WPML_EXPORT - en to sv translation catalogue (318 entries)

en:  (draft)
sv: (utkast)

en:  | Parent product: %s
sv: | Överordnad produkt: %s

en: %1$s  is installed, but with incorrect version. You need %1$s %2$s or higher.
sv: %1$s  är installerat, men med fel version. Du behöver %1$s %2$s eller högre.

en: %d products
sv: %d produkter

en: %d products left
sv: %d produkter kvar

en: %s do not require translation.
sv: %s behöver inte översättas.

en: %s is not set up.
sv: %s har inte ställts in.

en: %s is set up.
sv: %s har ställts in.

en: %s plugin is either not installed or not active.
sv: %s-plugin är antingen inte installerad eller inte aktiv.

en: %s plugin is installed and active.
sv: %s-plugin är installerat och aktivt.

en: %s translation
sv: %s översättning

en: <strong>WooCommerce Translation Available</strong> &#8211; Install or update your <code>%s</code> translations to version <code>%s</code>.
sv: <strong>WooCommerce-översättning finns tillgänglig</strong> &#8211; Installera eller uppdatera dina <code>%s</code>-översättningar till version <code>%s</code>.

en: Add Media
sv: Lägg till media

en: Add currency
sv: Lägg till valuta

en: All %s are translated.
sv: Alla %s är översatta.

en: All %s have the same %s assignments.
sv: Alla %s har samma %s uppgifter.

en: All languages
sv: Alla språk

en: All products
sv: Alla produkter

en: All statuses
sv: Alla statusar

en: All the products will be removed from the current order in order to change the currency
sv: Alla produkter tas bort från den aktuella beställningen för att kunna ändra valuta

en: All the products will be removed from the current order in order to change the language
sv: Alla produkter kommer att tas bort från den aktuella beställningen för att kunna ändra språket

en: Any %s
sv: Alla %s

en: Any category
sv: Vilken kategori som helst

en: Are you sure?
sv: Är du säker?

en: At least one currency must be enabled for this language!
sv: Minst en valuta måste vara aktiverad för det här språket!

en: Attention required: probable problem with URLs in different languages
sv: Uppmärksamhet krävs: möjligt problem med URL:er på olika språk

en: Autosubtract amount
sv: Subtrahera belopp automatiskt

en: Available parameters
sv: Tillgängliga parametrar

en: Booking currency
sv: Bokningsvaluta

en: Calculate costs in other currencies automatically
sv: Beräkna kostnader i andra valutor automatiskt

en: Calculate prices in other currencies automatically
sv: Beräkna automatiskt priserna i andra valutor

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Caption
sv: Bildtext

en: Cart
sv: Kundvagn

en: Change
sv: Byt

en: Change Password
sv: Byt lösenord

en: Change the strings language to English
sv: Ändra strängarnas språk till engelska

en: Checkout
sv: Kassa

en: Checkout &rarr; Pay
sv: Kassa &rarr; Betala

en: Choose a file
sv: Välj en fil

en: Choose what to do when clicking on the translation controls for products:
sv: Välj vad du vill göra när du klickar på översättningskontrollerna för produkter:

en: Click to see the prices in the other currencies as they are currently shown onthe front end.
sv: Klicka för att se priserna i andra valutor så som de för närvarande visas på besökssidan.

en: Close
sv: Stäng

en: Collapse
sv: Dölj

en: Complete
sv: Färdig

en: Configuration warnings
sv: Konfigureringsvarningar

en: Configure options
sv: Konfigurera alternativ

en: Configure products slug translation
sv: Konfigurera översättning för produktslugg

en: Configure specific product properties that should be synced to translations.
sv: Konfigurera specifika produktegenskaper som ska synkroniseras till översättningar.

en: Create missing translations.
sv: Skapa saknade översättningar.

en: Currencies order updated
sv: Valutaordning har uppdaterats

en: Currency
sv: Valuta

en: Currency - no orders found
sv: Valuta - inga beställningar hittades

en: Currency Position
sv: Valutaposition

en: Currency options for %s
sv: Valuta-alternativ för %s

en: Currency order
sv: Valutasortering

en: Currency switcher
sv: Valutaväxlare

en: Currency switcher options
sv: Alternativ för valutaväxlare

en: Currency switcher preview
sv: Förhandsgranska valutaväxlare

en: Currency switcher style
sv: Stil på valutaväxlare

en: Currently, there are %s variations that need to be created.
sv: För närvarande finns %s variationer som behöver skapas.

en: Custom field %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
sv: Anpassat fält %s konfigurering från filen wpml-config.xml ändrades!

en: Custom taxonomy %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
sv: Anpassad taxonomi %s konfigurering från filen wpml-config.xml ändrades!

en: Custom type %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
sv: Anpassad typ %s konfigurering från filen wpml-config.xml ändrades!

en: Decimal Separator
sv: Decimalavskiljare

en: Default currency
sv: Standardvaluta

en: Default: %name% (%symbol%) - %code%
sv: Standard: %name% (%symbol%) - %code%

en: Delete
sv: Radera

en: Description
sv: Beskrivning

en: Determined automatically based on exchange rate
sv: Fastställa automatiskt baserat på växelkurs

en: Different file paths for each language
sv: Olika filsökvägar för varje språk

en: Dismiss
sv: Avvisa

en: Download URL
sv: Nerladdnings-URL

en: Download WooCommerce
sv: Ladda ner WooCommerce

en: Drag the currencies to change their order
sv: Dra valutorna för att ändra sortering

en: Drop-down menu
sv: Rullgardinsmeny

en: Duplicate terms ( please select attribute ):
sv: Duplicera termer (välj attribut):

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit My Address
sv: Redigera min adress

en: Edit independently.
sv: Redigera oberoende.

en: Edit slug
sv: Ändra slug

en: Edit this item inline
sv: Ändra detta objekt inline

en: Edit this product translation
sv: Ändra denna produktöversättning

en: Edit translation
sv: Redigera översättning

en: Enter prices in other currencies
sv: Ange priser i andra valutor

en: Enter translation
sv: Skriv översättning

en: Enter translation for name
sv: Ange översättning för namn

en: Excerpt
sv: Utdrag

en: Exchange Rate
sv: Växelkurs

en: Expand
sv: Visa

en: File Paths Synchronization
sv: Synkronisering av filsökvägar

en: Finished! You can visit the %sstrings translation%s screen to translate the strings now.
sv: Klar! Du kan gå till skärmen %ssträngöversättningar%s för att översätta strängarna nu.

en: From&hellip;
sv: Från&hellip;

en: General settings
sv: Allmänna inställningar

en: Get WPML
sv: Skaffa WPML

en: Get WPML Media
sv: Skaffa WPML Media

en: Get WPML String Translation
sv: Skaffa WPML strängöversättning

en: Get WPML Translation Management
sv: Skaffa WPML översättningshantering

en: Go to the first page
sv: Gå till första sidan

en: Go to the last page
sv: Gå till sista sidan

en: Go to the native WooCommerce product editing screen
sv: Gå till den inbyggda WooCommerce produktredigeringsskärmen

en: Go to the next page
sv: Gå till nästa sida

en: Go to the previous page
sv: Gå till föregående sida

en: Go to the product translation table in WooCommerce Multilingual
sv: Gå till produktöversättningstabellen i WooCommerce Multilingual

en: Hide
sv: Dölj

en: Hide This Message
sv: Dölj detta meddelande

en: Hide prices in other currencies
sv: Dölj priser i andra valutor

en: Hide this message
sv: Dölj detta meddelande

en: Horizontal
sv: Horisontell

en: How to translate attributes
sv: Hur man översätter attribut

en: How to translate product categories
sv: Hur man översätter produktkategorier

en: How to translate products
sv: Hur man översätter produkter

en: If you are using downloadable products, you can choose to have their paths synchronized, or seperate for each language.
sv: Om du använder nerladdningsbara produkter kan du välja att få dessa sökvägar synkroniserade eller separata för varje språk.

en: If you want different slugs for shop pages (%s/%s), you need to disable the shop prefix for products in <a href="%s">WooCommerce Settings</a>
sv: Om du vill ha andra sluggar för butikssidor (%s/%s), måste du inaktivera butikens prefix för produkter i <a href="%s">WooCommerce-inställningar</a>

en: Ignore
sv: Ignorera

en: Images
sv: Bilder

en: In order to edit custom attributes you need to use the <a href="%s">custom product translation editor</a>
sv: För att kunna ändra anpassade attribut måste du använda <a href="%s">redigerare för anpassad produktöversättning</a>

en: In progress
sv: Pågår

en: Increment for nearest integer
sv: Påslag för närmsta heltal

en: Install WooCommerce Pages
sv: Installera WooCommerce-sidor

en: Invalid nonce
sv: Ogiltig nonce

en: Invalid taxonomy %s
sv: Ogiltig taxonomi %s

en: Keep
sv: Behåll

en: Language
sv: Språk

en: Learn how to turn your e-commerce site multilingual
sv: Lär dig hur du gör din e-handelssida flerspråkig

en: Learn more
sv: Mer information

en: Left (%s99.99)
sv: Vänster (%s99.99)

en: Left with space (%s 99.99)
sv: Vänster med mellanrum (%s 99.99)

en: List of currencies
sv: Lista över valutor

en: Logout
sv: Logga ut

en: Looks like you are upgrading from a previous version of WooCommerce Multilingual. Would you like to automatically create translated variations and images?
sv: Det ser ut som att du uppdaterar från en tidigare version av WooCommerce Multilingual. Vill du skapa översatta variationer och bilder automatiskt?

en: Lost Password
sv: Glömt lösenord

en: Manage Currencies
sv: Hantera valutor

en: Multi-currency is enabled but no secondary currencies have been set
sv: Flera valutor har aktiverats men ingen sekundär valuta har ställts in

en: Multiple currencies, independent of languages.
sv: Flera valutor, oberoende av språk.

en: My Account
sv: Mitt konto

en: Needs updating
sv: Behöver uppdateras

en: No - dismiss
sv: Nej - avvisa

en: No multi-currency.
sv: Inga fler valutor.

en: No products found
sv: Inga produkter hittade

en: Not translated
sv: Ej översatt

en: Not translated - needs update
sv: Ej översatt - behöver uppdateras

en: Not translated or needs updating
sv: Ej översatt eller kräver uppdatering

en: Number of Decimals
sv: Antal decimaler

en: OFF
sv: AV

en: ON
sv: PÅ

en: One or more WooCommerce pages have not been created.
sv: En eller fler WooCommerce-sidor har inte skapats.

en: One-off cost for the booking as a whole.
sv: Engångskostnad för bokningen som helhet.

en: Only numeric
sv: Endast siffror

en: Order Received
sv: Beställning mottagen

en: Order currency:
sv: Beställ valuta:

en: Order language:
sv: Beställ språk:

en: Original content:
sv: Ursprungligt innehåll

en: Original language
sv: Originalspråk

en: Permalink settings
sv: Permalänk-inställningar

en: Person types
sv: Persontyper

en: Please add variations to product
sv: Lägg till variationer till produkt

en: Please enter in a value less than the regular price
sv: Ange med ett värde mindre än standardpriset

en: Please enter this text in %s
sv: Ange den här texten på %s

en: Please fill field
sv: Fyll i fältet

en: Please make a backup of your database before you start the synchronization
sv: Skapa en säkerhetskopia av din databas innan du startar synkroniseringen.

en: Please review the %sguide for running WooCommerce multilingual with default language other than English%s.
sv: Granska %svägledning för att köra flerspråkig WooCommerce med annat standardspråk än engelska%s.

en: Please save translation before edit slug
sv: Spara översättningen innan du ändrar slug

en: Please save translation before translate bundles texts
sv: Spara översättningen innan översättning av paketens texter görs

en: Please save translation before translate images texts
sv: Spara översättningen innan bildtexterna översätts

en: Please save translation before translate variations file paths
sv: Spara översättningen innan översättning av filvariationssökvägar sker

en: Please set bundles for product
sv: Ange paket för produkt

en: Please set images for product
sv: Ställ in bilder för produkt

en: Please translate all attributes
sv: Översätt alla attribut

en: Please update original product
sv: Uppdatera originalprodukten

en: Plugins Status
sv: Status insticksprogram

en: Product
sv: Produkt

en: Product Bundles
sv: Produktpaket

en: Product Translation Interface
sv: Produktöversättningsgränssnitt

en: Products
sv: Produkter

en: Products synchronization
sv: Produktsynkronisering

en: Products using custom currency rates as they were migrated from the previous versions - option to support different prices per language
sv: Produkter som använder basvaluta bedöms som de migrerades från den föregående versionen - allternativ att stödja andra priser per språk

en: Quick Edit
sv: Snabbändring

en: Quick edit is disabled for product translations. It's recommended to use the %s for editing products translations. %s
sv: Snabbändring är inaktiverad för produktöversättningar. Du rekommenderas att använda %s för att ändra produktöversättningar. %s

en: Re-scan strings
sv: Skanna om strängarna

en: Regular Price
sv: Ordinarie pris

en: Reporting miscelaneous configuration issues that can make WooCommerce Multilingual not run normally
sv: Rapporterar olika konfigureringsproblem som kan göra att WooCommerce Multilingual inte fungerar normalt

en: Required plugins
sv: Plugins som krävs

en: Reset
sv: Återställ

en: Resources
sv: Resurser

en: Resources label
sv: Etikett för resurser

en: Right (99.99%s)
sv: Höger (99.99%s)

en: Right now, there are no taxonomy terms needing translation.
sv: Just nu behöver inga taxonomitermer översättas.

en: Right with space (99.99 %s)
sv: Höger med mellanrum (99.99 %s)

en: Rounding to the nearest integer
sv: Avrundning till närmsta heltal

en: Run fix
sv: Fixa

en: Sale Price
sv: Extrapris

en: Same as default currency
sv: Samma som standardvaluta

en: Save
sv: Spara

en: Schedule
sv: Schema

en: Search
sv: Sök

en: Select the currency you want to set the options for:
sv: Välj vilken valuta du vill ange alternativ för:

en: Set costs in other currencies manually
sv: Ange kostnader i andra valutor manuellt

en: Set dates
sv: Ställ in datum

en: Set on %s
sv: Inställt på %s

en: Set prices in other currencies manually
sv: Ställ in priser i andra valutor manuellt

en: Shop
sv: Butik

en: Show
sv: Visa

en: Show a currency selector on the product page template
sv: Visa en valutaväljare i produktsidans mall

en: Show all currencies
sv: Visa alla valutor

en: Show all products
sv: Visa alla produkter

en: Show content
sv: Visa innehåll

en: Show details about missing translations
sv: Visa uppgifter om saknade översättningar

en: Show only products with custom prices in secondary currencies
sv: Visa endast produkter med anpassade priser i sekundära valutor

en: Show slug
sv: Visa slug

en: Some %s are missing translations (%d translations missing).
sv: Vissa %s saknar översättningar (%d översättningar saknas).

en: Some settings from the WooCommerce Multilingual wpml-config.xml file have been overwritten.
sv: Vissa inställningar från WooCommerce Multilingual i filen wpml-config.xml har skrivits över.

en: Some translated %s have different %s assignments.
sv: Vissa översatta %s har olika %s uppgifter.

en: Successfully updated %s for all translated %s.
sv: Uppdaterade framgångsrikt %s för alla översatta %s.

en: Switch to this currency when switching language in the front-end
sv: Växla till denna valuta när språket byts på besökssidan

en: Sync products "gallery images"
sv: Synkronisera produkter "galleribilder"

en: Sync products and product taxonomies order.
sv: Synkronisera beställningar av produkter och produkt-taxonomier.

en: Sync products categories (display type, thumbnail):
sv: Synkronisera produkt-kategorier (visa typ, minibild):

en: Sync products variations:
sv: Synka produktvariationer:

en: Sync publishing date for translated products.
sv: Synkronisera utgivningsdatum för översatta produkter.

en: Sync variables products
sv: Synka variabla produkter

en: Synchronization complete!
sv: Synkronisering klar!

en: Synchronize %s assignment in content
sv: Synkronisera %s-uppgifter i innehåll

en: Synchronize attributes and update product variations
sv: Synkronisera attribut och uppdatera produktvariationer

en: Take this and edit
sv: Ta denna och ändra

en: Taxonomies missing translations
sv: Taxonomier saknar översättningar

en: Template for currency switcher
sv: Mall för valutaväxlare

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
sv: Ändringarna du gjorde kommer att gå förlorade om du lämnar den här sidan.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
sv: Kostnaden visas för användaren i frontend. Lämna det tomt för att få det beräknat. Om en bokning har olika kostnader kommer detta att föregås med ordet "från:".

en: The recommended way to translate WooCommerce products is using the <b><a href="%s">WooCommerce Multilingual products translation</a></b> page. Please use this page only for translating elements that are not available in the WooCommerce Multilingual products translation table.
sv: Det rekommenderade sättet att översätta WooCommerce-produkter är genom att använda sidan <b><a href="%s">WooCommerce Multilingual produktöversättning</a></b>. Använd endast denna sida vid översättning av element som inte finns i WooCommerce Multilingual produktöversättningstabell.

en: The recommended way to translate products is using the products translation table in the WooCommerce Multilingual admin. Choose to go to the native WooCommerce interface, if your products include custom sections that require direct access.
sv: Det rekommenderade sättet att översätta produkter är att använda produktöversättningstabellen i WooCommerce Multilinguals admin. Välj att gå till det inbyggda WooCommerce-gränssnittet om dina produkter inkluderar anpassade delar som kräver direktåtkomst.

en: These pages are currently being translated by translators via WPML:
sv: Dessa sidor översätts för närvarande av översättare via WPML:

en: This action lets you automatically apply the %s taxonomy to your content in different  languages. It will scan the original content and apply the same taxonomy to translated content.
sv: Denna åtgärd låter dig automatiskt tillämpa %s-taxonomin på ditt innehåll på olika språk. Den låter dig skanna originalinnehållet och tillämpa samma taxonomi på översatt innehåll.

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
sv: Detta fält är låst för redigering eftersom WPML kommer att kopiera värdet från originalspråket.

en: This is a translation of %s. Some of the fields are not editable. It's recommended to use the %s for translating products.
sv: Det här är en översättning av %s. Några fält går inte att ändra. Du rekommenderas att använda %s för översättning av produkter.

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
sv: Detta är kostnaden per bokat block. Alla övriga kostnader (för resurser och personer) läggs till detta.

en: This product is an exact duplicate of the %s product.
sv: Denna produkt är en exakt kopia av produkten %s.

en: This taxonomy does not require translation.
sv: Denna taxonomi behöver inte översättas.

en: This taxonomy requires translation.
sv: Denna taxonomi behöver översättas.

en: This will automatically generate variations for translated products corresponding to recently translated attributes.
sv: Detta kommer automatiskt att skapa variationer för översatta produkter motsvarande de nyligen översatta attributen.

en: This will let you enable the multi-currency mode where users can see prices according to their currency preference and configured exchange rate.
sv: Detta låter dig aktivera läget med flera valutor där användare kan se priser i enlighet med sina valutapreferenser och konfigurerade växelkurser.

en: Thousand Separator
sv: Tusentalsavgränsare

en: Title
sv: Titel

en: Title missing
sv: Titel saknas

en: To run a fully translated site, you should translate all taxonomy terms. Some store elements, such as variations, depend on taxonomy translation.
sv: För att driva en fullt översatt sida ska du översätta alla taxonomitermer. Vissa butikselement, såsom variationer, är beroende av taxonomiöversättningen.

en: To run a multilingual e-commerce site, you need to have the WooCommerce shop pages translated in all the site's languages. Once all the pages are installed you can add the translations for them from this menu.
sv: För att köra en flerspråkig e-handelssida måste du översätta WooCommerce-butikssidorna till alla platsens språk. När alla sidor är installerade kan du lägga till översättningen för dem från den här menyn.

en: To translate %s please use the %s translation%s page, inside the %sWooCommerce Multilingual admin%s.
sv: För att översätta %s, använd %s översättnings%ssidan i %sWooCommerce Multilinguals admin%s.

en: To translate Add-ons strings please save Add-ons and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
sv: För att översätta tillägg-strängar, spara tillägg och gå till <b><a href="%s">Översättningsgränssnitt för strängar</a></b>

en: To translate Extra Options strings please save %s and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
sv: För att översätta strängar för extra alternativ, spara %s och gå till <b><a href="%s">Översättningsgränssnitt för strängar</a></b>

en: To&hellip;
sv: Till&hellip;

en: Translate %s
sv: Översätt %s

en: Translate now
sv: Översätt nu

en: Translation complete
sv: Översättning färdig

en: Translation in progress
sv: Översättning pågår

en: Translation missing
sv: Översättning saknas

en: Translation of
sv: Översättning av

en: Troubleshooting
sv: Felsökning

en: Troubleshooting page
sv: Felsökningssida

en: Type
sv: Typ

en: Undo (keep this product as a duplicate)
sv: Ånga (behåll denna produkt som dubblett)

en: Update
sv: Uppdatera

en: Update %s for all translated %s
sv: Uppdatering %s för alla översatta %s

en: Update Translation
sv: Uppdatera översättning

en: Update WPML
sv: Uppdatera WPML

en: Update products count:
sv: Uppdatera produktantal:

en: Upload file
sv: Ladda upp fil

en: Use the same file paths in all languages
sv: Använd samma filsökväg på alla språk

en: Variation is not downloadable
sv: Variation är inte nerladdningsbar

en: Variations
sv: Variationer

en: Variations are not downloadable
sv: Variationer är inte nerladdningsbara

en: Vertical
sv: Vertikal

en: View Order
sv: Visa beställning

en: Visibility
sv: Synlighet

en: Visual
sv: Visuell

en: When this option is on, when you switch to a secondary currency on the front end, only the products with custom prices in that currency are being displayed. Products with prices determined based on the exchange rate are hidden.
sv: När det här valet är aktiverat och du växlar till en sekundär valuta i frontend visas endast produkter med anpassade priser i den valutan. Produkter med priser som fastställs baserat på växelkursen är dolda.

en: WooCommerce Multilingual depends on several plugins to work. If any required plugin is missing, you should install and activate it.
sv: WooCommerce Multilingual är beroende av flera insticksprogram för att fungera. Om något av dessa program saknas bör du installera och aktivera det.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Media</a> versions prior %s.
sv: WooCommerce Multilingual är aktiverad men inte aktiv. Den är inte kompatibel med  <a href="%s">WPML Media</a>versioner före %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML String Translation</a> versions prior %s.
sv: WooCommerce Multilingual är aktiverad men inte aktiv. Den är inte kompatibel med  <a href="%s">WPML Strängöversättnings</a>versioner före %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Translation Management</a> versions prior %s.
sv: WooCommerce Multilingual är aktiverad men inte aktiv. Den är inte kompatibel med  <a href="%s">WPML Översättningshanterar</a>versioner före %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior %s.
sv: WooCommerce Multilingual är aktiverad men inte aktiv. Den är inte kompatibel med  <a href="%s">WPML</a>-versioner före %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
sv: WooCommerce Multilingual är aktiverad men inte verksam. Den är inte kompatibel med  <a href="%s">WPML</a> versioner före 2.0.5.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
sv: WooCommerce Multilingual är aktiverad men inte verksam. Den kräver %s för att fungera.

en: WooCommerce Multilingual products editor
sv: WooCommerce Multilingual produktredigerare

en: WooCommerce Multilingual products translator
sv: WooCommerce Multilingual produktöversättare

en: WooCommerce Products
sv: WooCommerce-produkter

en: WooCommerce Store Pages
sv: WooCommerce butikssidor

en: WooCommerce store pages are translated to all the site's languages.
sv: WooCommerce-butikssidor är översatta till alla platsens språk.

en: WooCommerce store pages don't exist for these languages:
sv: WooCommerce-butikssidor finns inte för dessa språk:

en: WooCommerce store pages don't exist for this language:
sv: WooCommerce-butikssidor finns inte för detta språk:

en: Would you like to see a quick overview?
sv: Vill du se en snabb överblick?

en: Yes, go to the troubleshooting page
sv: Ja, gå till felsökningssidan

en: You can customize currency switcher on front-end
sv: Du kan anpassa valutaväxlare i front-end

en: You have to enter this text in the strings language ( %s ) so you can translate it using the WPML String Translation.
sv: Du måste ange den här texten på strängens språk ( %s ) så att du kan översätta den med hjälp av WPML String Translation.

en: You have untranslated terms!
sv: Du har oöversatta termer!

en: You need to enter attribute names in %s (even though your site's default language is %s). Then, translate it to %s and the rest of the site's languages using in the %sWooCommerce Multlingual admin%s.
sv: Du måste ange attributnamn på %s (trots att din sidas standardspråk är %s). Översätt det sedan till %s och resten av sidans språk med hjälp av %sWooCommerce Multlinguals admin%s.

en: You should check WPML configuration files added by other plugins or manual settings on the %sMultilingual Content Setup%s section.
sv: Du bör kontrollera WPML:s konfigurationsfiler som lagts till av andra insticksprogram eller manuella inställningar i sektionen %sInställningar för flerspråkigt innehåll%s.

en: Your product permalink base is not translated in %s. The urls for the translated products will not work. Go to the %sString Translation%s to translate.
sv: Din grund för produkt-permalänkar är inte översatt i %s. De översatta produkternas url:er kommer inte att fungera. Gå till %sSträngöversättning%s för att översätta.

en: Your site's default language is not English and the strings language is also not English. This may lead to problems with your site's URLs in different languages.
sv: Din plats standardspråk är inte engelska och strängarnas språk är inte heller engelska. Detta kan leda till problem med dina plats-URL:er på olika språk.

en: Your site's default language is not English. There are some settings that require careful attention.
sv: Standardspråket på din plats är inte engelska. Det finns några inställningar som kräver extra uppmärksamhet.

en: Your store's base currency is %s (%s). To change it, go to the %s page.
sv: Din butiks basvaluta är %s (%s). För att ändra det, gå till %s-sidan.

en: and
sv: och

en: default
sv: standard

en: disabled
sv: inaktiverad

en: down
sv: ner

en: edit product
sv: redigera produkt

en: left
sv: kvar

en: n/a
sv: ej relevant

en: name
sv: namn

en: nearest
sv: närmaste

en: none
sv: ingen

en: of
sv: av

en: product-category
sv: produkt-kategori

en: product-tag
sv: produkt-tagg

en: products with variations
sv: produkter med variationer

en: translations
sv: översättningar

en: up
sv: upp

en: values
sv: värden

en: wpml-config.xml file missing from WooCommerce Multilingual folder.
sv: filen wpml-config.xml saknas från mappen WooCommerce Multilingual.
