WPML_EXPORT - en to vi translation catalogue (316 entries)

en:  (draft)
vi: (nháp)

en:  | Parent product: %s
vi: | Sản phẩm cha: %s

en: %1$s  is installed, but with incorrect version. You need %1$s %2$s or higher.
vi: %1$s đã được cài đặt, nhưng sai phiên bản. Bạn cần phiên bản %1$s %2$s hoặc cao hơn.

en: %d products
vi: %d sản phẩm

en: %d products left
vi: Còn lại %d sản phẩm

en: %s do not require translation.
vi: %s không yêu cầu có bản dịch.

en: %s is not set up.
vi: %s chưa được thiết lập.

en: %s is set up.
vi: %s đã được thiết lập.

en: %s plugin is either not installed or not active.
vi: Plugin %s chưa được cài đặt hoặc chưa kích hoạt.

en: %s plugin is installed and active.
vi: Plugin %s đã được cài đặt và kích hoạt.

en: %s translation
vi: Bản dịch %s

en: <strong>WooCommerce Translation Available</strong> &#8211; Install or update your <code>%s</code> translations to version <code>%s</code>.
vi: <strong>WooCommerce Translation Khả dụng</strong> &#8211; Cài đặt hoặc cập nhật các tính năng dịch thuật <code>%s</code> của bạn lên phiên bản <code>%s</code>.

en: Add Media
vi: Thêm media

en: Add currency
vi: Thêm tiền tệ

en: All %s are translated.
vi: Tất cả %s đã được dịch.

en: All %s have the same %s assignments.
vi: Tất cả %s cùng được gán thuộc tính %s.

en: All languages
vi: Tất cả ngôn ngữ

en: All products
vi: Tất cả sản phẩm

en: All statuses
vi: Tất cả trạng thái

en: All the products will be removed from the current order in order to change the currency
vi: Tất cả sản phẩm sẽ bị xóa khỏi thứ tự hiện thời để thay đổi loại tiền tệ

en: All the products will be removed from the current order in order to change the language
vi: Tất cả sản phẩm sẽ bị xóa khỏi thứ tự hiện thời để thay đổi ngôn ngữ

en: Any %s
vi: Bất kỳ %s

en: Any category
vi: Bất kỳ chuyên mục nào

en: Are you sure?
vi: Bạn có chắc không?

en: At least one currency must be enabled for this language!
vi: Phải kích hoạt ít nhất một loại tiền tệ cho ngôn ngữ này!

en: Attention required: probable problem with URLs in different languages
vi: Chú ý: có thể có vấn đề với URL trong các ngôn ngữ khác nhau

en: Autosubtract amount
vi: Tự động trừ số tiền

en: Available parameters
vi: Các tham số có sẵn

en: Booking currency
vi: Tiền tệ dùng để đặt chỗ

en: Calculate costs in other currencies automatically
vi: Tự động tính toán các chi phí bằng các loại tiền tệ khác

en: Calculate prices in other currencies automatically
vi: Tự động tính giá theo các loại tiền tệ khác

en: Cancel
vi: Hủy

en: Caption
vi: Chú thích

en: Cart
vi: Giỏ hàng

en: Change
vi: Thay đổi

en: Change Password
vi: Đổi mật khẩu

en: Change the strings language to English
vi: Đổi ngôn ngữ của chuỗi ký tự sang tiếng Anh

en: Checkout
vi: Thanh toán

en: Checkout &rarr; Pay
vi: Thanh toán &rarr; trả tiền

en: Choose a file
vi: Chọn tập tin

en: Choose what to do when clicking on the translation controls for products:
vi: Chọn điều cần làm khi nhấp vào các biểu tượng dịch dành cho sản phẩm:

en: Click to see the prices in the other currencies as they are currently shown onthe front end.
vi: Nhấp vào đây để xem giá theo các loại tiện tệ khác mà chúng đang được hiển thị ở front end.

en: Close
vi: Đóng

en: Collapse
vi: Thu gọn

en: Complete
vi: Hoàn thành

en: Configuration warnings
vi: Cảnh bảo về thiết lập

en: Configure options
vi: Định cấu hình các tùy chọn

en: Configure products slug translation
vi: Tạo cấu hình cho bản dịch slug của sản phẩm

en: Configure specific product properties that should be synced to translations.
vi: Tạo cấu hình các đặc tính sản phẩm cụ thể để đồng bộ chúng với các bản dịch.

en: Create missing translations.
vi: Tạo các bản dịch bị thiếu.

en: Currencies order updated
vi: Đã cập nhật thứ tự tiền tệ

en: Currency
vi: Tiền tệ

en: Currency - no orders found
vi: Tiền tệ - không tìm thấy thứ tự

en: Currency Position
vi: Vị trí tiền tệ

en: Currency options for %s
vi: Tùy chọn tiền tệ cho %s

en: Currency order
vi: Thứ tự tiền tệ

en: Currency switcher
vi: Bộ chuyển đổi ngoại tệ

en: Currency switcher options
vi: Tùy chọn bộ chuyển đổi tiền tệ

en: Currency switcher preview
vi: Xem trước bộ chuyển đổi tiền tệ

en: Currency switcher style
vi: Kiểu bộ chuyển đổi tiền tệ

en: Currently, there are %s variations that need to be created.
vi: Hiện tại, có %s biến thể (variation) cần được tạo.

en: Custom field %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
vi: Cấu hình trường tùy biến (custom fields) %s ở tập tin wpml-config.xml đã bị thay đổi!

en: Custom taxonomy %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
vi: Cấu hình thẻ tùy biến (custom taxonomy) %s ở tập tin wpml-config.xml đã bị thay đổi!

en: Custom type %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
vi: Cấu hình kiểu tùy biến %s ở tập tin wpml-config.xml đã bị thay đổi!

en: Decimal Separator
vi: Dấu phân tách thập phân

en: Default currency
vi: Tiền tệ mặc định

en: Default: %name% (%symbol%) - %code%
vi: Mặc định: %name% (%symbol%) - %code%

en: Delete
vi: Xóa

en: Description
vi: Miêu tả

en: Determined automatically based on exchange rate
vi: Tính toán tự động dựa trên tỷ giá hối đoái

en: Different file paths for each language
vi: Đường dẫn tập tin khác nhau cho từng ngôn ngữ

en: Dismiss
vi: Bỏ qua

en: Download URL
vi: URL tải xuống

en: Download WooCommerce
vi: Tải về WooCommerce

en: Drag the currencies to change their order
vi: Kéo các loại tiền tệ để thay đổi thứ tự của chúng

en: Drop-down menu
vi: Menu thả xuống

en: Duplicate terms ( please select attribute ):
vi: Tạo bản sao các cụm từ (hãy chọn thuộc tính):

en: Edit
vi: Sửa

en: Edit My Address
vi: Sửa địa chỉ của tôi

en: Edit independently.
vi: Sửa một cách độc lập.

en: Edit slug
vi: Sửa slug

en: Edit this item inline
vi: Sửa mục này tại chỗ

en: Edit this product translation
vi: Sửa bản dịch sản phẩm này

en: Edit translation
vi: Sửa bản dịch

en: Enter prices in other currencies
vi: Nhập giá theo các loại tiền tệ khác

en: Enter translation
vi: Nhập bản dịch

en: Enter translation for name
vi: Nhập bản dịch cho tên

en: Excerpt
vi: Trích dẫn

en: Exchange Rate
vi: Tỷ giá hối đoái

en: Expand
vi: Mở rộng

en: File Paths Synchronization
vi: Đồng bộ hóa đường dẫn tập tin

en: Finished! You can visit the %sstrings translation%s screen to translate the strings now.
vi: Hoàn thành! Bạn có thể tới màn hình %sDịch chuỗi ký tự%s để dịch các chuỗi này ngay bây giờ.

en: From&hellip;
vi: Từ&hellip;

en: General settings
vi: Cài đặt chung

en: Get WPML
vi: Tải WPML

en: Get WPML Media
vi: Tải WPML Media

en: Get WPML String Translation
vi: Tải WPML String Translation

en: Get WPML Translation Management
vi: Tải WPML Translation Management

en: Go to the first page
vi: Đi tới trang đầu tiên

en: Go to the last page
vi: Đi tới trang cuối cùng

en: Go to the native WooCommerce product editing screen
vi: Đi đến màn hình chỉnh sửa sản phẩm của Woocommerce

en: Go to the next page
vi: Đi tới trang tiếp theo

en: Go to the previous page
vi: Đi tới trang trước

en: Go to the product translation table in WooCommerce Multilingual
vi: Đi tới bảng dịch sản phẩm trong WooCommerce Multilingual

en: Hide
vi: Ẩn

en: Hide This Message
vi: Ẩn tin nhắn này

en: Hide prices in other currencies
vi: Ẩn giá trong các loại tiền tệ khác

en: Hide this message
vi: Ẩn tin nhắn này

en: Horizontal
vi: Ngang

en: How to translate attributes
vi: Cách thức dịch các thuộc tính

en: How to translate product categories
vi: Cách thức dịch danh mục sản phẩm

en: How to translate products
vi: Cách thức dịch các sản phẩm

en: If you are using downloadable products, you can choose to have their paths synchronized, or seperate for each language.
vi: Nếu bạn đang sử dụng kiểu sản phẩm có thể tải về (downloadable product), bạn có thể chọn đường dẫn để đồng bộ, hoặc tách riêng cho mỗi ngôn ngữ.

en: If you want different slugs for shop pages (%s/%s), you need to disable the shop prefix for products in <a href="%s">WooCommerce Settings</a>
vi: Nếu bạn muốn các slug khác nhau cho các trang cửa hàng %s/%s), bạn cần phải tắt tiền tố (prefix) của cửa hàng cho các sản phẩm trong <a href="%s">Cài đặt WooCommerce</a>

en: Ignore
vi: Bỏ qua

en: Images
vi: Hình ảnh

en: In order to edit custom attributes you need to use the <a href="%s">custom product translation editor</a>
vi: Để chỉnh sửa các thuộc tính tùy biến, bạn cần sử dụng <a href="%s">trình soạn thảo dịch thuật dành cho sản phẩm tùy biến</a>

en: In progress
vi: Đang xử lý

en: Increment for nearest integer
vi: Gia số cho số nguyên gần nhất

en: Install WooCommerce Pages
vi: Cài đặt các trang WooCommerce

en: Invalid nonce
vi: Nonce không hợp lệ

en: Invalid taxonomy %s
vi: Thẻ (taxonomy) không hợp lệ %s

en: Keep
vi: Giữ

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Learn how to turn your e-commerce site multilingual
vi: Tìm hiểu cách tạo website thương mại điện tử đa ngôn ngữ

en: Learn more
vi: Tìm hiểu thêm

en: Left (%s99.99)
vi: Trái (%s99.99)

en: Left with space (%s 99.99)
vi: Trái với dấu cách (%s 99.99)

en: List of currencies
vi: Danh sách các loại tiền tệ

en: Logout
vi: Đăng xuất

en: Looks like you are upgrading from a previous version of WooCommerce Multilingual. Would you like to automatically create translated variations and images?
vi: Có vẻ như bạn đang nâng cấp từ phiên bản cũ của WooCommerce Multilingual. Bạn có muốn tự động tạo các biến thể (variation) và hình ảnh đã dịch?

en: Lost Password
vi: Quên mật khẩu

en: Manage Currencies
vi: Quản lý tiền tệ

en: Multi-currency is enabled but no secondary currencies have been set
vi: Tính năng đa tiền tệ đã kích hoạt nhưng loại tiền tệ thứ hai chưa được thiết lập

en: Multiple currencies, independent of languages.
vi: Nhều loại tiền tệ, độc lập với các ngôn ngữ.

en: My Account
vi: Tài khoản của tôi

en: Needs updating
vi: Cần cập nhật

en: No - dismiss
vi: Không - bỏ qua

en: No multi-currency.
vi: Không có tính năng đa tiền tệ.

en: No products found
vi: Không tìm thấy sản phẩm nào

en: Not translated
vi: Chưa được dịch

en: Not translated - needs update
vi: Chưa được dịch - cần cập nhật

en: Not translated or needs updating
vi: Chưa được dịch hoặc cần cập nhật

en: Number of Decimals
vi: Số lượng chữ số thập phân

en: OFF
vi: TẮT

en: ON
vi: BẬT

en: One or more WooCommerce pages have not been created.
vi: Một hoặc một vài trang WooCommerce chưa được tạo.

en: One-off cost for the booking as a whole.
vi: Chi phí một lần cho việc đặt trước toàn bộ.

en: Only numeric
vi: Chỉ dạng số

en: Order Received
vi: Đã nhận được đơn hàng

en: Order currency:
vi: Thứ tự của tiền tệ:

en: Order language:
vi: Thứ tự ngôn ngữ:

en: Original content:
vi: Nội dung gốc:

en: Original language
vi: Ngôn ngữ gốc

en: Permalink settings
vi: Cài đặt Permalink

en: Person types
vi: Loại người

en: Please add variations to product
vi: Vui lòng thêm các biến thể vào sản phẩm

en: Please enter in a value less than the regular price
vi: Vui lòng nhập giá trị nhỏ hơn giá thông thường

en: Please enter this text in %s
vi: Vui lòng nhập văn bản này vào %s

en: Please fill field
vi: Hãy điền trường dữ liệu

en: Please make a backup of your database before you start the synchronization
vi: Vui lòng tạo bản sao lưu cho cơ sở dữ liệu của bạn trước khi bạn thực hiện quá trình đồng bộ hóa

en: Please review the %sguide for running WooCommerce multilingual with default language other than English%s.
vi: Vui lòng đọc kỹ %shướng dẫn chạy WooCommerce đa ngôn ngữ với ngôn ngữ mặc định không phải là tiếng Anh%s.

en: Please save translation before edit slug
vi: Hãy lưu bản dịch trước khi sửa slug

en: Please save translation before translate bundles texts
vi: Vui lòng lưu bản dịch trước khi dịch các văn bản của gói ứng dụng

en: Please save translation before translate images texts
vi: Vui lòng lưu bản dịch trước khi dịch văn bản (text) đi kèm với ảnh

en: Please save translation before translate variations file paths
vi: Hãy lưu bản dịch trước khi dịch các đường dẫn tập tin biến thể

en: Please set bundles for product
vi: Vui lòng thiết lập các gói dành cho sản phẩm

en: Please set images for product
vi: Vui lòng thiết lập hình ảnh cho sản phẩm

en: Please translate all attributes
vi: Vui lòng dịch tất cả các thuộc tính

en: Please update original product
vi: Vui lòng cập nhật sản phẩm gốc

en: Plugins Status
vi: Trạng thái plugin

en: Product
vi: Sản phẩm

en: Product Translation Interface
vi: Giao diện dịch sản phẩm

en: Products
vi: Sản phẩm

en: Products synchronization
vi: Đồng bộ hóa sản phẩm

en: Products using custom currency rates as they were migrated from the previous versions - option to support different prices per language
vi: Sản phẩm sử dụng tỷ giá tùy chọn khi chúng được chuyển vào từ các phiên bản trước - lựa chọn này hỗ trợ các loại giá khác nhau ở mỗi ngôn ngữ.

en: Quick Edit
vi: Sửa nhanh

en: Quick edit is disabled for product translations. It's recommended to use the %s for editing products translations. %s
vi: Tính năng sửa nhanh đã bị vô hiệu đối với các bản dịch sản phẩm. Chúng tôi khuyên dùng %s để chỉnh sửa các bản dịch sản phẩm. %s

en: Re-scan strings
vi: Quét lại các chuỗi ký tự

en: Regular Price
vi: Giá thông thường

en: Reporting miscelaneous configuration issues that can make WooCommerce Multilingual not run normally
vi: Báo lỗi về cấu hình khiến WooCommerce Multilingual hoạt động không bình thường

en: Required plugins
vi: Plugin bắt buộc

en: Reset
vi: Đưa về mặc địch

en: Resources
vi: Tài nguyên

en: Resources label
vi: Nhãn tài nguyên

en: Right (99.99%s)
vi: Phải (99.99%s)

en: Right now, there are no taxonomy terms needing translation.
vi: Hiện tại, không có cụm từ (taxonomy term) cần dịch.

en: Right with space (99.99 %s)
vi: Phải với dấu cách (99.99 %s)

en: Rounding to the nearest integer
vi: Làm tròn đến số nguyên gần nhất

en: Run fix
vi: Chạy bản sửa lỗi

en: Sale Price
vi: Giá khuyến mại

en: Same as default currency
vi: Giống với tiền tệ mặc định

en: Save
vi: Lưu

en: Schedule
vi: Kế hoạch

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Select the currency you want to set the options for:
vi: Chọn loại tiền tệ bạn muốn thiết lập các tùy chọn cho:

en: Set costs in other currencies manually
vi: Thiết lập chi phí bằng các loại tiền tệ khác theo cách thủ công

en: Set dates
vi: Thiết lập ngày

en: Set on %s
vi: Được thiết lập vào ngày %s

en: Set prices in other currencies manually
vi: Đặt thủ công mức giá theo các loại tiền tệ khác

en: Shop
vi: Cửa hàng

en: Show
vi: Hiển thị

en: Show a currency selector on the product page template
vi: Hiển thị bộ chọn loại tiền tệ trên template trang sản phẩm

en: Show all currencies
vi: Hiển thị tất cả các loại tiền tệ

en: Show all products
vi: Hiển thị tất cả sản phẩm

en: Show content
vi: Hiển thị nội dung

en: Show details about missing translations
vi: Hiển thị chi tiết về các bản dịch bị thiếu

en: Show only products with custom prices in secondary currencies
vi: Chỉ hiển thị các sản phẩm có các mức giá tùy biến bằng các loại tiền tệ thứ hai

en: Show slug
vi: Hiển thị slug

en: Some %s are missing translations (%d translations missing).
vi: Một số %s đang bị thiếu bản dịch (%d bản dịch bị thiếu).

en: Some settings from the WooCommerce Multilingual wpml-config.xml file have been overwritten.
vi: Một vài cài đặt từ tập tin wpml-config.xml WooCommerce Multilingual vừa bị ghi đè.

en: Some translated %s have different %s assignments.
vi: Một số %s đã dịch được gán các thuộc tính %s khác nhau.

en: Start
vi: Bắt đầu

en: Successfully updated %s for all translated %s.
vi: Cập nhật thành công %s cho tất cả %s đã dịch.

en: Switch to this currency when switching language in the front-end
vi: Chuyển sang loại tiền tệ này khi chuyển ngôn ngữ ở front-end.

en: Sync products "gallery images"
vi: Đồng bộ "thư viện hình ảnh" của sản phẩm

en: Sync products and product taxonomies order.
vi: Đồng bộ sản phẩm và thứ tự thẻ taxonomy của sản phẩm.

en: Sync products categories (display type, thumbnail):
vi: Đồng bộ danh mục sản phẩm (kiểu hiển thị, ảnh nhỏ):

en: Sync products variations:
vi: Đồng bộ các biến thể của sản phẩm:

en: Sync publishing date for translated products.
vi: Đồng bộ hóa ngày xuất bản cho các sản phẩm được dịch.

en: Sync variables products
vi: Đồng bộ "các sản phẩm biến thể"

en: Synchronization complete!
vi: Hoàn tất quá trình đồng bộ!

en: Synchronize %s assignment in content
vi: Đồng bộ hóa thuộc tính %s trong các nội dung

en: Synchronize attributes and update product variations
vi: Đồng bộ các thuộc tính và cập nhật các biến thể sản phẩm

en: Take this and edit
vi: Nhận bản dịch và sửa

en: Taxonomies missing translations
vi: Các thẻ (taxonomies) thiếu bản dịch

en: Template for currency switcher
vi: Template dành cho bộ chuyển đổi tiền tệ

en: Text
vi: Văn bản

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
vi: Các thay đổi bạn thực hiện sẽ bị mất nếu bạn rời khỏi trang này.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
vi: Chi phí này sẽ được hiển thị cho người dùng trên frontend. Để trống để nó được tính toán giúp bạn. Nếu việc đặt chỗ có các loại phí khác nhau, mục này sẽ được cố định bằng thuật ngữ "từ:"

en: The recommended way to translate WooCommerce products is using the <b><a href="%s">WooCommerce Multilingual products translation</a></b> page. Please use this page only for translating elements that are not available in the WooCommerce Multilingual products translation table.
vi: Cách thức gợi ý để dịch các sản phẩm WooCommerce là sử dụng trang <b><a href="%s">dịch thuật các sản phẩm WooCommerce Multilingual</a></b>. Vui lòng chỉ sử dụng trang này để dịch các thành phần không khả dụng trong bảng dịch thuật sản phẩm WooCommerce Multilingual.

en: The recommended way to translate products is using the products translation table in the WooCommerce Multilingual admin. Choose to go to the native WooCommerce interface, if your products include custom sections that require direct access.
vi: Chúng tôi khuyến khích sử dụng bảng dịch sản phẩm trong mục quản trị của WooCommerce Multilingual để dịch các sản phẩm. Chọn để đi đến giao diện WooCommerce, nếu sản phẩm của bạn gồm các mục tùy biến cần truy cập trực tiếp.

en: These pages are currently being translated by translators via WPML:
vi: Các trang này hiện đang được các biên dịch viên dịch qua WPML:

en: This action lets you automatically apply the %s taxonomy to your content in different  languages. It will scan the original content and apply the same taxonomy to translated content.
vi: Thao tác này cho phép bạn tự động áp dụng thẻ (taxonomy) %s cho nội dung của mình trong các ngôn ngữ khác nhau. Nó sẽ quét nội dung gốc và áp dụng thẻ (taxonomy) đó đối với nội dung đã dịch.

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
vi: Trường này đã bị khóa để chỉnh sửa vì WPML sẽ sao chép giá trị của nó từ ngôn ngữ gốc.

en: This is a translation of %s. Some of the fields are not editable. It's recommended to use the %s for translating products.
vi: Đây là bản dịch của %s. Một vài trường dữ liệu không cho phép chỉnh sửa. Chúng tôi khuyến khích sử dụng %s để dịch các sản phẩm.

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
vi: Đây là chi phí cho một block đặt trước. Toàn bộ các chi phí khác (dành cho các tài nguyên và loại người) sẽ được cộng vào đây.

en: This product is an exact duplicate of the %s product.
vi: Sản phẩm này là một bản sao y hệt của sản phẩm %s.

en: This taxonomy does not require translation.
vi: Thẻ (taxonomy) này KHÔNG cần phải dịch.

en: This taxonomy requires translation.
vi: Thẻ (taxonomy) này cần phải dịch.

en: This will automatically generate variations for translated products corresponding to recently translated attributes.
vi: Thao tác này sẽ tự động tạo các biến thể (variation) cho sản phẩm được dịch tương ứng với các thuộc tính đã dịch gần đây.

en: This will let you enable the multi-currency mode where users can see prices according to their currency preference and configured exchange rate.
vi: Điều này cho phép bạn kích hoạt chức năng đa tiền tệ giúp người truy cập có thể xem các loại giá theo lựa chọn tiền tệ của mình và theo tỷ giá hối đoái định sẵn.

en: Thousand Separator
vi: Dấu phân tách hàng nghìn

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Title missing
vi: Thiếu tiêu đề

en: To run a fully translated site, you should translate all taxonomy terms. Some store elements, such as variations, depend on taxonomy translation.
vi: Để chạy một trang web được dịch hoàn chỉnh, bạn phải dịch tất cả các cụm từ (taxonomy term). Một số yếu tố liên quan tới gian hàng, chẳng hạn như các biến thể, phụ thuộc vào việc dịch thẻ taxonomy.

en: To run a multilingual e-commerce site, you need to have the WooCommerce shop pages translated in all the site's languages. Once all the pages are installed you can add the translations for them from this menu.
vi: Để chạy một site thương mại điện tử đa ngôn ngữ, bạn cần có các trang WooCommerce được dịch sang tất cả các ngôn ngữ của website. Khi các trang đó đã được thiết lập, bạn có thể thêm bản dịch cho chúng ở menu này.

en: To translate %s please use the %s translation%s page, inside the %sWooCommerce Multilingual admin%s.
vi: Để dịch %s vui lòng sử dụng trang %s dịch%s, bên trong %sphần quản trị WooCommerce Multilingual%s.

en: To translate Add-ons strings please save Add-ons and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
vi: Để dịch các chuỗi ký tự Add-ons, vui lòng lưu Add-ons và truy cập <b><a href="%s">Giao diện String Translation</a></b>

en: To translate Extra Options strings please save %s and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
vi: Để dịch các chuỗi ký tự Extra Options, hãy lưu %s và truy cập <b><a href="%s">Giao diện String Translation</a></b>

en: To&hellip;
vi: Sang&hellip;

en: Translate %s
vi: Dịch %s

en: Translate now
vi: Dịch ngay

en: Translation complete
vi: Bản dịch hoàn tất

en: Translation in progress
vi: Đang dịch

en: Translation missing
vi: Thiếu bản dịch

en: Translation of
vi: Bản dịch của

en: Troubleshooting
vi: Xử lý sự cố

en: Troubleshooting page
vi: Trang xử lý sự cố

en: Type
vi: Kiểu

en: Undo (keep this product as a duplicate)
vi: Hoàn tác (giữ sản phẩm này như là một bản sao)

en: Update
vi: Cập nhật

en: Update %s for all translated %s
vi: Cập nhật %s cho tất cả %s đã được dịch

en: Update Translation
vi: Cập nhật bản dịch

en: Update WPML
vi: Cập nhật WPML

en: Update products count:
vi: Cập nhật số lượng sản phẩm:

en: Upload file
vi: Tải lên tập tin

en: Use the same file paths in all languages
vi: Sử dụng một đường dẫn tập tin trong tất cả ngôn ngữ

en: Variation is not downloadable
vi: Biến thể (variation) không thể tải về

en: Variations
vi: Biến thể (variations)

en: Variations are not downloadable
vi: Biến thể (variation) không thể tải về

en: Vertical
vi: Dọc

en: View Order
vi: Xem đơn hàng

en: Visibility
vi: Hiển thị

en: Visual
vi: Hiển thị

en: When this option is on, when you switch to a secondary currency on the front end, only the products with custom prices in that currency are being displayed. Products with prices determined based on the exchange rate are hidden.
vi: Khi tùy chọn này ở chế độ 'bật', khi bạn chuyển đổi sang loại tiền tệ thứ hai trên front end, chỉ các sản phẩm với giá tùy chỉnh bằng loại tiền tệ đó được hiển thị. Các sản phẩm với các mức giá được quyết định dựa trên tỷ giá hối đoái sẽ bị ẩn đi.

en: WooCommerce Multilingual depends on several plugins to work. If any required plugin is missing, you should install and activate it.
vi: WooCommerce Multilingual cần một vài plugin để hoạt động. Nếu thiếu bất kỳ plugin nào, bạn cần cài đặt và kích hoạt chúng.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Media</a> versions prior %s.
vi: WooCommerce Multilingual đã được bật nhưng không thể hoạt động. Không tương thích với các phiên bản <a href="%s">WPML Media</a> cũ hơn %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML String Translation</a> versions prior %s.
vi: WooCommerce Multilingual đã được bật nhưng không thể hoạt động. Không tương thích với các phiên bản <a href="%s">WPML String Translation</a> cũ hơn %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Translation Management</a> versions prior %s.
vi: WooCommerce Multilingual đã được bật nhưng không thể hoạt động. Không tương thích với các phiên bản <a href="%s">WPML Translation Management</a> cũ hơn %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior %s.
vi: WooCommerce Multilingual đã được bật nhưng không thể hoạt động. Không tương thích với các phiên bản <a href="%s">WPML</a> cũ hơn %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
vi: WooCommerce Multilingual đã được bật nhưng không thể hoạt động. Không tương thích với các phiên bản <a href="%s">WPML</a> cũ hơn 2.0.5.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
vi: WooCommerce Multilingual đã được bật nhưng không thể hoạt động. Cần %s để có thể hoạt động.

en: WooCommerce Multilingual products editor
vi: Trình soạn thảo các sản phẩm WooCommerce Multilingual

en: WooCommerce Multilingual products translator
vi: Trình biên dịch sản phẩm WooCommerce Multilingual

en: WooCommerce Store Pages
vi: Các trang WooCommerce Store

en: WooCommerce store pages are translated to all the site's languages.
vi: Các trang của WooCommerce Store đã được dịch sang tất cả các ngôn ngữ.

en: WooCommerce store pages don't exist for these languages:
vi: Các trang WooCommerce Store ở các ngôn ngữ sau không tồn tại:

en: WooCommerce store pages don't exist for this language:
vi: Các trang WooCommerce Store không tồn tại ở ngôn ngữ này:

en: Would you like to see a quick overview?
vi: Bạn có muốn xem nhanh miêu tả chung?

en: Yes, go to the troubleshooting page
vi: Đúng, đi tới trang xử lý sự cố

en: You can customize currency switcher on front-end
vi: Bạn có thể tùy chỉnh bộ chuyển đổi tiền tệ trong front-end

en: You have to enter this text in the strings language ( %s ) so you can translate it using the WPML String Translation.
vi: Bạn phải nhập văn bản này vào ngôn ngữ của chuỗi ký tự ( %s ) để bạn có thể dịch nó bằng WPML String Translation.

en: You have untranslated terms!
vi: Bạn có các cụm từ (term) chưa dịch!

en: You need to enter attribute names in %s (even though your site's default language is %s). Then, translate it to %s and the rest of the site's languages using in the %sWooCommerce Multlingual admin%s.
vi: Bạn cần nhập tên thuộc tính trong %s (mặc dù ngôn ngữ mặc định trang web của bạn là %s). Sau đó, dịch nó sang %s và phần còn lại của các ngôn ngữ trang web bằng %sphần quản trị WooCommerce Multilingual%s.

en: You should check WPML configuration files added by other plugins or manual settings on the %sMultilingual Content Setup%s section.
vi: Bạn nên kiểm tra các tập tin cấu hình WPML được thêm vào bởi các plugin khác hoặc cài đặt bằng tay trên mục %sThiết lập Nội dung Đa ngôn ngữ%s.

en: Your product permalink base is not translated in %s. The urls for the translated products will not work. Go to the %sString Translation%s to translate.
vi: Cơ số permalink sản phẩm của bạn chưa được dịch sang %s. URL cho các sản phẩm được dịch sẽ không hoạt động. Truy cập vào %sString Translation%s để dịch.

en: Your site's default language is not English and the strings language is also not English. This may lead to problems with your site's URLs in different languages.
vi: Ngôn ngữ mặc định của bạn không phải là tiếng Anh và ngôn ngữ của các chuỗi ký tự cũng không phải là tiếng Anh. Điều này có thể dẫn đến các sự cố với URL website của bạn ở các ngôn ngữ khác nhau.

en: Your site's default language is not English. There are some settings that require careful attention.
vi: Ngôn ngữ mặc định trang web của bạn không phải là tiếng Anh. Có một số cài đặt cần chú ý đặc biệt.

en: Your store's base currency is %s (%s). To change it, go to the %s page.
vi: Tiền tệ mặc định của cửa hàng là %s (%s). Để thay đổi, vui lòng đi tới trang %s.

en: and
vi: và

en: default
vi: mặc định

en: disabled
vi: đã vô hiệu hóa

en: down
vi: giảm

en: edit product
vi: sửa sản phẩm

en: left
vi: còn lại

en: name
vi: tên

en: nearest
vi: gần nhất

en: none
vi: không

en: product-category
vi: danh mục-sản phẩm

en: product-tag
vi: thẻ-sản phẩm

en: products with variations
vi: sản phẩm có các biển thể

en: translations
vi: các bản dịch

en: up
vi: tăng

en: values
vi: giá trị

en: wpml-config.xml file missing from WooCommerce Multilingual folder.
vi: Đang thiếu tập tin wpml-config.xml trong thư mục WooCommerce Multilingual.
