WPML_EXPORT - en to ru translation catalogue (321 entries)

en:  (draft)
ru: (черновик)

en:  | Parent product: %s
ru: | Родительский товар: %s

en: %1$s  is installed, but with incorrect version. You need %1$s %2$s or higher.
ru: Установленная версия %1$s неправильная. Требуется %1$s %2$s или выше.

en: %d products
ru: Товаров: %d

en: %d products left
ru: Осталось товаров: %d

en: %s do not require translation.
ru: %s не требуют перевода.

en: %s is not set up.
ru: %s не настроено.

en: %s is set up.
ru: %s настроено.

en: %s plugin is either not installed or not active.
ru: Плагин %s не установлен или не активирован.

en: %s plugin is installed and active.
ru: Плагин %s установлен и активирован.

en: %s translation
ru: Перевод на %s

en: <strong>WooCommerce Translation Available</strong> &#8211; Install or update your <code>%s</code> translations to version <code>%s</code>.
ru: <strong>Доступен перевод WooCommerce</strong> &#8211; Установите или обновите переводы <code>%s</code> до версии <code>%s</code>.

en: Add Media
ru: Добавить медиа

en: Add currency
ru: Добавить валюту

en: All %s are translated.
ru: Все %s переведены.

en: All %s have the same %s assignments.
ru: Всем %s назначены одинаковые %s.

en: All languages
ru: Все языки

en: All products
ru: Все товары

en: All statuses
ru: Все состояния

en: All the products will be removed from the current order in order to change the currency
ru: Для изменения валюты будут удалены все товары из текущего порядка представления

en: All the products will be removed from the current order in order to change the language
ru: Для изменения языка будут удалены все товары из текущего порядка представления

en: Any %s
ru: %s любого типа

en: Any category
ru: Любая рубрика

en: Are you sure?
ru: Продолжить?

en: At least one currency must be enabled for this language!
ru: Для этого языка должна быть включена хотя бы одна валюта!

en: Attention required: probable problem with URLs in different languages
ru: Требуется вмешательство: вероятно, возникла проблема с URL-адресами на разных языках

en: Autosubtract amount
ru: Сумма автовычитания

en: Available parameters
ru: Доступные параметры

en: Booking currency
ru: Валюта заказа

en: Calculate costs in other currencies automatically
ru: Автоматически рассчитывать стоимость в другой валюте

en: Calculate prices in other currencies automatically
ru: Рассчитывать цены в другой валюте автоматически

en: Cancel
ru: Отменить

en: Caption
ru: Подпись

en: Cart
ru: Корзина

en: Change
ru: Изменить

en: Change Password
ru: Сменить пароль

en: Change the strings language to English
ru: Измените язык строк на английский

en: Checkout
ru: Оформить заказ

en: Checkout &rarr; Pay
ru: Оформить и оплатить

en: Choose a file
ru: Выбрать файл

en: Choose what to do when clicking on the translation controls for products:
ru: Выберите действие при нажатии на элементы управления переводом товаров:

en: Click to see the prices in the other currencies as they are currently shown onthe front end.
ru: Нажмите для просмотра цен в другой валюте, как они сейчас видны посетителям.

en: Close
ru: Закрыть

en: Collapse
ru: Свернуть

en: Complete
ru: Закончен

en: Configuration warnings
ru: Предупреждения конфигурации

en: Configure options
ru: Настройка параметров

en: Configure products slug translation
ru: Настроить перевод кратких заголовков товаров

en: Configure specific product properties that should be synced to translations.
ru: Настройте свойства товаров, которые должны синхронизироваться с переводами.

en: Create missing translations.
ru: Создать отсутствующие переводы.

en: Currencies order updated
ru: Порядок валют обновлен

en: Currency
ru: Валюта

en: Currency - no orders found
ru: Валюта – заказы не найдены

en: Currency Position
ru: Положение валюты

en: Currency options for %s
ru: Параметры валюты для %s

en: Currency order
ru: Порядок валют

en: Currency switcher
ru: Переключатель валюты

en: Currency switcher options
ru: Параметры переключателя валют

en: Currency switcher preview
ru: Предварительный просмотр переключателя валюты

en: Currency switcher style
ru: Стиль переключателя валюты

en: Currently, there are %s variations that need to be created.
ru: В настоящее время требуется создать разновидности %s.

en: Custom field %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
ru: Конфигурация пользовательского поля %s в файле wpml-config.xml была изменена!

en: Custom taxonomy %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
ru: Конфигурация настраиваемой таксономии %s в файле wpml-config.xml была изменена!

en: Custom type %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
ru: Конфигурация пользовательского типа %s в файле wpml-config.xml была изменена!

en: Decimal Separator
ru: Десятичный разделитель

en: Default currency
ru: Валюта по умолчанию

en: Default: %name% (%symbol%) - %code%
ru: По умолчанию: %name% (%symbol%) - %code%

en: Delete
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Determined automatically based on exchange rate
ru: Определяется автоматически на основании обменного курса

en: Different file paths for each language
ru: Разные пути к файлам в зависимости от языка

en: Dismiss
ru: Закрыть

en: Download URL
ru: URL загрузки

en: Download WooCommerce
ru: Загрузить WooCommerce

en: Drag the currencies to change their order
ru: Для изменения порядка валют перетащите их

en: Drop-down menu
ru: Раскрывающееся меню

en: Duplicate terms ( please select attribute ):
ru: Дублировать термины (выберите атрибут):

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit My Address
ru: Изменить мой адрес

en: Edit independently.
ru: Редактировать по отдельности.

en: Edit slug
ru: Править краткий заголовок

en: Edit this item inline
ru: Редактировать этот элемент в строке

en: Edit this product translation
ru: Редактировать перевод этого товара

en: Edit translation
ru: Редактировать перевод

en: Enter prices in other currencies
ru: Ввести цены в другой валюте

en: Enter translation
ru: Введите перевод

en: Enter translation for name
ru: Введите перевод имени

en: Excerpt
ru: Выдержка

en: Exchange Rate
ru: Валютный курс

en: Expand
ru: Развернуть

en: File Paths Synchronization
ru: Синхронизация путей к файлам

en: Finished! You can visit the %sstrings translation%s screen to translate the strings now.
ru: Готово! Для немедленного перевода строк можно перейти на экран %sперевода строк%s.

en: From&hellip;
ru: От&hellip;

en: General settings
ru: Общие настройки

en: Get WPML
ru: Загрузить WPML

en: Get WPML Media
ru: Загрузить WPML Media

en: Get WPML String Translation
ru: Загрузить String Translation

en: Get WPML Translation Management
ru: Загрузить WPML Translation Management

en: Go to the first page
ru: На первую страницу

en: Go to the last page
ru: На последнюю страницу

en: Go to the native WooCommerce product editing screen
ru: Перейти к родному экрану редактирования товаров WooCommerce

en: Go to the next page
ru: На следующую страницу

en: Go to the previous page
ru: На предыдущую страницу

en: Go to the product translation table in WooCommerce Multilingual
ru: Перейти к таблице перевода товаров в WooCommerce Multilingual

en: Hide
ru: Скрыть

en: Hide This Message
ru: Скрыть это сообщение

en: Hide prices in other currencies
ru: Скрыть цены в другой валюте

en: Hide this message
ru: Скрыть это сообщение

en: Horizontal
ru: Горизонтальный

en: How to translate attributes
ru: Как переводить атрибуты

en: How to translate product categories
ru: Как переводить категории товаров

en: How to translate products
ru: Как переводить товары

en: If you are using downloadable products, you can choose to have their paths synchronized, or seperate for each language.
ru: При использовании загружаемых товаров можно задать синхронизацию их путей или указать их отдельно в зависимости от языка.

en: If you want different slugs for shop pages (%s/%s), you need to disable the shop prefix for products in <a href="%s">WooCommerce Settings</a>
ru: Если нужны разные краткие заголовки страниц товаров (%s/%s), необходимо отключить префикс магазина товаров в <a href="%s">настройках WooCommerce</a>

en: Ignore
ru: Игнор.

en: Images
ru: Изображения

en: In order to edit custom attributes you need to use the <a href="%s">custom product translation editor</a>
ru: Для редактирования настраиваемых атрибутов требуется использовать <a href="%s">редактор перевода пользовательских товаров</a>

en: In progress
ru: Выполняется

en: Increment for nearest integer
ru: Приращение до ближайшего целого числа

en: Install WooCommerce Pages
ru: Установить страницы WooCommerce

en: Invalid nonce
ru: Неверный nonce

en: Invalid taxonomy %s
ru: Неверная таксономия %s

en: Keep
ru: Не изменять

en: Language
ru: Язык

en: Learn how to turn your e-commerce site multilingual
ru: Узнайте, как сделать многоязычным свой сайт электронной коммерции

en: Learn more
ru: Подробнее

en: Left (%s99.99)
ru: Слева (%s99.99)

en: Left with space (%s 99.99)
ru: Слева с пробелом (%s 99.99)

en: List of currencies
ru: Список валют

en: Logout
ru: Выход

en: Looks like you are upgrading from a previous version of WooCommerce Multilingual. Would you like to automatically create translated variations and images?
ru: Вероятно, вы обновляетесь с предыдущей версии WooCommerce Multilingual. Создать переведенные разновидности и изображения автоматически?

en: Lost Password
ru: Утерян пароль

en: Manage Currencies
ru: Управлять валютами

en: Multi-currency is enabled but no secondary currencies have been set
ru: Поддержка нескольких валют включена, но не заданы дополнительные валюты

en: Multiple currencies, independent of languages.
ru: Различные валюты независимо от языка.

en: My Account
ru: Моя учетная запись

en: Needs updating
ru: Требуется обновление

en: No - dismiss
ru: Нет, закрыть

en: No multi-currency.
ru: Только одна валюта.

en: No products found
ru: Товары не найдены

en: Not translated
ru: Не переведено

en: Not translated - needs update
ru: Не переведено – необходимо обновление

en: Not translated or needs updating
ru: Не переведено или требует обновления

en: Number of Decimals
ru: Число десятичных знаков

en: OFF
ru: ВЫКЛ.

en: ON
ru: ВКЛ.

en: Ok
ru: OK

en: One or more WooCommerce pages have not been created.
ru: Не создана одна или несколько страниц WooCommerce.

en: One-off cost for the booking as a whole.
ru: Единовременная плата за заказ в целом.

en: Only numeric
ru: Только числа

en: Order Received
ru: Заказ получен

en: Order currency:
ru: Валюта заказа:

en: Order language:
ru: Язык заказа:

en: Original content:
ru: Исходный контент:

en: Original language
ru: Исходный язык

en: Permalink settings
ru: Настройки постоянных ссылок

en: Person types
ru: Типы личности

en: Please add variations to product
ru: Добавьте разновидности товара

en: Please enter in a value less than the regular price
ru: Введите значение меньше обычной цены

en: Please enter this text in %s
ru: Введите этот текст на %s

en: Please fill field
ru: Заполните поле

en: Please make a backup of your database before you start the synchronization
ru: Прежде чем начать синхронизацию, создайте резервную копию базы данных

en: Please review the %sguide for running WooCommerce multilingual with default language other than English%s.
ru: Ознакомьтесь с %sРуководством по использованию WooCommerce Multilingual, если английский не является языком по умолчанию%s.

en: Please save translation before edit slug
ru: Сохраните перевод, прежде чем править краткий заголовок

en: Please save translation before translate bundles texts
ru: Сохраните перевод, прежде чем переводить тексты пакетов

en: Please save translation before translate images texts
ru: Прежде чем переводить тексты изображения, сохраните перевод

en: Please save translation before translate variations file paths
ru: Сохраните перевод, прежде чем переводить пути файлов разновидностей

en: Please set bundles for product
ru: Задайте пакеты товара

en: Please set images for product
ru: Задайте изображения товара

en: Please translate all attributes
ru: Переведите все атрибуты

en: Please update original product
ru: Обновите первоначальный товар

en: Plugins Status
ru: Состояние плагинов

en: Product
ru: Товар

en: Product Bundles
ru: Пакеты продукта

en: Product Translation Interface
ru: Интерфейс перевода товара

en: Products
ru: Товары

en: Products synchronization
ru: Синхронизация товаров

en: Products using custom currency rates as they were migrated from the previous versions - option to support different prices per language
ru: Товары с настраиваемым курсом валют, как они были перенесены из предыдущих версий – возможность устанавливать различные цены в зависимости от языка

en: Quick Edit
ru: Быстрое редактирование

en: Quick edit is disabled for product translations. It's recommended to use the %s for editing products translations. %s
ru: Быстрое редактирование отключено для перевода товаров. Рекомендуется использовать %s для редактирования переводов товаров. %s

en: Re-scan strings
ru: Повторная проверка строк

en: Regular Price
ru: Обычная цена

en: Reporting miscelaneous configuration issues that can make WooCommerce Multilingual not run normally
ru: Информация о различных вопросах конфигурации, которые могут нарушать нормальную работу Многоязычного WooCommerce.

en: Required plugins
ru: Необходимые плагины

en: Reset
ru: Сбросить

en: Resources
ru: Ресурсы

en: Resources label
ru: Метка ресурсов

en: Right (99.99%s)
ru: Справа (99.99%s)

en: Right now, there are no taxonomy terms needing translation.
ru: В данный момент нет терминов таксономии, требующих перевода.

en: Right with space (99.99 %s)
ru: Справа с пробелом (99.99 %s)

en: Rounding to the nearest integer
ru: Округление до ближайшего целого числа

en: Run fix
ru: Исправить

en: Sale Price
ru: Цена со скидкой

en: Same as default currency
ru: Как валюта по умолчанию

en: Save
ru: Сохранить

en: Schedule
ru: График

en: Search
ru: Поиск

en: Select the currency you want to set the options for:
ru: Выберите валюту, параметры которой требуется настроить:

en: Set costs in other currencies manually
ru: Задавать стоимость в другой валюте вручную

en: Set dates
ru: Задать даты

en: Set on %s
ru: Задано %s

en: Set prices in other currencies manually
ru: Устанавливать цены в другой валюте вручную

en: Shop
ru: Магазин

en: Show
ru: Отобразить

en: Show a currency selector on the product page template
ru: Показывать переключатель валюты в шаблоне страницы товара

en: Show all currencies
ru: Показать все валюты

en: Show all products
ru: Отобразить все товары

en: Show content
ru: Отобразить контент

en: Show details about missing translations
ru: Показать подробности об отсутствующих переводах

en: Show only products with custom prices in secondary currencies
ru: Показывать только товары с рассчитываемыми ценами во второстепенных валютах

en: Show slug
ru: Показать краткий заголовок

en: Some %s are missing translations (%d translations missing).
ru: Некоторые %s не переведены (без перевода: %d).

en: Some settings from the WooCommerce Multilingual wpml-config.xml file have been overwritten.
ru: Некоторые настройки файла wpml-config.xml WooCommerce Multilingual перезаписаны.

en: Some translated %s have different %s assignments.
ru: Некоторым переведенным %s назначен другой %s.

en: Start
ru: Начать

en: Successfully updated %s for all translated %s.
ru: %s всех переведенных %s успешно обновлены.

en: Switch to this currency when switching language in the front-end
ru: Перейти к этой валюте при переключении языка посетителем

en: Sync products "gallery images"
ru: Синхронизировать «изображения галереи» товаров

en: Sync products and product taxonomies order.
ru: Синхронизировать товары и порядок таксономий товаров.

en: Sync products categories (display type, thumbnail):
ru: Синхронизировать рубрики товаров (отображать тип, эскиз):

en: Sync products variations:
ru: Синхронизация разновидностей товаров:

en: Sync publishing date for translated products.
ru: Синхронизировать дату публикации переведенных товаров.

en: Sync variables products
ru: Синхр. переменных товаров

en: Synchronization complete!
ru: Синхронизация завершена

en: Synchronize %s assignment in content
ru: Синхронизировать назначен. %s в контенте

en: Synchronize attributes and update product variations
ru: Синхронизировать атрибуты и обновить разновидности товаров

en: Take this and edit
ru: Использовать это и редактировать

en: Taxonomies missing translations
ru: Таксономии без перевода

en: Template for currency switcher
ru: Шаблон для переключателя валюты

en: Text
ru: Текст

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
ru: Если вы уйдете с этой страницы, внесенные изменения не будут сохранены.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
ru: Пользователь может видеть стоимость через внешний интерфейс. Чтобы расчет стоимости выполнили за вас, оставьте ее пустой. Если стоимость заказа может варьировать, перед ней будет стоять слово "от:".

en: The recommended way to translate WooCommerce products is using the <b><a href="%s">WooCommerce Multilingual products translation</a></b> page. Please use this page only for translating elements that are not available in the WooCommerce Multilingual products translation table.
ru: Рекомендуется переводить товары WooCommerce, используя страницу <b><a href="%s">Перевода товаров WooCommerce Multilingual</a></b>. Используйте эту страницу только для перевода элементов, которые недоступны в таблице для перевода товаров WooCommerce Multilingual.

en: The recommended way to translate products is using the products translation table in the WooCommerce Multilingual admin. Choose to go to the native WooCommerce interface, if your products include custom sections that require direct access.
ru: Для перевода товаров рекомендуется использовать таблицу перевода товаров в консоли администратора WooCommerce Multilingual. Если товары включают пользовательские разделы, которые требуют прямого доступа, перейдите в родной интерфейс WooCommerce.

en: These pages are currently being translated by translators via WPML:
ru: Эти страницы в настоящее время переводятся через WPML переводчиками:

en: This action lets you automatically apply the %s taxonomy to your content in different  languages. It will scan the original content and apply the same taxonomy to translated content.
ru: Это действие позволяет автоматически применять таксономию %s к контенту на разных языках. После сканирования исходного контента та же таксономия будет применена к контенту перевода.

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
ru: Это поле недоступно для редактирования, так как WPML копирует его значение из исходного языка.

en: This is a translation of %s. Some of the fields are not editable. It's recommended to use the %s for translating products.
ru: Это перевод %s. Некоторые поля – нередактируемые. Для перевода товаров рекомендуется использовать %s.

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
ru: Это стоимость одного заказанного блока. Все другие расходы (за ресурсы и людей) добавляются.

en: This product is an exact duplicate of the %s product.
ru: Этот товар является точной копией товара %s.

en: This taxonomy does not require translation.
ru: Эта таксономия не требует перевода.

en: This taxonomy requires translation.
ru: Эта таксономия требует перевода.

en: This will automatically generate variations for translated products corresponding to recently translated attributes.
ru: Данное действие позволит автоматически генерировать разновидности переведенных товаров в соответствии с недавно переведенными атрибутами.

en: This will let you enable the multi-currency mode where users can see prices according to their currency preference and configured exchange rate.
ru: Это позволит включить мультивалютный режим, когда пользователи будут видеть цены в соответствии с собственными настройками валюты, а также заданным обменным курсом.

en: Thousand Separator
ru: Разделитель разрядов

en: Title
ru: Заголовок

en: Title missing
ru: Отсутствует заголовок

en: To run a fully translated site, you should translate all taxonomy terms. Some store elements, such as variations, depend on taxonomy translation.
ru: Для запуска полностью переведенного сайта следует перевести все термины таксономии. Некоторые элементы магазина, такие как разновидности, зависят от перевода таксономии.

en: To run a multilingual e-commerce site, you need to have the WooCommerce shop pages translated in all the site's languages. Once all the pages are installed you can add the translations for them from this menu.
ru: Для запуска многоязычного сайта электронной коммерции необходимо иметь страницы магазина WooCommerce на всех языках сайта. После установки всех страниц можно добавлять их переводы из этого меню.

en: To translate %s please use the %s translation%s page, inside the %sWooCommerce Multilingual admin%s.
ru: Для перевода %s воспользуйтесь страницей %sперевода%s внутри  %sконсоли администратора WooCommerce Multilingual%s.

en: To translate Add-ons strings please save Add-ons and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
ru: Для перевода строк надстроек сохраните надстройки и перейдите к <b><a href="%s">Интерфейсу перевода строк</a></b>

en: To translate Extra Options strings please save %s and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
ru: Для перевода строк дополнительных параметров сохраните %s и перейдите к <b><a href="%s">Интерфейсу перевода строк</a></b>

en: To&hellip;
ru: Кому&hellip;

en: Translate %s
ru: Перевести %s

en: Translate now
ru: Перевести сейчас

en: Translation complete
ru: Перевод закончен

en: Translation in progress
ru: Перевод выполняется

en: Translation missing
ru: Нет перевода

en: Translation of
ru: Перевод

en: Troubleshooting
ru: Диагностика

en: Troubleshooting page
ru: Страница устранения неполадок

en: Type
ru: Тип

en: Undo (keep this product as a duplicate)
ru: Отменить (оставить этот товар как копию)

en: Update
ru: Обновить

en: Update %s for all translated %s
ru: Обновить %s всех переведенных %s

en: Update Translation
ru: Обновить перевод

en: Update WPML
ru: Обновить WPML

en: Update products count:
ru: Обновить количество товаров:

en: Upload file
ru: Загрузить файл

en: Use the same file paths in all languages
ru: Использовать одинаковый путь к файлам на всех языках

en: Variation is not downloadable
ru: Разновидность нельзя загрузить

en: Variations
ru: Разновидности

en: Variations are not downloadable
ru: Разновидности нельзя загрузить

en: Vertical
ru: Вертикальный

en: View Order
ru: Просмотреть заказ

en: Visibility
ru: Просматриваемость

en: Visual
ru: Визуальный

en: When this option is on, when you switch to a secondary currency on the front end, only the products with custom prices in that currency are being displayed. Products with prices determined based on the exchange rate are hidden.
ru: Если этот параметр включен, при переключении к второстепенной валюте во внешнем интерфейсе отображаются только товары с рассчитываемыми ценами в этой валюте. Товары с ценами, определенными на основании обменного курса не отображаются.

en: WooCommerce Multilingual depends on several plugins to work. If any required plugin is missing, you should install and activate it.
ru: Для работы WooCommerce Multilingual требуется несколько плагинов. В случае отсутствия необходимого плагина, следует установить его и активировать.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Media</a> versions prior %s.
ru: WooCommerce Multilingual включен, но не задействован. Он не совместим с версиями <a href="%s">WPML Media</a> ранее %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML String Translation</a> versions prior %s.
ru: WooCommerce Multilingual включен, но не задействован. Он не совместим с версиями <a href="%s">WPML String Translation</a> ранее %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Translation Management</a> versions prior %s.
ru: WooCommerce Multilingual включен, но не задействован. Он не совместим с версиями <a href="%s">WPML Translation Management</a> ранее %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior %s.
ru: WooCommerce Multilingual включен, но не задействован. Он не совместим с версиями <a href="%s">WPML</a> ранее %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
ru: WooCommerce Multilingual включен, но не задействован. Он не совместим с версиями <a href="%s">WPML</a> ранее 2.0.5.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
ru: WooCommerce Multilingual включен, но не задействован. Для работы требуется %s.

en: WooCommerce Multilingual products editor
ru: Редактор товаров WooCommerce Multilingual

en: WooCommerce Multilingual products translator
ru: Переводчик товаров WooCommerce Multilingual

en: WooCommerce Products
ru: Товары WooCommerce

en: WooCommerce Store Pages
ru: Страницы магазина WooCommerce

en: WooCommerce store pages are translated to all the site's languages.
ru: Страницы магазина WooCommerce переведены на все языки сайта.

en: WooCommerce store pages don't exist for these languages:
ru: Нет страниц магазина WooCommerce на этих языках:

en: WooCommerce store pages don't exist for this language:
ru: Нет страниц магазина WooCommerce на этом языке:

en: Would you like to see a quick overview?
ru: Показать краткий обзор?

en: Yes, go to the troubleshooting page
ru: Да, перейти к странице устранения неполадок

en: You can customize currency switcher on front-end
ru: Можно настроить переключатель валют на внешнем интерфейсе

en: You have to enter this text in the strings language ( %s ) so you can translate it using the WPML String Translation.
ru: Чтобы этот текст можно было перевести с помощью Перевода строк WPML, его необходимо ввести на языке строк ( %s ).

en: You have untranslated terms!
ru: Есть непереведенные термины!

en: You need to enter attribute names in %s (even though your site's default language is %s). Then, translate it to %s and the rest of the site's languages using in the %sWooCommerce Multlingual admin%s.
ru: Необходимо ввести имена атрибутов на %s (даже если язык вашего сайта по умолчанию – %s). Затем переведите с него на %s и на остальные языки сайта с помощью %sконсоли администратора WooCommerce Multlingual%s.

en: You should check WPML configuration files added by other plugins or manual settings on the %sMultilingual Content Setup%s section.
ru: Следует проверить файлы конфигурации WPML, добавленные другими плагинами, или ручные настройки в разделе %sНастройка многоязычного контента%s.

en: Your product permalink base is not translated in %s. The urls for the translated products will not work. Go to the %sString Translation%s to translate.
ru: База постоянных ссылок товаров не переведена на %s. Ссылки на переведенные товары работать не будут. Для перевода перейдите к %sПереводу строк%s.

en: Your site's default language is not English and the strings language is also not English. This may lead to problems with your site's URLs in different languages.
ru: Язык по умолчанию вашего сайта – не английский, язык строк также не английский. Это может привести к проблемам с URL-адресами вашего сайта на разных языках.

en: Your site's default language is not English. There are some settings that require careful attention.
ru: Английский не является языком вашего сайта по умолчанию. Имеются настройки, требующие вашего внимательного рассмотрения.

en: Your store's base currency is %s (%s). To change it, go to the %s page.
ru: Основная валюта магазина – %s (%s). Для ее изменения перейдите на страницу %s.

en: and
ru: и

en: default
ru: по умолчанию

en: disabled
ru: отключено

en: down
ru: до меньшего

en: edit product
ru: изменить товар

en: left
ru: слева

en: n/a
ru: неприменимо

en: name
ru: имя

en: nearest
ru: до ближайшего

en: none
ru: нет

en: of
ru: из

en: product-category
ru: рубрика-товара

en: product-tag
ru: тег-товара

en: products with variations
ru: товары с разновидностями

en: translations
ru: переводы

en: up
ru: до большего

en: values
ru: значения

en: wpml-config.xml file missing from WooCommerce Multilingual folder.
ru: В папке WooCommerce Multilingual отсутствует файл wpml-config.xml.
