT: Antraštės skydelis

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
lt_LT: Rodyti valdiklius antraštės zonoje virš pagrindinio navigacijos meniu.

en: Business Top Sidebar
lt_LT: Business viršutinis skydelis

en: Shows widgets on Business Page Template Top Section. Sutiable widget:
lt_LT: Rodyti valdiklius Business Page šablono viršutinėje dalyje. Tinkami valdikliai:

en: Business Middle Left Sidebar
lt_LT: Business vidurinis skydelis

en: Shows widgets on Business Page Template Middle Section Left Half. Sutiable widget:
lt_LT: Rodyti valdiklius Business Page šablono vidurinėje dalyje kairėje pusėje. Tinkami valdikliai:

en: Business Middle Right Sidebar
lt_LT: Business vidurinis dešinys skydelis

en: Shows widgets on Business Page Template Middle Section Right Half. Sutiable widget:
lt_LT: Rodyti valdiklius Business Page šablono vidurinėje dalyje dešinėje pusėje. Tinkami valdikliai:

en: Business Bottom Sidebar
lt_LT: Business apatinis skydelis

en: Shows widgets on Business Page Template Bottom Section. Sutiable widget:
lt_LT: Rodyti valdiklius Business Page šablono apatinėje dalyje. Tinkami valdikliai:

en: Contact Page Sidebar
lt_LT: Kontaktų puslapio skydelis

en: Shows widgets on Contact Page Template.
lt_LT: Rodyti valdiklius kontaktų puslapio šablone

en: Error 404 Page Sidebar
lt_LT: Klaida 404 puslapio skydelis

en: Shows widgets on Error 404 page.
lt_LT: Rodyti valdiklius Klaida 404 puslapyje

en: Footer Sidebar One
lt_LT: Paraštės pirmas skydelis

en: Shows widgets at footer sidebar one.
lt_LT: Rodyti valdiklius paraštės pirmame skydelyje.

en: Footer Sidebar Two
lt_LT: Paraštės antras skydelis

en: Shows widgets at footer sidebar two.
lt_LT: Rodyti valdiklius paraštės antrame skydelyje.

en: Footer Sidebar Three
lt_LT: Paraštės trečias skydelis

en: Shows widgets at footer sidebar three.
lt_LT: Rodyti valdiklius paraštės trečiame skydelyje.

en: Footer Sidebar Four
lt_LT: Paraštės ketvirtas skydelis

en: Shows widgets at footer sidebar four.
lt_LT: Rodyti valdiklius paraštės ketvirtame skydelyje.

en: Display Featured Single Page
lt_LT: Rodyti Featured puslapį

en: Suitable for Home Top Sidebar, Home Bottom Left Sidebar and Side Sidbar.
lt_LT: Tinkamas pagrindinio (Home) puslapio viršutiniam skydeliui, pagrindinio puslapio apatiniam kairiajam skydeliui ir šoniniam skydeliui.

en: Title:
lt_LT: Pavadinimas:

en: Displays the title of the Page if title input is empty.
lt_LT: Rodo puslapio pavadinimą jei pavadinimo įvestis neužpildyta.

en: Page
lt_LT: Puslapis

en: Remove Featured image
lt_LT: Pašalinti Featured paveikslėlį

en: Show Image Before Title
lt_LT: Rodyti paveikslėlį prieš pavadinimą

en: Show Image After Title
lt_LT: Rodyti paveikslėlį po pavadinimo

en: Display some pages as services. Best for Business Top or Bottom sidebar.
lt_LT: Rodyti kai kuriuos puslapius kaip paslaugas. Geriausiai tinka Business viršutiniam ir apatiniam skydeliams.

en: TG: Services
lt_LT: TG: Paslaugos

en: Use this widget to show the call to action section.
lt_LT: Naudokite šį valdiklį parodyti kvietimą veikti.

en: TG: Call To Action Widget
lt_LT: TG: Kvietimo veikti valdiklis

en: Call to Action Main Text
lt_LT: Kvietimo veikti pagrindinis tekstas

en: Call to Action Additional Text
lt_LT: Kvietimo veikti papildomas tekstas

en: Button Text:
lt_LT: Mygtuko tekstas:

en: Button Redirect Link:
lt_LT: Mygtuko nuoroda:

en: Display Testimonial
lt_LT: Rodyti atsiliepimus

en: TG: Testimonial
lt_LT: TG: Atsiliepimai

en: Testimonial Description
lt_LT: Atsiliepimo tekstas

en: Name:
lt_LT: Vardas:

en: Byline:
lt_LT: Potemė:

en: Show your some pages as recent work. Best for Business Top or Bottom sidebar.
lt_LT: Parodykite keletą savo puslapių kaip neseniai atliktus darbus. Geriausiai tinka Business viršutiniam ir apatiniam skydeliui.

en: TG: Featured Widget
lt_LT: TG: Featured valdiklis

en: Description
lt_LT: Apibūdinimas

en: &laquo; Previous
lt_LT: &laquo; Ankstesnis

en: Next &raquo;
lt_LT: Sekantis &raquo;

en: &larr; Previous
lt_LT: &larr; Ankstesnis

en: Next &rarr;
lt_LT: Sekantis &rarr;

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
lt_LT: Pasiruošę paskelbti savo pirmą įrašą? <a href="%1$s">Get started here</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
lt_LT: Atsiprašome, bet neradome rezultatų atitinkančių Jūsų paiešką. Bandykite dar kartą naudodami kitus raktažodžius.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
lt_LT: Panašu, kad mes negalime rasti ko jūs ieškote. Galbūt paieška padėtų.

en: Header
lt_LT: Antraštė

en: Header Logo
lt_LT: Antraštės logotipas

en: Upload logo for your header.
lt_LT: Įkelti logotipą į antraštę.

en: Header Logo Only
lt_LT: Tik antraštės logotipas

en: Header Text Only
lt_LT: Tik antraštės tekstas

en: Show Both
lt_LT: Rodyti abu

en: Disable
lt_LT: Atjungti

en: Show
lt_LT: Rodyti

en: Choose the option that you want.
lt_LT: Pasirinkite norimą opciją.

en: Need to replace Header Image?
lt_LT: Reikia pakeisti antraštės logotipą?

en: <a href="%1$s">Click Here</a>
lt_LT: <a href="%1$s">Spauskite čia</a>

en: Heder Image Position
lt_LT: Antraštės paveikslėlio pozicija

en: Choose top header image display position.
lt_LT: Pasirinkite antraštės paveikslėlio poziciją.

en: Position Above (Default): Display the Header image just above the site title and main menu part.
lt_LT: Patalpinti viršuje (Default): Rodyti antraštės paveikslėlį virš tinklapio pavadinimo ir pagrindinio meniu.

en: Position Below: Display the Header image just below the site title and main menu part.
lt_LT: Patalpinti apačioje: Rodyti antraštės paveikslėlį po tinklapio pavadinimu ir pagrindiniu meniu.

en: Design
lt_LT: Dizainas

en: Site Layout
lt_LT: Tinklapio išdėstymas

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site.
lt_LT: Pasirinkite tinklapio išdėstymą. Pakeitimai atsispindės viame tinlapyje.

en: Boxed layout with content width of 1218px
lt_LT: Įrėmintas išdėstymas su 1218px pločio turiniu

en: Boxed layout with content width of 978px
lt_LT: Įrėmintas išdėstymas su 978px pločio turiniu

en: Wide layout with content width of 1218px
lt_LT: Platus išdėstymas su 1218px pločio turiniu

en: Wide layout with content width of 978px
lt_LT: Platus išdėstymas su 978px pločio turiniu

en: Default layout
lt_LT: Numatytasis išdėstymas

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, search etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options.
lt_LT: Pasirinkite numatytąjį išdėstymą. Šis išdėstymas matysis viso tinklapio archyvuose, paieškoje ir kt. Atskirų įrašų ir puslapių išdėstymas gali būti keičiamas žemiau esančiose nuostatose.

en: Default layout for pages only
lt_LT: Numatytasis išdėstymas tik puslapiams

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page.
lt_LT: Pasirinkite numatytąjį puslapių išdėstymą. Šis išdėstymas matysis visuose puslapiuose, nebent unikalus išdėstymas bus nustatytas konkrečiam puslapiui.

en: Default layout for single posts only
lt_LT: Numatytasis išdėstymas tik atskiriems įrašams

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post.
lt_LT: Pasirinkite numatytąjį įrašų išdėstymą. Šis išdėstymas matysis visuose įrašuose, nebent unikalus išdėstymas bus nustatytas konkrečiam įrašui.

en: Primary color option
lt_LT: Pagrindinė spalva

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site.
lt_LT: Tai matysis nuorodose, mygtukuose ir kitur. Pasirinkite spalvą atitinkančią jūsų tinklapį.

en: Color Skin
lt_LT: Šablono spalva

en: Choose the light or dark skin. This will be reflected in whole site.
lt_LT: Pasirinkite šviesų arba tamsų šabloną. Tai matysis visame tinklapyje.

en: Need to replace default background?
lt_LT: Reikia pakeisti numatytąjį tinklapio foną?

en: Note: The background will only be seen if you choose any of the boxed layout option in site layout option.
lt_LT: Pastaba: Tinklapio fonas matysis tik jei pasirinktas įrėmintas tinklapio išdėstymas.

en: Custom CSS
lt_LT: Papildomas CSS

en: Write your custom css.
lt_LT: Parašykite savo papildomą CSS.

en: Additional
lt_LT: Priedai

en: Activate favicon
lt_LT: Įjungti favicon

en: Check to activate favicon. Upload fav icon from below option
lt_LT: Pažymėkite, kad įjungti favicon. Įkelkite favicon iš pasirinkimų žemiau

en: Upload favicon
lt_LT: Įkelti favicon

en: Upload favicon for your site.
lt_LT: Įkelti favicon Jūsų tinklapiui.

en: Slider
lt_LT: Skaidrės

en: Activate slider
lt_LT: Įjunkite skaidres

en: Check to activate slider.
lt_LT: Pažymėkite, kad įjungti skaidres.

en: Image Upload #%1$s
lt_LT: Paveikslėlio įkėlimas #%1$s

en: Upload slider image.
lt_LT: Įkelti skaidrių paveikslėlį.

en: Slider Title %1$s
lt_LT: Skaidrės pavadinimas %1$s

en: Enter title for your slider.
lt_LT: Įveskite skaidrės pavadinimą.

en: Slider Description %1$s
lt_LT: Skaidrės apibūdinimas %1$s

en: Enter your slider description.
lt_LT: Įveskite skaidrės apibūdinimą.

en: Slider redirect link %1$s
lt_LT: Skaidrės nuoroda %1$s

en: Enter link to redirect slider when clicked
lt_LT: Įveskite nuorodą i kurią perkels skaidrės paspaudimas

en: About Spacious
lt_LT: Apie Spaciuos

en: Upgrade to Pro
lt_LT: Atsinaujinkite į Pro

en: Free Support
lt_LT: Nemokama pagalba

en: Documentation
lt_LT: Dokumentacija

en: View Demo
lt_LT: Peržiūrėti demonstraciją

en: If you like our work. Buy us a beer.
lt_LT: Jei jums patiko mūsų darbas, nupirkite mums alaus.

en: Search
lt_LT: Ieškoti
