WPML_EXPORT - en to pt translation catalogue (316 entries)

en:  (draft)
pt: (rascunho)

en:  | Parent product: %s
pt: | Produto pai: %s

en: %1$s  is installed, but with incorrect version. You need %1$s %2$s or higher.
pt: %1$s  está instalado, mas a versão está incorreta. Você precisa do %1$s %2$s ou superior.

en: %d products
pt: %d produtos

en: %d products left
pt: %d produtos restantes

en: %s do not require translation.
pt: %s não requer tradução.

en: %s is not set up.
pt: %s não está configurado(a).

en: %s is set up.
pt: %s está configurado(a).

en: %s plugin is either not installed or not active.
pt: O plugin %s não está instalado ou não está ativo.

en: %s plugin is installed and active.
pt: O plugin %s está instalado e ativo.

en: %s translation
pt: tradução para %s

en: <strong>WooCommerce Translation Available</strong> &#8211; Install or update your <code>%s</code> translations to version <code>%s</code>.
pt: <strong>Tradução de WooCommerce disponível</strong> &#8211; Instale ou atualize suas traduções de  <code>%s</code> para a versão <code>%s</code>.

en: Add Media
pt: Adicionar Multimídia

en: Add currency
pt: Adicionar moeda

en: All %s are translated.
pt: Todos %s estão traduzidos.

en: All %s have the same %s assignments.
pt: Todos %s tem as mesmas atribuições %s.

en: All languages
pt: Todos os idiomas

en: All products
pt: Todos os produtos

en: All statuses
pt: Todos os status

en: All the products will be removed from the current order in order to change the currency
pt: Todos os produtos serão removidos do pedido atual a fim de alterar a moeda

en: All the products will be removed from the current order in order to change the language
pt: Todos os produtos serão removidos do pedido atual a fim de alterar o idioma

en: Any %s
pt: Qualquer %s

en: Any category
pt: Qualquer categoria

en: Are you sure?
pt: Tem certeza?

en: At least one currency must be enabled for this language!
pt: Pelo menos uma moeda precisa ser ativada para este idioma!

en: Attention required: probable problem with URLs in different languages
pt: Atenção: provavelmente há um problema com URLs em diferentes idiomas

en: Autosubtract amount
pt: Subtrair valor automaticamente

en: Available parameters
pt: Parâmetros disponíveis

en: Booking currency
pt: Moeda de reservas

en: Calculate costs in other currencies automatically
pt: Calcular custos em outras moedas automaticamente

en: Calculate prices in other currencies automatically
pt: Calcular preços em outras moedas automaticamente

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Caption
pt: Título

en: Cart
pt: Carrinho

en: Change
pt: Modificar

en: Change Password
pt: Modificar Senha

en: Change the strings language to English
pt: Modificar o idioma das strings para inglês

en: Checkout
pt: Concluir

en: Checkout &rarr; Pay
pt: Concluir &rarr; Pagar

en: Choose a file
pt: Escolha um arquivo

en: Choose what to do when clicking on the translation controls for products:
pt: Escolha o que fazer quando clicar nos controles de tradução dos produtos:

en: Click to see the prices in the other currencies as they are currently shown onthe front end.
pt: Clique para ver os preços em outras moedas como são atualmente exibidos na interface.

en: Close
pt: Fechar

en: Collapse
pt: Colapsar

en: Complete
pt: Concluída

en: Configuration warnings
pt: Alertas de configuração

en: Configure options
pt: Configurar opções

en: Configure products slug translation
pt: Configurar a tradução de slugs de produtos

en: Configure specific product properties that should be synced to translations.
pt: Configurar propriedades específicas de produtos que devem ser sincronizadas para as traduções.

en: Create missing translations.
pt: Criar traduções em falta.

en: Currencies order updated
pt: Ordem das moedas atualizada

en: Currency
pt: Moeda

en: Currency - no orders found
pt: Moeda - nenhuma ordem encontrada

en: Currency Position
pt: Posição da moeda

en: Currency options for %s
pt: Opções de moeda para %s

en: Currency order
pt: Ordem das moedas

en: Currency switcher
pt: Alternador de moedas

en: Currency switcher options
pt: Opções do alternador de moedas

en: Currency switcher preview
pt: Visualização do alternador de moedas

en: Currency switcher style
pt: Estilo do alternador de moedas

en: Currently, there are %s variations that need to be created.
pt: Atualmente, existem %s variações que precisam ser criadas.

en: Custom field %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
pt: A configuração do campo personalizado %s do arquivo wpml-config.xml foi alterada!

en: Custom taxonomy %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
pt: A configuração da taxonomia personalizada %s do arquivo wpml-config.xml foi alterada!

en: Custom type %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
pt: A configuração do tipo personalizado %s do arquivo wpml-config.xml foi alterada!

en: Decimal Separator
pt: Separador decimal

en: Default currency
pt: Moeda padrão

en: Default: %name% (%symbol%) - %code%
pt: Padrão: %name% (%symbol%) - %code%

en: Delete
pt: Excluir

en: Description
pt: Descrição

en: Determined automatically based on exchange rate
pt: Determinado automaticamente baseado nas taxas de câmbio

en: Different file paths for each language
pt: Diferentes caminhos para cada idioma

en: Dismiss
pt: Fechar

en: Download URL
pt: URL de download

en: Download WooCommerce
pt: Fazer download do WooCommerce

en: Drag the currencies to change their order
pt: Arraste as moedas para alterar sua ordem

en: Drop-down menu
pt: Menu suspenso

en: Duplicate terms ( please select attribute ):
pt: Duplicar termos ( selecione atributo, por favor ):

en: Edit
pt: Editar

en: Edit My Address
pt: Editar Meu Endereço

en: Edit independently.
pt: Editar de forma independente.

en: Edit slug
pt: Editar slug

en: Edit this item inline
pt: Editar este item “em linha”

en: Edit this product translation
pt: Editar esta tradução de produto

en: Edit translation
pt: Editar tradução

en: Enter prices in other currencies
pt: Inserir preços em outras moedas

en: Enter translation
pt: Digite a tradução

en: Enter translation for name
pt: Inserir tradução para nome

en: Excerpt
pt: Extrato

en: Exchange Rate
pt: Taxa de câmbio

en: Expand
pt: Expandir

en: File Paths Synchronization
pt: Sincronização de Caminhos de Arquivos

en: Finished! You can visit the %sstrings translation%s screen to translate the strings now.
pt: Completo! Você pode visitar a tela de %stradução de strings%s agora.

en: From&hellip;
pt: De&hellip;

en: General settings
pt: Configurações gerais

en: Get WPML
pt: Obter o WPML

en: Get WPML Media
pt: Obter o WPML Media

en: Get WPML String Translation
pt: Obter o WPML String Translation

en: Get WPML Translation Management
pt: Obter o WPML Translation Management

en: Go to the first page
pt: Vá para a primeira página

en: Go to the last page
pt: Vá para a última página

en: Go to the native WooCommerce product editing screen
pt: Vá para a tela nativa de edição de produtos do WooCommerce

en: Go to the next page
pt: Vá para a próxima página

en: Go to the previous page
pt: Vá para a página anterior

en: Go to the product translation table in WooCommerce Multilingual
pt: Vá para a tabela de tradução de produtos no WooCommerce Multilingual

en: Hide
pt: Ocultar

en: Hide This Message
pt: Ocultar esta mensagem

en: Hide prices in other currencies
pt: Ocultar preço em outras moedas

en: Hide this message
pt: Ocultar esta mensagem

en: How to translate attributes
pt: Como traduzir atributos

en: How to translate product categories
pt: Como traduzir categorias de produtos

en: How to translate products
pt: Como traduzir produtos

en: If you are using downloadable products, you can choose to have their paths synchronized, or seperate for each language.
pt: Se você está usando produtos que podem ser baixados, você pode escolher sincronizar seus caminhos ou separá-los para cada idioma.

en: If you want different slugs for shop pages (%s/%s), you need to disable the shop prefix for products in <a href="%s">WooCommerce Settings</a>
pt: Se você quer slugs diferentes para páginas shop (%s/%s), você precisa desabilitar o prefixo shop para produtos nas <a href="%s">Configurações do WooCommerce</a>

en: Ignore
pt: Ignorar

en: Images
pt: Imagens

en: In order to edit custom attributes you need to use the <a href="%s">custom product translation editor</a>
pt: Para editar atributos personalizados você precisa usar o <a href="%s">editor de tradução de produto personalizado</a>

en: In progress
pt: Em andamento

en: Increment for nearest integer
pt: Incremento para o número inteiro mais próximo

en: Install WooCommerce Pages
pt: Instalar páginas do WooCommerce

en: Invalid nonce
pt: Nonce inválido

en: Invalid taxonomy %s
pt: Taxonomia inválida %s

en: Keep
pt: Preservar

en: Language
pt: Idioma

en: Learn how to turn your e-commerce site multilingual
pt: Aprenda como tornar seu site e-commerce multilíngue

en: Learn more
pt: Saiba mais

en: Left (%s99.99)
pt: À esquerda (%s99.99)

en: Left with space (%s 99.99)
pt: À esquerda com espaço (%s 99.99)

en: List of currencies
pt: Lista de moedas

en: Logout
pt: Sair

en: Looks like you are upgrading from a previous version of WooCommerce Multilingual. Would you like to automatically create translated variations and images?
pt: Parece que você está atualizando uma versão anterior do WooCommerce Multilingual. Gostaria de criar automaticamente variações traduzidas e imagens?

en: Lost Password
pt: Esqueci Minha Senha

en: Manage Currencies
pt: Gerenciar Moedas

en: Multi-currency is enabled but no secondary currencies have been set
pt: Múltiplas moedas está ativado mas nenhuma moeda secundária foi definida

en: Multiple currencies, independent of languages.
pt: Múltiplas moedas, independente de idiomas.

en: My Account
pt: Minha Conta

en: Needs updating
pt: Precisa de atualização

en: No - dismiss
pt: Não - fechar

en: No multi-currency.
pt: Sem múltiplas moedas.

en: No products found
pt: Nenhum produto encontrado

en: Not translated
pt: Não traduzido

en: Not translated - needs update
pt: Não traduzido - precisa de atualização

en: Not translated or needs updating
pt: Não traduzido ou precisa ser atualizado

en: Number of Decimals
pt: Número de casas decimais

en: OFF
pt: DESLIGADO

en: ON
pt: LIGADO

en: One or more WooCommerce pages have not been created.
pt: Uma ou mais páginas do WooCommerce não foram criadas.

en: One-off cost for the booking as a whole.
pt: Custo único para a reserva como um todo.

en: Only numeric
pt: Somente numérico

en: Order Received
pt: Pedido Recebido

en: Order currency:
pt: Moeda para compra:

en: Order language:
pt: Idioma para compra:

en: Original content:
pt: Conteúdo original:

en: Original language
pt: Idioma original

en: Permalink settings
pt: Configurações de link permanente

en: Person types
pt: Tipos de pessoas

en: Please add variations to product
pt: Por favor adicione variações ao produto

en: Please enter in a value less than the regular price
pt: Insira em um valor menor do que o preço normal

en: Please enter this text in %s
pt: Por favor, insira este texto em %s

en: Please fill field
pt: Favor preencher o campo

en: Please make a backup of your database before you start the synchronization
pt: Por favor, faça backup de seu banco de dados antes de iniciar a sincronização

en: Please review the %sguide for running WooCommerce multilingual with default language other than English%s.
pt: Consulte o %sguia para executar o WooCommerce multilingual com um idioma padrão que não seja o inglês%s.

en: Please save translation before edit slug
pt: Salve a tradução antes de editar o slug

en: Please save translation before translate bundles texts
pt: Por favor, salve a tradução antes de traduzir os textos dos kits

en: Please save translation before translate images texts
pt: Por favor, salve a tradução antes de traduzir textos de imagens

en: Please save translation before translate variations file paths
pt: Salve a tradução antes de traduzir caminhos de arquivo de variações

en: Please set bundles for product
pt: Defina kits para o produto

en: Please set images for product
pt: Por favor, atribua imagens aos produtos

en: Please translate all attributes
pt: Por favor, traduza todos os atributos

en: Please update original product
pt: Favor atualizar produto original

en: Plugins Status
pt: Status de Plugins

en: Product
pt: Produto

en: Product Translation Interface
pt: Interface de Tradução de Produtos

en: Products
pt: Produtos

en: Products synchronization
pt: Sincronização de produtos

en: Products using custom currency rates as they were migrated from the previous versions - option to support different prices per language
pt: Produtos usando taxas de câmbio personalizadas migradas de versões anteriores - opção para dar suporte a diferentes preços por idioma

en: Quick Edit
pt: Edição rápida

en: Quick edit is disabled for product translations. It's recommended to use the %s for editing products translations. %s
pt: A edição rápida está desativada para tradução de produtos. É recomendado utilizar o %s para editar a tradução de produtos. %s

en: Re-scan strings
pt: Reprocessar strings

en: Regular Price
pt: Preço Normal

en: Reporting miscelaneous configuration issues that can make WooCommerce Multilingual not run normally
pt: Relatando problemas de configuração variados que podem fazer com que o WooCommerce Multilingual não funcione normalmente

en: Required plugins
pt: Plugins necessários

en: Reset
pt: Redefinir

en: Resources
pt: Recursos

en: Resources label
pt: Rótulo de recursos

en: Right (99.99%s)
pt: À direita (99.99%s)

en: Right now, there are no taxonomy terms needing translation.
pt: No momento, não existem termos de taxonomia precisando de tradução.

en: Right with space (99.99 %s)
pt: À direita com espaço (99.99 %s)

en: Rounding to the nearest integer
pt: Arredondamento para o número inteiro mais próximo

en: Run fix
pt: Rodar correção

en: Sale Price
pt: Preço de Venda

en: Same as default currency
pt: O mesmo que a moeda padrão

en: Save
pt: Salvar

en: Schedule
pt: Planejar

en: Search
pt: Pesquisar

en: Select the currency you want to set the options for:
pt: Selecione a moeda para a qual você deseja definir as opções:

en: Set costs in other currencies manually
pt: Definir custos em outras moedas manualmente

en: Set dates
pt: Definir datas

en: Set on %s
pt: Estabelecida em %s

en: Set prices in other currencies manually
pt: Definir preços em outras moedas manualmente

en: Shop
pt: Loja

en: Show
pt: Exibir

en: Show a currency selector on the product page template
pt: Mostrar um seletor de moedas no modelo de página de produto

en: Show all currencies
pt: Mostrar todas as moedas

en: Show all products
pt: Mostrar todos os produtos

en: Show content
pt: Mostrar conteúdo

en: Show details about missing translations
pt: Exibir detalhes sobre traduções me falta

en: Show only products with custom prices in secondary currencies
pt: Mostrar apenas produtos com preços personalizados em moedas secundárias

en: Show slug
pt: Mostrar slug

en: Some %s are missing translations (%d translations missing).
pt: Alguns %s não têm traduções (faltam %d traduções).

en: Some settings from the WooCommerce Multilingual wpml-config.xml file have been overwritten.
pt: Algumas configurações do arquivo wpml-config.xml do WooCommerce Multilingual foram substituídas.

en: Some translated %s have different %s assignments.
pt: Alguns %s traduzidos têm %s atribuições diferentes.

en: Start
pt: Iniciar

en: Successfully updated %s for all translated %s.
pt: %s atualizado com sucesso para todos %s traduzidos.

en: Switch to this currency when switching language in the front-end
pt: Usar essa moeda quando houver troca de idioma na interface

en: Sync products "gallery images"
pt: Sincronizar a "galeria de imagens" dos produtos

en: Sync products and product taxonomies order.
pt: Sincronizar ordem de taxonomias de produtos e produtos.

en: Sync products categories (display type, thumbnail):
pt: Sincronizar categorias de produtos (tipo de exibição, miniatura):

en: Sync products variations:
pt: Sincronizar variações de produtos:

en: Sync publishing date for translated products.
pt: Sincronizar data de publicação para produtos traduzidos.

en: Sync variables products
pt: Sincronizar produtos variáveis

en: Synchronization complete!
pt: Sincronização completa!

en: Synchronize %s assignment in content
pt: Sincronizar atribuição %s em contexto

en: Synchronize attributes and update product variations
pt: Sincronizar atributos e atualizar variações de produtos.

en: Take this and edit
pt: Aceitar e começar a tradução

en: Taxonomies missing translations
pt: Taxonomias sem tradução

en: Template for currency switcher
pt: Modelo para alternador de moedas

en: Text
pt: Texto

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
pt: Suas mudanças serão perdidas se você sair desta página.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
pt: O custo é exibido para o usuário na interface. Deixe em branco para que ele seja calculado para você. Se uma reserva tem custos que variam, esse será exibido com a expressão “a partir de:” antes.

en: The recommended way to translate WooCommerce products is using the <b><a href="%s">WooCommerce Multilingual products translation</a></b> page. Please use this page only for translating elements that are not available in the WooCommerce Multilingual products translation table.
pt: O modo recomendado de traduzir produtos do WooCommerce é utilizando a página de <b><a href="%s">tradução de produtos do WooCommerce Multilingual</a></b>. Use essa página apenas para traduzir elementos que não estejam disponíveis na tabela de tradução de produtos do WooCommerce Multilingual.

en: The recommended way to translate products is using the products translation table in the WooCommerce Multilingual admin. Choose to go to the native WooCommerce interface, if your products include custom sections that require direct access.
pt: O modo recomendado de traduzir produtos é usando a tabela de tradução de produtos na interface administrativa do WooCommerce Multilingual. Selecione a interface nativa do WooCommerce se seus produtos incluírem seções personalizadas que exigem acesso direto.

en: These pages are currently being translated by translators via WPML:
pt: Estas páginas estão sendo traduzidas no momento por tradutores através do WPML:

en: This action lets you automatically apply the %s taxonomy to your content in different  languages. It will scan the original content and apply the same taxonomy to translated content.
pt: Esta ação permite que você aplique automaticamente a taxonomia %s ao seu conteúdo em diferentes idiomas. Ela irá examinar o conteúdo original e aplicar a mesma taxonomia ao conteúdo traduzido.

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
pt: Este campo está bloqueado para edição porque o WPML irá copiar seu valor do idioma original.

en: This is a translation of %s. Some of the fields are not editable. It's recommended to use the %s for translating products.
pt: Isso é uma tradução de %s. Alguns dos campos não são editáveis. É recomendado utilizar o %s para traduzir produtos.

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
pt: Este é o custo por bloco reservado. Todos os outros custos (para recursos e pessoas) são adicionados a esse.

en: This product is an exact duplicate of the %s product.
pt: Este produto é uma duplicata exata do produto %s.

en: This taxonomy does not require translation.
pt: Esta taxonomia não requer tradução.

en: This taxonomy requires translation.
pt: Esta taxonomia requer tradução.

en: This will automatically generate variations for translated products corresponding to recently translated attributes.
pt: Isso irá gerar variações automaticamente para produtos traduzidos correspondendo a atributos recentemente traduzidos.

en: This will let you enable the multi-currency mode where users can see prices according to their currency preference and configured exchange rate.
pt: Isso o deixará habilitar o modo multi-moeda, em que usuários podem ver preços de acordo com a moeda selecionada e a taxa de câmbio configurada.

en: Thousand Separator
pt: Separador de milhar

en: Title
pt: Título

en: Title missing
pt: Falta o título

en: To run a fully translated site, you should translate all taxonomy terms. Some store elements, such as variations, depend on taxonomy translation.
pt: Para ter um site totalmente traduzido, você deve traduzir todos os termos da taxonomia. Alguns elementos da loja, tais como variações, dependem da tradução da taxonomia.

en: To run a multilingual e-commerce site, you need to have the WooCommerce shop pages translated in all the site's languages. Once all the pages are installed you can add the translations for them from this menu.
pt: Para ter um site e-commerce multilíngue, você precisa traduzir todas as páginas de compra do WooCommerce para os idiomas do seu site. Quando todas as páginas estiverem instaladas, você pode adicionar traduções para elas neste menu.

en: To translate %s please use the %s translation%s page, inside the %sWooCommerce Multilingual admin%s.
pt: Para traduzir %s use a página %s de tradução%s, no %sWooCommerce Multilingual admin%s.

en: To translate Add-ons strings please save Add-ons and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
pt: Para traduzir strings de Add-ons, salve Add-ons e acesse a <b><a href="%s">interface do String Translation</a></b>

en: To translate Extra Options strings please save %s and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
pt: Para traduzir strings de Opções Adicionais, salve %s e acesse a <b><a href="%s">interface do String Translation</a></b>

en: To&hellip;
pt: Para&hellip;

en: Translate %s
pt: Traduzir %s

en: Translate now
pt: Traduzir agora

en: Translation complete
pt: Tradução completa

en: Translation in progress
pt: Tradução em andamento

en: Translation missing
pt: Tradução faltando

en: Translation of
pt: Tradução de

en: Troubleshooting
pt: Solução de Problemas

en: Troubleshooting page
pt: Página de resolução de problemas

en: Type
pt: Tipo

en: Undo (keep this product as a duplicate)
pt: Desfazer (manter este produto como uma duplicata)

en: Update
pt: Atualizar

en: Update %s for all translated %s
pt: Atualizar %s para todos os %s traduzidos

en: Update Translation
pt: Atualizar tradução

en: Update WPML
pt: Atualizar o WPML

en: Update products count:
pt: Atualizar contador de produtos:

en: Upload file
pt: Fazer upload do arquivo

en: Use the same file paths in all languages
pt: Usar o mesmo caminho de arquivo em todos os idiomas

en: Variation is not downloadable
pt: A variação não pode ser baixada

en: Variations
pt: Variações

en: Variations are not downloadable
pt: Variações não podem ser baixadas

en: View Order
pt: Ver Pedido

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: When this option is on, when you switch to a secondary currency on the front end, only the products with custom prices in that currency are being displayed. Products with prices determined based on the exchange rate are hidden.
pt: Quando esta opção está ativada, quando você troca para uma moeda secundária na interface, apenas os produtos com preços personalizados naquela moeda são exibidos. Produtos com preços determinados com base na taxa de câmbio são ocultados.

en: WooCommerce Multilingual depends on several plugins to work. If any required plugin is missing, you should install and activate it.
pt: O WooCommerce Multilingual depende de vários plugins para funcionar. Se algum deles estiver faltando, você deve fazer sua instalação e ativá-lo.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Media</a> versions prior %s.
pt: O WooCommerce Multilingual está habilitado mas não efetivo. Ele não é compatível com versões do <a href="%s">WPML Media</a> anteriores a %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML String Translation</a> versions prior %s.
pt: O WooCommerce Multilingual está habilitado mas não efetivo. Ele não é compatível com versões do <a href="%s">WPML String Translation</a> anteriores a %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Translation Management</a> versions prior %s.
pt: O WooCommerce Multilingual está habilitado mas não efetivo. Ele não é compatível com  versões do <a href="%s">WPML Translation Management</a> anteriores a %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior %s.
pt: O WooCommerce Multilingual está habilitado mas não efetivo. Ele não é compatível com as versões do  <a href="%s">WPML</a> anteriores a %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
pt: O WooCommerce Multilingual está ativo mas pode não funcionar corretamente. Ele não é compatível com versões do <a href="%s">WPML</a> inferiores a 2.0.5.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
pt: O WooCommerce Multilingual está ativo mas pode não funcionar corretamente. Ele requer %s para funcionar.

en: WooCommerce Multilingual products editor
pt: Editor de produtos do WooCommerce Multilingual

en: WooCommerce Multilingual products translator
pt: Tradutor de produtos do WooCommerce Multilingual

en: WooCommerce Products
pt: Produtos WooCommerce

en: WooCommerce Store Pages
pt: Páginas de Loja do WooCommerce

en: WooCommerce store pages are translated to all the site's languages.
pt: As páginas de loja do WooCommerce estão traduzidas para todos os idiomas do site.

en: WooCommerce store pages don't exist for these languages:
pt: As páginas de loja do WooCommerce não existem para estes idiomas:

en: WooCommerce store pages don't exist for this language:
pt: As páginas de loja do WooCommerce não existem para este idioma:

en: Would you like to see a quick overview?
pt: Gostaria de ver uma introdução rápida?

en: Yes, go to the troubleshooting page
pt: Sim, vá para a página de resolução de problemas

en: You can customize currency switcher on front-end
pt: Você pode personalizar o alternador de moedas na interface

en: You have to enter this text in the strings language ( %s ) so you can translate it using the WPML String Translation.
pt: Você precisa inserir esse texto no idioma das strings ( %s ) para que você possa traduzi-lo usando o WPML String Translation.

en: You have untranslated terms!
pt: Você tem termos não traduzidos!

en: You need to enter attribute names in %s (even though your site's default language is %s). Then, translate it to %s and the rest of the site's languages using in the %sWooCommerce Multlingual admin%s.
pt: Você deve entrar os nomes dos atributos em %s (mesmo que o idioma padrão de seu site seja %s). Então, traduza-o para %s e o resto dos idiomas do site usando o %sWooCommerce Multlingual admin%s.

en: You should check WPML configuration files added by other plugins or manual settings on the %sMultilingual Content Setup%s section.
pt: Você deve verificar arquivos de configuração do WPML adicionados por outros plugins ou configurações manuais na seção %sConfiguração de Conteúdo Multilíngue%s.

en: Your product permalink base is not translated in %s. The urls for the translated products will not work. Go to the %sString Translation%s to translate.
pt: A base do permalink de seu produto não está traduzida em %s. Os URLs para os produtos traduzidos não funcionarão. Acesse o %sString Translation%s para traduzir.

en: Your site's default language is not English and the strings language is also not English. This may lead to problems with your site's URLs in different languages.
pt: O idioma padrão do seu site não é inglês e o idioma das strings também não é inglês. Isso pode causar problemas com URLs do seu site em diferentes idiomas.

en: Your site's default language is not English. There are some settings that require careful attention.
pt: O idioma padrão de seu site não é o inglês. Há algumas configurações que exigem atenção especial.

en: Your store's base currency is %s (%s). To change it, go to the %s page.
pt: A moeda base de sua loja é %s (%s). Para modificá-la vá para a página %s.

en: and
pt: e

en: default
pt: padrão

en: disabled
pt: desabilitado

en: down
pt: para baixo

en: edit product
pt: editar produto

en: left
pt: restante

en: n/a
pt: n/d

en: name
pt: nome

en: nearest
pt: mais próximo

en: none
pt: nenhum

en: of
pt: de

en: product-category
pt: categoria-do-produto

en: product-tag
pt: tag-do-produto

en: products with variations
pt: produtos com variações

en: translations
pt: traduções

en: up
pt: para cima

en: values
pt: valores

en: wpml-config.xml file missing from WooCommerce Multilingual folder.
pt: Arquivo wpml-config.xml faltando na pasta WooCommerce Multilingual.
