WPML_EXPORT - en to pl translation catalogue (320 entries)

en:  (draft)
pl: (roboczy)

en:  | Parent product: %s
pl: | Produkt rodzic: %s

en: %1$s  is installed, but with incorrect version. You need %1$s %2$s or higher.
pl: Zainstalowano %1$s w niewłaściwej wersji. Potrzebujesz %1$s %2$s lub nowszej.

en: %d products
pl: %d produktów

en: %d products left
pl: Zostało %d produktów

en: %s do not require translation.
pl: %s nie wymagają tłumaczenia.

en: %s is not set up.
pl: Nie ustawiono %s.

en: %s is set up.
pl: Ustawiono %s.

en: %s plugin is either not installed or not active.
pl: Niezainstalowany lub nieaktywny plugin %s

en: %s plugin is installed and active.
pl: Plugin %s został zainstalowany i aktywowany.

en: %s translation
pl: tłumaczenie na %s

en: <strong>WooCommerce Translation Available</strong> &#8211; Install or update your <code>%s</code> translations to version <code>%s</code>.
pl: <strong>Dostępne tłumaczenie skryptu WooCommerce</strong> &#8211; Zainstaluj lub zaktualizuj tłumaczenia <code>%s</code> do wersji <code>%s</code>.

en: Add Media
pl: Dodaj media

en: Add currency
pl: Dodaj walutę

en: All %s are translated.
pl: Wszystkie %s zostały przetłumaczone.

en: All %s have the same %s assignments.
pl: Wszystkie %s mają te same przypisania %s

en: All languages
pl: Wszystkie języki

en: All products
pl: Wszystkie produkty

en: All statuses
pl: Wszystkie statusy

en: All the products will be removed from the current order in order to change the currency
pl: Wszystkie produkty zostaną usunięte z bieżącego zamówienia w celu zmiany waluty

en: All the products will be removed from the current order in order to change the language
pl: Wszystkie produkty zostaną usunięte z bieżącego zamówienia w celu zmiany języka

en: Any %s
pl: Dowolny %s

en: Any category
pl: Dowolna kategoria

en: Are you sure?
pl: Na pewno?

en: At least one currency must be enabled for this language!
pl: Co najmniej jedna waluta musi być włączona dla tego języka!

en: Attention required: probable problem with URLs in different languages
pl: Uwaga: możliwy problem z adresami URL w różnych językach

en: Autosubtract amount
pl: Kwota odejmowana automatycznie

en: Available parameters
pl: Dostępne parametry

en: Booking currency
pl: Waluta rezerwacji

en: Calculate costs in other currencies automatically
pl: Automatycznie wyliczaj koszty w innych walutach

en: Calculate prices in other currencies automatically
pl: Automatycznie oblicz ceny w innych walutach

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Caption
pl: Podpis

en: Cart
pl: Koszyk

en: Change
pl: Zmień

en: Change Password
pl: Zmień hasło

en: Change the strings language to English
pl: Zmień język fraz na angielski

en: Checkout
pl: Do kasy

en: Checkout &rarr; Pay
pl: Do kasy &rarr; Zapłać

en: Choose a file
pl: Wybierz plik

en: Choose what to do when clicking on the translation controls for products:
pl: Wybierz działanie po kliknięciu kontrolek tłumaczenia dla produktów:

en: Click to see the prices in the other currencies as they are currently shown onthe front end.
pl: Kliknij, aby wyświetlić ceny w innych walutach, tak jak są one aktualnie wyświetlane na ekranie użytkownika.

en: Close
pl: Zamknij

en: Collapse
pl: Zwiń

en: Complete
pl: Zakończony

en: Configuration warnings
pl: Ostrzeżenia konfiguracji

en: Configure options
pl: Skonfiguruj opcje

en: Configure products slug translation
pl: Skonfiguruj tłumaczenia slugów produktów

en: Configure specific product properties that should be synced to translations.
pl: Skonfiguruj konkretne właściwości produktu, które należy zsynchronizować z tłumaczeniami.

en: Create missing translations.
pl: Utwórz brakujące tłumaczenia.

en: Currencies order updated
pl: Zaktualizowano kolejność walut

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency - no orders found
pl: Waluta - nie znaleziono zamówień

en: Currency Position
pl: Pozycja waluty

en: Currency options for %s
pl: Opcje walut dla %s

en: Currency order
pl: Kolejność walut

en: Currency switcher
pl: Przełącznik walut

en: Currency switcher options
pl: Opcje przełącznika walut

en: Currency switcher preview
pl: Podgląd przełącznika walut

en: Currency switcher style
pl: Styl przełącznika walut

en: Currently, there are %s variations that need to be created.
pl: Aktualnie konieczne jest stworzenie %s wariantów.

en: Custom field %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
pl: Zmieniono konfigurację pola personalizacji %s w pliku wpml-config.xml!

en: Custom taxonomy %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
pl: Zmieniono konfigurację taksonomii spersonalizowanej %s w pliku wpml-config.xml!

en: Custom type %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
pl: Zmieniono konfigurację typu spersonalizowanego %s w pliku wpml-config.xml!

en: Decimal Separator
pl: Separator dziesiętny

en: Default currency
pl: Waluta domyślna

en: Default: %name% (%symbol%) - %code%
pl: Domyślnie: %name% (%symbol%) - %code%

en: Delete
pl: Usuń

en: Description
pl: Opis

en: Determined automatically based on exchange rate
pl: Ustalone automatycznie w oparciu o kurs wymiany

en: Different file paths for each language
pl: Osobne ścieżki plików dla każdego języka

en: Dismiss
pl: Porzuć

en: Download URL
pl: URL pobierania

en: Download WooCommerce
pl: Pobierz WooCommerce

en: Drag the currencies to change their order
pl: Przeciągnij waluty, aby zmienić ich kolejność

en: Drop-down menu
pl: Menu rozwijane

en: Duplicate terms ( please select attribute ):
pl: Powielone pojęcia ( wybierz atrybut ):

en: Edit
pl: Edycja

en: Edit My Address
pl: Edytuj adres

en: Edit independently.
pl: Edytuj niezależnie.

en: Edit slug
pl: Edytuj slug

en: Edit this item inline
pl: Edytuj ten element w tekście

en: Edit this product translation
pl: Edytuj tłumaczenie tego produktu

en: Edit translation
pl: Edytuj tłumaczenie

en: Enter prices in other currencies
pl: Wpisz ceny w innych walutach

en: Enter translation
pl: Wpisz tłumaczenie

en: Enter translation for name
pl: Wpisz tłumaczenie dla nazwy

en: Excerpt
pl: Streszczenie

en: Exchange Rate
pl: Kurs wymiany

en: Expand
pl: Rozwiń

en: File Paths Synchronization
pl: Synchronizacja ścieżek plików

en: Finished! You can visit the %sstrings translation%s screen to translate the strings now.
pl: Skończone! Możesz teraz przejść do ekranu %stłumaczenie fraz%s.

en: From&hellip;
pl: Od&hellip;

en: General settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Get WPML
pl: Pobierz WPML

en: Get WPML Media
pl: Pobierz WPML Media

en: Get WPML String Translation
pl: Pobierz Tłumaczenie Fraz WPML

en: Get WPML Translation Management
pl: Pobierz Zarządzanie Tłumaczeniami WPML

en: Go to the first page
pl: Powrót na pierwszą stronę

en: Go to the last page
pl: Przejdź do ostatniej strony

en: Go to the native WooCommerce product editing screen
pl: Przejdź do natywnego ekranu edycji produktu WooCommerce

en: Go to the next page
pl: Przejdź do następnej strony

en: Go to the previous page
pl: Powrót do poprzedniej strony

en: Go to the product translation table in WooCommerce Multilingual
pl: Przejdź do tabeli tłumaczenia produktu w WooCommerce Multilingual

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide This Message
pl: Ukryj tę wiadomość

en: Hide prices in other currencies
pl: Ukryj ceny w innych walutach

en: Hide this message
pl: Ukryj tę wiadomość

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: How to translate attributes
pl: Jak przetłumaczyć atrybuty

en: How to translate product categories
pl: Jak przetłumaczyć kategorie produktów

en: How to translate products
pl: Jak przetłumaczyć produkty

en: If you are using downloadable products, you can choose to have their paths synchronized, or seperate for each language.
pl: Jeżeli korzystasz z produktów, które można pobrać, możesz wybrać synchronizację ścieżek lub ich rozdzielenie dla każdego języka.

en: If you want different slugs for shop pages (%s/%s), you need to disable the shop prefix for products in <a href="%s">WooCommerce Settings</a>
pl: Jeżeli chcesz zastosować różne slugi dla stron sklepowych (%s%s), musisz wyłączyć prefiks sklepu dla produktów w <a href="%s">ustawieniach WooCommerce</a>

en: Ignore
pl: Ignoruj

en: Images
pl: Obrazy

en: In order to edit custom attributes you need to use the <a href="%s">custom product translation editor</a>
pl: Aby edytować atrybuty niestandardowe, musisz skorzystać z <a href="%s">edytora tłumaczeń produktów niestandardowych</a>

en: In progress
pl: W toku

en: Increment for nearest integer
pl: Zwiększenie dla najbliższej liczby całkowitej

en: Install WooCommerce Pages
pl: Zainstaluj strony WooCommerce

en: Invalid nonce
pl: Nieprawidłowy identyfikator jednorazowy

en: Invalid taxonomy %s
pl: Błędna taksonomia %s

en: Keep
pl: Zachowaj

en: Language
pl: Język

en: Learn how to turn your e-commerce site multilingual
pl: Zobacz, jak możesz zmienić swoją stronę e-handlową w wielojęzyczną

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Left (%s99.99)
pl: Po lewej (%s99.99)

en: Left with space (%s 99.99)
pl: Po lewej ze spacją (%s 99.99)

en: List of currencies
pl: Lista walut

en: Logout
pl: Wylogowanie

en: Looks like you are upgrading from a previous version of WooCommerce Multilingual. Would you like to automatically create translated variations and images?
pl: Wygląda na to, że ulepszasz poprzednią wersję WooCommerce Mutlilingual. Czy chcesz automatycznie utworzyć przetłumaczone warianty i obrazy?

en: Lost Password
pl: Nie pamiętam hasła

en: Manage Currencies
pl: Zarządzaj walutami

en: Multi-currency is enabled but no secondary currencies have been set
pl: Włączono obsługę wielu walut, ale nie podano żadnych walut dodatkowych

en: Multiple currencies, independent of languages.
pl: Wiele walut, niezależnie od języków

en: My Account
pl: Moje konto

en: Needs updating
pl: Wymaga aktualizacji

en: No - dismiss
pl: Nie - pomiń

en: No multi-currency.
pl: Brak obsługi wielu walut.

en: No products found
pl: Nie znaleziono produktu

en: Not translated
pl: Nieprzetłumaczone

en: Not translated - needs update
pl: Nieprzetłumaczone - wymaga aktualizacji

en: Not translated or needs updating
pl: Nieprzetłumaczone lub wymaga aktualizacji

en: Number of Decimals
pl: Liczba miejsc po przecinku

en: OFF
pl: WYŁ.

en: ON
pl: WŁ.

en: One or more WooCommerce pages have not been created.
pl: Nie utworzono jednej lub więcej stron WooCommerce.

en: One-off cost for the booking as a whole.
pl: Jednorazowa opłata za całość rezerwacji.

en: Only numeric
pl: Tylko liczby

en: Order Received
pl: Przyjęto zamówienie

en: Order currency:
pl: Waluta zamówienia:

en: Order language:
pl: Język zamówienia:

en: Original content:
pl: Oryginalna zawartość:

en: Original language
pl: Język oryginalny

en: Permalink settings
pl: Ustawienia permalinku

en: Person types
pl: Rodzaje personelu

en: Please add variations to product
pl: Dodaj warianty tego produktu

en: Please enter in a value less than the regular price
pl: Wpisz wartość mniejszą niż standardowa cena

en: Please enter this text in %s
pl: Please enter this text w jęz. %s

en: Please fill field
pl: Proszę wypełnić to pole

en: Please make a backup of your database before you start the synchronization
pl: Wykonaj kopię zapasową swojej bazy danych przed rozpoczęciem synchronizacji

en: Please review the %sguide for running WooCommerce multilingual with default language other than English%s.
pl: Zapoznaj się z %sprzewodnikiem uruchamiania WooCommerce Multilingual z domyślnym językiem innym niż angielski%s.

en: Please save translation before edit slug
pl: Zapisz tłumaczenie przed edytowaniem sluga

en: Please save translation before translate bundles texts
pl: Zapisz tłumaczenie przed tekstami pakietów do tłumaczenia

en: Please save translation before translate images texts
pl: Zapisz tłumaczenie zanim zaczniesz tłumaczyć teksty do obrazków

en: Please save translation before translate variations file paths
pl: Zapisz tłumaczenie przed tłumaczeniem ścieżek plików z wariantami

en: Please set bundles for product
pl: Ustaw pakiety dla produktu

en: Please set images for product
pl: Wybierz obraz dla produktu

en: Please translate all attributes
pl: Proszę przetłumaczyć wszystkie atrybuty

en: Please update original product
pl: Proszę zaktualizować oryginalny produkt

en: Plugins Status
pl: Stan wtyczki

en: Product
pl: Produkt

en: Product Bundles
pl: Pakiety produktów

en: Product Translation Interface
pl: Interfejs tłumaczenia produktu

en: Products
pl: Produkty

en: Products synchronization
pl: Synchronizacja produktów

en: Products using custom currency rates as they were migrated from the previous versions - option to support different prices per language
pl: Produkty wykorzystujące domyślne kursy wymiany w momencie migracji z poprzednich wersji - opcja obsługująca różne ceny dla języka

en: Quick Edit
pl: Szybka edycja

en: Quick edit is disabled for product translations. It's recommended to use the %s for editing products translations. %s
pl: Szybka edycja tłumaczenia produktów jest wyłączona. Zaleca się skorzystanie z %s do edycji tłumaczeń produktów. %s

en: Re-scan strings
pl: Ponownie przeskanuj frazy

en: Regular Price
pl: Cena normalna

en: Reporting miscelaneous configuration issues that can make WooCommerce Multilingual not run normally
pl: Zgłasza różne problemy z konfiguracją, które mogą spowodować nieprawidłowe działanie WooCommerce Multilingual

en: Required plugins
pl: Wymagane wtyczki

en: Reset
pl: Resetuj

en: Resources
pl: Zasoby

en: Resources label
pl: Etykieta zasobów

en: Right (99.99%s)
pl: Po prawej (99.99%s)

en: Right now, there are no taxonomy terms needing translation.
pl: Aktualnie wszystkie pojęcia taksonomii są przetłumaczone.

en: Right with space (99.99 %s)
pl: Po prawej ze spacją (99.99 %s)

en: Rounding to the nearest integer
pl: Zaokrąglanie do najbliższej liczby całkowitej

en: Run fix
pl: Uruchom poprawkę

en: Sale Price
pl: Cena w wyprzedaży

en: Same as default currency
pl: Tak samo, jak w walucie domyślnej

en: Save
pl: Zapisz

en: Schedule
pl: Harmonogram

en: Search
pl: Szukaj

en: Select the currency you want to set the options for:
pl: Wybierz walutę, dla której chcesz ustawić opcje:

en: Set costs in other currencies manually
pl: Ustaw koszty w innych walutach ręcznie

en: Set dates
pl: Ustaw daty

en: Set on %s
pl: Ustaw na %s

en: Set prices in other currencies manually
pl: Ustaw ceny w innych walutach ręcznie

en: Shop
pl: Sklep

en: Show
pl: Wyświetl

en: Show a currency selector on the product page template
pl: Wyświetl selektor waluty na szablonie strony produktu

en: Show all currencies
pl: Wyświetl wszystkie waluty

en: Show all products
pl: Wyświetl wszystkie produkty

en: Show content
pl: Wyświetl zawartość

en: Show details about missing translations
pl: Wyświetl szczegóły brakujących tłumaczeń

en: Show only products with custom prices in secondary currencies
pl: Wyświetl tylko produkty z niestandardowymi cenami w walutach pomocniczych

en: Show slug
pl: Wyświetl slug

en: Some %s are missing translations (%d translations missing).
pl: Brak tłumaczeń niektórych %s (%d brakujących tłumaczeń)

en: Some settings from the WooCommerce Multilingual wpml-config.xml file have been overwritten.
pl: Zmieniono niektóre ustawienia pliku wpml-config.xml dla WooCommerce Multilingual.

en: Some translated %s have different %s assignments.
pl: Niektóre przetłumaczone %s mają różne przypisania %s.

en: Start
pl: Rozpocznij

en: Successfully updated %s for all translated %s.
pl: Pomyślnie zaktualizowano %s dla wszystkich przetłumaczonych %s.

en: Switch to this currency when switching language in the front-end
pl: Zmień na tę walutę przy zmianie języka na ekranie użytkownika

en: Sync products "gallery images"
pl: Synchronizuj "galerie obrazów" produktów

en: Sync products and product taxonomies order.
pl: Synchronizuj kolejność produktów i taksonomii produktów.

en: Sync products categories (display type, thumbnail):
pl: Synchronizuj kategorie produktów (sposób wyświetlania, miniaturka):

en: Sync products variations:
pl: Synchronizuj warianty produktów:

en: Sync publishing date for translated products.
pl: Synchronizuj datę publikacji tłumaczonych produktów.

en: Sync variables products
pl: Synchronizuj produkty zmiennych

en: Synchronization complete!
pl: Synchronizacja zakończona!

en: Synchronize %s assignment in content
pl: Synchronizuj przypisanie %s w zawartości

en: Synchronize attributes and update product variations
pl: Synchronizuj atrybuty i aktualizuj warianty produktów

en: Take this and edit
pl: Przyjmij i edytuj

en: Taxonomies missing translations
pl: Brak tłumaczeń taksonomii

en: Template for currency switcher
pl: Szablon przełącznika walut

en: Text
pl: Tekst

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
pl: Jeżeli opuścisz tę stronę, wprowadzone zmiany zostaną utracone.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
pl: Koszt wyświetlany jest użytkownikowi po jego stronie. Pozostaw puste, aby został dla Ciebie obliczony. Jeżeli rezerwacja obejmuje koszty zmienne, pojawi się przed nimi słowo "od:".

en: The recommended way to translate WooCommerce products is using the <b><a href="%s">WooCommerce Multilingual products translation</a></b> page. Please use this page only for translating elements that are not available in the WooCommerce Multilingual products translation table.
pl: Zalecanym sposobem tłumaczenia produktów WooCommerce jest skorzystanie ze strony <b><a href="%s">Tłumaczenie produktów WooCommerce Multilingual</a></b>. Korzystaj z tej strony tylko do tłumaczenia elementów, które nie są dostępne w tabeli tłumaczeń produktów WooCommerce Multilingual.

en: The recommended way to translate products is using the products translation table in the WooCommerce Multilingual admin. Choose to go to the native WooCommerce interface, if your products include custom sections that require direct access.
pl: Zalecanym sposobem tłumaczenia produktów jest wykorzystanie tabeli tłumaczenia produktów na stronie administratora WooCommerce Multilingual. Wybierz przejście do natywnego interfejsu WooCommerce, jeżeli Twoje produkty zawierają spersonalizowane sekcje wymagające bezpośredniego dostępu.

en: These pages are currently being translated by translators via WPML:
pl: Te strony są aktualnie tłumaczone przez tłumaczy za pomocą WPML:

en: This action lets you automatically apply the %s taxonomy to your content in different  languages. It will scan the original content and apply the same taxonomy to translated content.
pl: Ta czynność umożliwia zastosowanie taksonomii %s do Twojej zawartości w różnych językach. Oryginalna zawartość zostanie przeskanowana, a następnie ta sama taksonomia zostanie zastosowana w zawartości przetłumaczonej.

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
pl: Edycja tego pola została zablokowana, ponieważ WPML skopiuje jego wartość z języka źródłowego.

en: This is a translation of %s. Some of the fields are not editable. It's recommended to use the %s for translating products.
pl: To jest tłumaczenie %s. Niektóre z pól nie są dostępne do edycji. Zaleca się skorzystanie z %s do tłumaczenia produktów.

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
pl: To jest koszt za zarezerwowany blok. Wszystkie inne koszty (zasoby, personel) są do niego dodawane.

en: This product is an exact duplicate of the %s product.
pl: Ten produkt jest dokładną kopią produktu %s.

en: This taxonomy does not require translation.
pl: Ta taksonomia nie wymaga tłumaczenia.

en: This taxonomy requires translation.
pl: Ta taksonomia wymaga tłumaczenia.

en: This will automatically generate variations for translated products corresponding to recently translated attributes.
pl: Dzięki temu automatycznie zostaną wygenerowane warianty dla przetłumaczonych produktów zgodnie z ostatnio tłumaczonymi atrybutami.

en: This will let you enable the multi-currency mode where users can see prices according to their currency preference and configured exchange rate.
pl: Umożliwia tryb wielu walut, w którym klienci mogą wyświetlać ceny w zależności od wybranej przez nich waluty i skonfigurowanego kursu wymiany.

en: Thousand Separator
pl: Separator tysięcy

en: Title
pl: Tytuł

en: Title missing
pl: Brak tytułu

en: To run a fully translated site, you should translate all taxonomy terms. Some store elements, such as variations, depend on taxonomy translation.
pl: Aby posiadać w pełni przetłumaczoną witrynę, musisz przetłumaczyć wszystkie pojęcia taksonomii. Niektóre elementy sklepu, jak np. warianty, opierają się na tłumaczeniach taksonomii.

en: To run a multilingual e-commerce site, you need to have the WooCommerce shop pages translated in all the site's languages. Once all the pages are installed you can add the translations for them from this menu.
pl: Aby prowadzić wielojęzyczną witrynę e-handlową, strony sklepu WooCommerce muszą być przetłumaczone na wszystkie języki witryny. Po zainstalowaniu tych stron można dodać ich tłumaczenia za pomocą tego menu.

en: To translate %s please use the %s translation%s page, inside the %sWooCommerce Multilingual admin%s.
pl: Aby przetłumaczyć %s, skorzystaj ze strony %s tłumaczenia%s na %sWooCommerce Multilingual admin%s.

en: To translate Add-ons strings please save Add-ons and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
pl: Aby przetłumaczyć frazy Dodatków, zapisz Dodatki i przejdź do <b><a href="%s">Interfejsu String Translation</a></b>

en: To translate Extra Options strings please save %s and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
pl: Aby przetłumaczyć frazy Opcji Dodatkowych, zapisz %s i przejdź do  <b><a href="%s">Interfejsu String Translation</a></b>

en: To&hellip;
pl: Do&hellip;

en: Translate %s
pl: Przetłumacz %s

en: Translate now
pl: Przetłumacz teraz

en: Translation complete
pl: Tłumaczenie zakończone

en: Translation in progress
pl: Tłumaczenie w toku

en: Translation missing
pl: Brak tłumaczenia

en: Translation of
pl: Tłumaczenie

en: Troubleshooting
pl: Rozwiązywanie problemów

en: Troubleshooting page
pl: Strona rozwiązywania problemów

en: Type
pl: Rodzaj

en: Undo (keep this product as a duplicate)
pl: Cofnij (zatrzymaj ten produkt jako duplikat)

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Update %s for all translated %s
pl: Aktualizuj %s dla wszystkich przetłumaczonych %s

en: Update Translation
pl: Aktualizuj tłumaczenie

en: Update WPML
pl: Aktualizuj WPML

en: Update products count:
pl: Aktualizuj liczbę produktów:

en: Upload file
pl: Prześlij plik

en: Use the same file paths in all languages
pl: Użyj tych samych ścieżek plików dla wszystkich języków

en: Variation is not downloadable
pl: Wariantu nie można pobrać

en: Variations
pl: Odmiany

en: Variations are not downloadable
pl: Wariantów nie można pobrać

en: Vertical
pl: Pionowy

en: View Order
pl: Przejrzyj zamówienie

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Visual
pl: Wizualny

en: When this option is on, when you switch to a secondary currency on the front end, only the products with custom prices in that currency are being displayed. Products with prices determined based on the exchange rate are hidden.
pl: Kiedy ta opcja jest włączona, po przełączeniu na walutę pomocniczą po stronie klienta wyświetlane są tylko produkty z cenami niestandardowymi w tej walucie. Produkty z cenami wyznaczonymi na podstawie kursu wymiany są ukrywane.

en: WooCommerce Multilingual depends on several plugins to work. If any required plugin is missing, you should install and activate it.
pl: Działanie WooCommerce Multilingual zależy od kilku wtyczek. Jeżeli brakuje którejkolwiek z wymaganych wtyczek, należy ją zainstalować i uruchomić.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Media</a> versions prior %s.
pl: Włączono WooCommerce Multilingual, ale nie będzie działać. Nie jest zgodny z  wersjami <a href="%s">WPML Media</a> wcześniejszymi niż %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML String Translation</a> versions prior %s.
pl: Włączono WooCommerce Multilingual, ale nie będzie działać. Nie jest zgodny z  wersjami <a href="%s">WPML String Translation</a> wcześniejszymi niż %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Translation Management</a> versions prior %s.
pl: Włączono WooCommerce Multilingual, ale nie będzie działać. Nie jest zgodny z  wersjami <a href="%s">WPML Translation Management</a> wcześniejszymi niż %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior %s.
pl: Włączono WooCommerce Multilingual, ale nie będzie działać. Nie jest zgodny z  wersjami <a href="%s">WPML</a> wcześniejszymi niż %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
pl: WooCommerce Multilingual włączono, ale nie będzie działać. Nie jest zgodne z wersjami  <a href="%s">WPML</a> wcześniejszymi niż 2.0.5.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
pl: WooCommerce Multilingual włączono, ale nie będzie działać. Do działania wymaga się %s.

en: WooCommerce Multilingual products editor
pl: Edytor produktów WooCommerce Multilingual

en: WooCommerce Multilingual products translator
pl: Tłumacz produktów WooCommerce Multilingual

en: WooCommerce Products
pl: Produkty WooCommerce

en: WooCommerce Store Pages
pl: Strony Sklepu WooCommerce

en: WooCommerce store pages are translated to all the site's languages.
pl: Strony sklepowe WooCommerce zostały przetłumaczone na wszystkie języki tej witryny.

en: WooCommerce store pages don't exist for these languages:
pl: Brak stron sklepowych WooCommerce w tych językach:

en: WooCommerce store pages don't exist for this language:
pl: Brak stron sklepowych WooCommerce w tym języku:

en: Would you like to see a quick overview?
pl: Czy chcesz obejrzeć krótkie wprowadzenie?

en: Yes, go to the troubleshooting page
pl: Tak, przejdź do strony rozwiązywania problemów

en: You can customize currency switcher on front-end
pl: Przełącznik walut można spersonalizować z poziomu użytkownika

en: You have to enter this text in the strings language ( %s ) so you can translate it using the WPML String Translation.
pl: Musisz wpisać ten tekst w języku fraz (%s), aby można go było przetłumaczyć korzystając z wtyczki WPML String Translation.

en: You have untranslated terms!
pl: Masz nieprzetłumaczone pojęcia!

en: You need to enter attribute names in %s (even though your site's default language is %s). Then, translate it to %s and the rest of the site's languages using in the %sWooCommerce Multlingual admin%s.
pl: Musisz podać nazwy atrybutów w języku %s (nawet jeżeli domyślny język Twojej strony to %s). Następnie przetłumacz je na %s i pozostałe języki strony za pomocą %sWooCommerce Multlingual admin%s.

en: You should check WPML configuration files added by other plugins or manual settings on the %sMultilingual Content Setup%s section.
pl: Należy sprawdzić pliki konfiguracyjne WPML dodane przez inne wtyczki lub ustawienia ręczne w sekcji %sUstawienia Zawartości Wielojęzycznej%s.

en: Your product permalink base is not translated in %s. The urls for the translated products will not work. Go to the %sString Translation%s to translate.
pl: Baza odnośników bezpośrednich do Twoich produktów nie została przetłumaczona w %s. Adresy URL dla przetłumaczonych produktów nie będą działać. Przejdź do %sString Translation%s, aby przetłumaczyć.

en: Your site's default language is not English and the strings language is also not English. This may lead to problems with your site's URLs in different languages.
pl: Język angielski nie jest domyślnym językiem Twojej strony, a język frazy to też nie angielski. Może powodować problemy z adresami URL Twojej strony w różnych językach.

en: Your site's default language is not English. There are some settings that require careful attention.
pl: Domyślnym językiem Twojej strony nie jest angielski. Kilka ustawień wymaga Twoje pilnej uwagi.

en: Your store's base currency is %s (%s). To change it, go to the %s page.
pl: Podstawową walutą Twojego sklepu jest %s (%s). Aby ją zmienić, przejdź do strony %s.

en: and
pl: i

en: default
pl: domyślne

en: disabled
pl: wyłączone

en: down
pl: w dół

en: edit product
pl: edytuj produkt

en: left
pl: pozostało

en: n/a
pl: n.d.

en: name
pl: nazwa

en: nearest
pl: najbliższa

en: none
pl: brak

en: of
pl: z

en: product-category
pl: kategoria produktu

en: product-tag
pl: znacznik produktu

en: products with variations
pl: produkty z wariantami

en: translations
pl: tłumaczenia

en: up
pl: w górę

en: values
pl: vartości

en: wpml-config.xml file missing from WooCommerce Multilingual folder.
pl: Brak pliku wpml-config.xml w folderze Multilingual WooCommerce.
