WPML_EXPORT - en to he translation catalogue (322 entries)

en:  (draft)
he: (טיוטה)

en:  | Parent product: %s
he: | מוצר הורה: %s

en: %1$s  is installed, but with incorrect version. You need %1$s %2$s or higher.
he: %1$s  מותקן, אבל לא בגרסה הנכונה. אתה צריך %1$s %2$s ומעלה.

en: %d products
he: %d מוצרים

en: %d products left
he: %d מוצרים נותרו

en: %s do not require translation.
he: %s לא זקוק לתרגום.

en: %s is not set up.
he: %s לא מוגדר.

en: %s is set up.
he: %s מוגדר.

en: %s plugin is either not installed or not active.
he: התוסף %s לא מותקן או לא פעיל.

en: %s plugin is installed and active.
he: התוסף %s מותקן ופעיל.

en: %s translation
he: %s תרגום

en: <strong>WooCommerce Translation Available</strong> &#8211; Install or update your <code>%s</code> translations to version <code>%s</code>.
he: <strong>תרגום WooCommerce זמין</strong> &#8211; התקן או עדכן את תרגומי <code>%s</code> לגרסה <code>%s</code>.

en: Add Media
he: הוסף מדיה

en: Add currency
he: הוסף מטבע

en: All %s are translated.
he: כל ה-%s מתורגמים.

en: All %s have the same %s assignments.
he: לכל ה-%s יש את אותן ההקצאות של %s .

en: All languages
he: כל השפות

en: All products
he: כל המוצרים

en: All statuses
he: כל הסטטוסים

en: All the products will be removed from the current order in order to change the currency
he: כל המוצרים יוסרו מההזמנה הנוכחית כדי לשנות את המטבע

en: All the products will be removed from the current order in order to change the language
he: כל המוצרים יוסרו מההזמנה הנוכחית כדי לשנות את השפה

en: Any %s
he: %s כלשהו

en: Any category
he: קטגוריה כלשהי

en: Are you sure?
he: האם אתה בטוח?

en: At least one currency must be enabled for this language!
he: יש להפעיל לפחות מטבע אחד עובר שפה זו!

en: Attention required: probable problem with URLs in different languages
he: נדרשת תשומת לב: סבירות לבעיה בכתובות URL בשפות שונות

en: Autosubtract amount
he: חיסור אוטומטי של סכום

en: Available parameters
he: פרמטרים זמינים

en: Booking currency
he: מטבע ההזמנה

en: Calculate costs in other currencies automatically
he: חישוב עלויות במטבעות אחרים באופן אוטומטי

en: Calculate prices in other currencies automatically
he: חשב מחירים במטבעות אחרים באופן אוטומטי

en: Cancel
he: בטל

en: Caption
he: כיתובית

en: Cart
he: עגלה

en: Change
he: שנה

en: Change Password
he: שנה סיסמה

en: Change the strings language to English
he: שנה את שפת המחרוזות לאנגלית

en: Checkout
he: קופה

en: Checkout &rarr; Pay
he: קופה &rarr; שלם

en: Choose a file
he: בחר קובץ

en: Choose what to do when clicking on the translation controls for products:
he: בחר מה לעשות בעת לחיצה על פקדי התרגום עבור מוצרים:

en: Click to see the prices in the other currencies as they are currently shown onthe front end.
he: לחץ כאן כדי לראות את המחירים במטבעות האחרים כפי שהם מוצגים כרגע בממשק הקצה.

en: Close
he: סגור

en: Collapse
he: כווץ

en: Complete
he: הושלם

en: Configuration warnings
he: אזהרות תצורה

en: Configure options
he: הגדר את תצורת האפשרויות

en: Configure products slug translation
he: קבע את הגדרות התרגום של שמות המוצרים

en: Configure specific product properties that should be synced to translations.
he: הגדר תכונות מוצר ספציפיות שיש לסנכרן לתרגומים

en: Create missing translations.
he: צור את התרגומים החסרים.

en: Currencies order updated
he: סדר המטבעות עודכן

en: Currency
he: מטבע

en: Currency - no orders found
he: מטבע - לא נמצאו הזמנות

en: Currency Position
he: מיקום מטבע

en: Currency options for %s
he: אפשרויות מטבע עבור %s

en: Currency order
he: סדר המטבעות

en: Currency switcher
he: מעביר מטבע

en: Currency switcher options
he: אפשרויות מעביר המטבעות

en: Currency switcher preview
he: תצוגה מקימה של מעביר המטבע

en: Currency switcher style
he: סגנון מעביר המטבע

en: Currently, there are %s variations that need to be created.
he: כרגע יש %s ואריאציות שצריך ליצור.

en: Custom field %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
he: השדה המותאם אישית %s של התצורה מהקובץ wpml-config.xml עבר שינוי!

en: Custom taxonomy %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
he: הטקסונומיה המותאמת אישית %s מקובץ התצורה wpml-config.xml עברה שינוי!

en: Custom type %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
he: הסוג המותאם אישית %s מקובץ התצורה wpml-config.xml עבר שינוי!

en: Decimal Separator
he: תו הפרדה עשרוני

en: Default currency
he: מטבע ברירת מחדל

en: Default: %name% (%symbol%) - %code%
he: ברירת מחדל: %name% (%symbol%) - %code%

en: Delete
he: מחק

en: Description
he: תיאור

en: Determined automatically based on exchange rate
he: נקבע באופן אוטומטי על-בסיס שער החליפין

en: Different file paths for each language
he: נתיבי קבצים שונים לכל שפה

en: Dismiss
he: בטל

en: Download URL
he: כתובת URL להורדה

en: Download WooCommerce
he: הורד את WooCommerce

en: Drag the currencies to change their order
he: גרור את המטבעות כדי לשנות את סדרן

en: Drop-down menu
he: תפריט נפתח

en: Duplicate terms ( please select attribute ):
he: מונחים כפולים (בחר מאפיין):

en: Edit
he: ערוך

en: Edit My Address
he: ערוך את הכתובת שלי

en: Edit independently.
he: ערוך באופן עצמאי.

en: Edit slug
he: ערוך זיהוי

en: Edit this item inline
he: ערוך פריט מוטבע זה

en: Edit this product translation
he: ערוך תרגום מוצר זה

en: Edit translation
he: ערוך תרגום

en: Enter prices in other currencies
he: הזן את המחירים במטבעות האחרים

en: Enter translation
he: הזן תרגום

en: Enter translation for name
he: הזן תרגום עבור השם

en: Excerpt
he: קטע

en: Exchange Rate
he: שער חליפין

en: Expand
he: הרחב

en: File Paths Synchronization
he: סנכרון נתיבי קבצים

en: Finished! You can visit the %sstrings translation%s screen to translate the strings now.
he: סיימנו! עכשיו ניתן לבקר במסך %sתרגום מחרוזות%s כדי לתרגם את המחרוזות.

en: From&hellip;
he: מאת&hellip;

en: General settings
he: הגדרות כלליות

en: Get WPML
he: קבל את WPML

en: Get WPML Media
he: קבל את WPML Media

en: Get WPML String Translation
he: קבל את WPML String Translation

en: Get WPML Translation Management
he: קבל את 'ניהול התרגום של WPML'

en: Go to the first page
he: עבור לדף הראשון

en: Go to the last page
he: עבור לדף האחרון

en: Go to the native WooCommerce product editing screen
he: עבור למסך של WooCommerce לעריכת המוצר

en: Go to the next page
he: עבור לדף הבא

en: Go to the previous page
he: עבור לדף הקודם

en: Go to the product translation table in WooCommerce Multilingual
he: עבור לטבלת תרגום המוצר ב-WooCommerce רב-לשוני

en: Hide
he: הסתר

en: Hide This Message
he: הסתר הודעה זו

en: Hide prices in other currencies
he: הסתר מחירים במטבעות האחרים

en: Hide this message
he: הסתר הודעה זו

en: Horizontal
he: אופקי

en: How to translate attributes
he: כיצד לתרגם מאפיינים

en: How to translate product categories
he: כיצד לתרגם קטגוריות מוצרים

en: How to translate products
he: כיצד לתרגם מוצרים

en: If you are using downloadable products, you can choose to have their paths synchronized, or seperate for each language.
he: אם אתה משתמש במוצרים הניתנים להורדה, ניתן לבחור לסנכרן את הנתיבים שלהם או בנתיבים נפרדים לכל שפה.

en: If you want different slugs for shop pages (%s/%s), you need to disable the shop prefix for products in <a href="%s">WooCommerce Settings</a>
he: אם אתה רוצה שמות שנוים לדפי חנות (%s/%s), עליך להשבית את קידומת החנות עבור מוצרים ב<a href="%s">הגדרות WooCommerce</a>

en: Ignore
he: התעלם

en: Images
he: תמונות

en: In order to edit custom attributes you need to use the <a href="%s">custom product translation editor</a>
he: כדי לערוך מאפיינים מותאמים אישית עליך להשתמש ב<a href="%s">עורך תרגום מוצרים מותאם אישית </a>

en: In progress
he: מתבצע

en: Increment for nearest integer
he: תוספת קבועה למספר השלם הקרוב ביותר

en: Install WooCommerce Pages
he: התקן את דפי WooCommerce

en: Invalid nonce
he: nonce לא חוקי

en: Invalid taxonomy %s
he: טקסטונומיה לא חוקית %s

en: Keep
he: שמור

en: Language
he: שפה

en: Learn how to turn your e-commerce site multilingual
he: למד כיצד להפוך את אתר המסחר האלקטרוני שלך לרב-לשוני

en: Learn more
he: לפרטים נוספים

en: Left (%s99.99)
he: שמאל (%s99.99)

en: Left with space (%s 99.99)
he: שמאל עם רווח (%s 99.99)

en: List of currencies
he: רשימת מטבעות

en: Logout
he: יציאה

en: Looks like you are upgrading from a previous version of WooCommerce Multilingual. Would you like to automatically create translated variations and images?
he: נראה שאתה משדרג מגרסה קודמת של WooCommerce רב-לשוני. האם תרצה ליצור באופן אוטומטי ואריאציות ותמונות מתורגמות?

en: Lost Password
he: איבדת את הסיסמה

en: Manage Currencies
he: נהל מטבעות

en: Multi-currency is enabled but no secondary currencies have been set
he: ריבוי מטבעות מופעל אבל לא הוגדרו מטבעות משניים

en: Multiple currencies, independent of languages.
he: ריבוי מטבעות ללא קשר לשפות.

en: My Account
he: החשבון שלי

en: Needs updating
he: זקוק לעדכון

en: No - dismiss
he: לא - בטל

en: No multi-currency.
he: אין ריבוי מטבעות.

en: No products found
he: לא נמצאו מוצרים

en: Not translated
he: לא תורגם

en: Not translated - needs update
he: לא מתורגם - זקוק לעדכון

en: Not translated or needs updating
he: לא תורגם או זקוק לעדכון

en: Number of Decimals
he: מספר מקומות עשרוניים

en: OFF
he: כבוי

en: ON
he: מופעל

en: Ok
he: אישור

en: One or more WooCommerce pages have not been created.
he: דף אחד או יותר של WooCommerce לא נוצרו.

en: One-off cost for the booking as a whole.
he: עלות חד-פעמית לכלל ההזמנה.

en: Only numeric
he: מספרי בלבד

en: Order Received
he: ההזמנה התקבלה

en: Order currency:
he: מטבע הזמנה:

en: Order language:
he: שפת הזמנה:

en: Original content:
he: תוכן מקורי:

en: Original language
he: שפה מקורית

en: Permalink settings
he: הגדרות קישורים ישירים

en: Person types
he: סוגי אנשים

en: Please add variations to product
he: הוסף ואריאציות למוצר

en: Please enter in a value less than the regular price
he: הזן ערך הנמוך מהמחיר הרגיל

en: Please enter this text in %s
he: הזן טקסט זה ב-%s

en: Please fill field
he: מלא את השדה

en: Please make a backup of your database before you start the synchronization
he: בצע גיבוי של מסד הנתונים שלך לפני התחלת הסנכרון

en: Please review the %sguide for running WooCommerce multilingual with default language other than English%s.
he: בדוק את %sמדריך להרצת WooCommerce רב-לשוני עם שפת ברירת מחדל שאינה אנגלית%s.

en: Please save translation before edit slug
he: שמור את התרגום לפני עריכת הזיהוי

en: Please save translation before translate bundles texts
he: שמור את התרגום לפני תרגום טקסטים של חבילות

en: Please save translation before translate images texts
he: שמור את התרגום לפני תרגום הטקסטים של התמונות

en: Please save translation before translate variations file paths
he: שמור את התרגום לפני תרגום וריאציות בנתיבי הקבצים

en: Please set bundles for product
he: הגדר חבילות למוצר

en: Please set images for product
he: הגדר תמונות עבור מוצר

en: Please translate all attributes
he: תרגם את כל המאפיינים

en: Please update original product
he: עדכן את המוצר המקורי

en: Plugins Status
he: מצב תוספים

en: Product
he: מוצר

en: Product Bundles
he: הגן על חבילות

en: Product Translation Interface
he: ממשק תרגום מוצרים

en: Products
he: מוצרים

en: Products synchronization
he: סנכרון מוצרים

en: Products using custom currency rates as they were migrated from the previous versions - option to support different prices per language
he: מוצרים המשתמשים בשערי מטבעות שהועברו מגרסאות קודמות - אפשרות לתמיכה במחירים שונים לכל שפה

en: Quick Edit
he: עריכה מהירה

en: Quick edit is disabled for product translations. It's recommended to use the %s for editing products translations. %s
he: עריכה מהירה לא מופעלת עבור תרגומי מוצרים. מומלץ להשתמש ב-%s לעריכת תרגומי מוצרים. %s

en: Re-scan strings
he: סרוק מחדש את המחרוזות

en: Regular Price
he: מחיר רגיל

en: Reporting miscelaneous configuration issues that can make WooCommerce Multilingual not run normally
he: דיווח על בעיות תצורה שונות שעלולות לגרום ל-WooCommerce רב-לשוני לא לרוץ כהלכה

en: Required plugins
he: תוספים נדרשים

en: Reset
he: אפס

en: Resources
he: משאבים

en: Resources label
he: תווית משאבים

en: Right (99.99%s)
he: ימין (99.99%s)

en: Right now, there are no taxonomy terms needing translation.
he: כרגע אין מונחי טקסונומיה הזקוקים לתרגום.

en: Right with space (99.99 %s)
he: ימין עם רווח (99.99 %s)

en: Rounding to the nearest integer
he: עיגול למספר השלם הקרוב ביותר

en: Run fix
he: הרץ תיקון

en: Sale Price
he: מחיר מבצע

en: Same as default currency
he: כמו מטבע ברירת המחדל

en: Save
he: שמור

en: Schedule
he: לוח זמנים

en: Search
he: חפש

en: Select the currency you want to set the options for:
he: בחר את המטבע שעבורו אתה רוצה להגדיר את האפשרויות:

en: Set costs in other currencies manually
he: הגדר עלויות במטבעות אחרים באופן ידני

en: Set dates
he: קבע תאריכים

en: Set on %s
he: מוגדר ב-%s

en: Set prices in other currencies manually
he: הגדר באופן ידני את המחירים במטבעות האחרים

en: Shop
he: חנות

en: Show
he: הצג

en: Show a currency selector on the product page template
he: הצג בורר מטבע על תבנית דף המוצר

en: Show all currencies
he: הצג את כל המטבעות

en: Show all products
he: הצג את כל המוצרים

en: Show content
he: הצג תוכן

en: Show details about missing translations
he: הצג פרטים על תרגומים חסרים

en: Show only products with custom prices in secondary currencies
he: הצג רק מוצרים בעלי מחירים מותאמים אישית במטבעות משניים

en: Show slug
he: הצג זיהוי

en: Some %s are missing translations (%d translations missing).
he: לחלק מ-%s חסר תרגום (%d תרגומים חסרים).

en: Some settings from the WooCommerce Multilingual wpml-config.xml file have been overwritten.
he: חלק מההגדרות מהקובץ wpml-config.xml של WooCommerce Multilingual הוחלפו.

en: Some translated %s have different %s assignments.
he: לחלק מה-%s המתורגמים יש הקצאות %s שונות.

en: Start
he: התחל

en: Successfully updated %s for all translated %s.
he: %s עודכן בהצלחה עבור כל ה-%s.

en: Switch to this currency when switching language in the front-end
he: עבור למטבע זה בעת החלפת שפה בממשק הקצה

en: Sync products "gallery images"
he: סנכרון מוצרים 'גלריית תמונות'

en: Sync products and product taxonomies order.
he: סנכרן מוצרים וטקסונומיות מוצרים מאוחר יותר.

en: Sync products categories (display type, thumbnail):
he: סנכרן קטגוריות מוצרים (סוד תצוגה, תמונות ממוזערות):

en: Sync products variations:
he: סנכרן ואריאציות מוצרים:

en: Sync publishing date for translated products.
he: סנכרן נתוני פרסום עבור מוצרים מתורגמים.

en: Sync variables products
he: סנכרן את משתני המוצרים

en: Synchronization complete!
he: הסנכרון הושלם!

en: Synchronize %s assignment in content
he: סנכרן את ההקצאה %s בתוכן

en: Synchronize attributes and update product variations
he: סנכרן מאפיינים ועדכן ואריאציות מוצרים

en: Take this and edit
he: קח זאת וערוך

en: Taxonomies missing translations
he: תרגומים חסרים בטקסונומיות

en: Template for currency switcher
he: תבנית עבור מעביר המטבע

en: Text
he: טקסט

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
he: השינויים שביצעת יאבדו אם תעזוב את הדף.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
he: העלות מוצגת למשתמש בממשק הקצה. השאר ריק כדי שתחושב עבורך. אם יש להזמנה עלויות משתנות, יופיע לפניהן 'מ:'.

en: The recommended way to translate WooCommerce products is using the <b><a href="%s">WooCommerce Multilingual products translation</a></b> page. Please use this page only for translating elements that are not available in the WooCommerce Multilingual products translation table.
he: הדרך המומלצת לתרגם מוצרי WooCommerce היא באמצעות הדף <b><a href="%s">תרגום מוצרי WooCommerce רב-לשוניים</a></b>. השתמש בדף זה רק לתרגום רכיבים שאינם זמינים  בטבלת התרגום של מוצרי WooCommerce רב-לשוניים.

en: The recommended way to translate products is using the products translation table in the WooCommerce Multilingual admin. Choose to go to the native WooCommerce interface, if your products include custom sections that require direct access.
he: הדרך המומלצת לתרגם מוצרים היא באמצעות  טבלת תרגום המוצרים בדף הניהול של WooCommerce רב-לשוני. אם המוצרים שלך כוללים מקטעים מותאמים אישית המחייבים גישה ישירה, עבור אל הממשק המקורי של WooCommerce.

en: These pages are currently being translated by translators via WPML:
he: הדפים האלה מתורגמים כרגע על-ידי מתרגמים דרך WPML:

en: This action lets you automatically apply the %s taxonomy to your content in different  languages. It will scan the original content and apply the same taxonomy to translated content.
he: פעולה זו מאפשרת לך להחיל באופן אוטומטי את הטקסונומיה %s על התוכן שלך בשפות שונות. היא תסרוק את התוכן המקורי ותחיל את אותה הטקסונומיה על תוכן מתורגם.

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
he: שדה זה נעול לעריכה מפני ש-WPML יעתיק את ערכו מהשפה המקורית.

en: This is a translation of %s. Some of the fields are not editable. It's recommended to use the %s for translating products.
he: זהו תרגום של %s. חלק מהשדות לא ניתנים לעריכה. מומלץ להשתמש ב-%s לתרגום מוצרים.

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
he: זו העלות עבור כל בלוק שמוזמן. כל העלויות האחרות (עבור משאבים ואנשים) יתווספו אליה.

en: This product is an exact duplicate of the %s product.
he: מוצר זה הוא שכפול מדויק של מוצר %s.

en: This taxonomy does not require translation.
he: טקסונומיה זו לא זקוקה לתרגום.

en: This taxonomy requires translation.
he: טקסונומיה זו זקוקה לתרגום

en: This will automatically generate variations for translated products corresponding to recently translated attributes.
he: פעולה זו תייצר באופן אוטומטי ואריאציות עבור מוצרים מתורגמים המתאימות למאפיינים שתורגמו לאחרונה.

en: This will let you enable the multi-currency mode where users can see prices according to their currency preference and configured exchange rate.
he: זה יאפשר לך להפעיל את מצב ריבוי המטבעות שבו משתמשים יכולים לראות מחירים בהתאם להעדפות המטבע שלהם ולשער החליפין שהוגדר.

en: Thousand Separator
he: מפריד אלפים

en: Title
he: כותרת

en: Title missing
he: כותרת חסרה

en: To run a fully translated site, you should translate all taxonomy terms. Some store elements, such as variations, depend on taxonomy translation.
he: כדי להריץ אתר מתורגם לחלוטין, עליך לתרגם את כל מונחי הטקסונומיה. חלק מרכיבי החנות, כגון ואריאציות, תלויים בתרגום הטקסונומיה.

en: To run a multilingual e-commerce site, you need to have the WooCommerce shop pages translated in all the site's languages. Once all the pages are installed you can add the translations for them from this menu.
he: כדי להריץ אתר מסחר אלקטרוני רב-לשוני אתה צריך שדפי החנות של WooCommerce יתורגמו בכל השפות של האתר. לאחר שכל הדפים מותקנים תוכל להוסיף את התרגומים עבורם מתפריט זה.

en: To translate %s please use the %s translation%s page, inside the %sWooCommerce Multilingual admin%s.
he: כדי לתרגם את %s השתמש  בדף %sתרגום%s, בתוך %sהניהול של WooCommerceרב-לשוני%s.

en: To translate Add-ons strings please save Add-ons and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
he: כדי לתרגם מחרוזות של תוספים שמור את התוספים ועבור אל <b><a href="%s">הממשק 'תרגום מחרוזות'</a></b>

en: To translate Extra Options strings please save %s and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
he: כדי לתרגם מחרוזות 'אפשרויות נוספות' שמור את %s ועבור אל <b><a href="%s">הממשק 'תרגום מחרוזות'</a></b>

en: To&hellip;
he: אל&hellip;

en: Translate %s
he: תרגם את %s

en: Translate now
he: תרגם עכשיו

en: Translation complete
he: התרגום הושלם

en: Translation in progress
he: התרגום מתבצע

en: Translation missing
he: תרגום חסר

en: Translation of
he: תרגום של

en: Troubleshooting
he: פתרון בעיות

en: Troubleshooting page
he: דף פתרון הבעיות

en: Type
he: סוג

en: Undo (keep this product as a duplicate)
he: בטל (שמור מוצר זה ככפילות)

en: Update
he: עדכן

en: Update %s for all translated %s
he: עדכן את %s עבור כל ה-%s המתורגמים

en: Update Translation
he: עדכן תרגום

en: Update WPML
he: עדכן את WPML

en: Update products count:
he: עדכן ספירת מוצרים:

en: Upload file
he: העלה קובץ

en: Use the same file paths in all languages
he: השתמש באותם נתיבי קבצים בכל השפות

en: Variation is not downloadable
he: לא ניצן להוריד את הוואריאציה

en: Variations
he: ואריאציות

en: Variations are not downloadable
he: לא ניתן להוריד את הוואריאציות

en: Vertical
he: אנכי

en: View Order
he: הצג הזמנה

en: Visibility
he: נראות

en: Visual
he: חזותי

en: When this option is on, when you switch to a secondary currency on the front end, only the products with custom prices in that currency are being displayed. Products with prices determined based on the exchange rate are hidden.
he: כאשר אפשרות זו מופעלת, אם תעבור למטבע משני בממשק הקצה, יוצגו רק המוצרים בעלי מחירים מותאמים אישית במטבע זה. מוצרים בעלי מחירים הנקבעים על-בסיס שער החליפין יוסתרו.

en: WooCommerce Multilingual
he: WooCommerce רב-לשוני

en: WooCommerce Multilingual depends on several plugins to work. If any required plugin is missing, you should install and activate it.
he: WooCommerce רב-לשוני זקוק למספר תוספים כדי לפעול. אם חסר תוסף, עליך להתקין ולהפעיל אותו.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Media</a> versions prior %s.
he: WooCommerce Multilingual מופעל אבל אינו עובד. הוא אינו תואם לגרסאות  <a href="%s">WPML מדיה</a> לפני %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML String Translation</a> versions prior %s.
he: WooCommerce Multilingual מופעל אבל אינו עובד. הוא אינו תואם לגרסאות  <a href="%s">WPML String Translation</a> לפני %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Translation Management</a> versions prior %s.
he: WooCommerce רב-לשוני מופעל אבל לא עובד. הוא אינו תואם לגרסאות <a href="%s">WPML ניהול התרגום</a> לפני %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior %s.
he: WooCommerce רב-לשנוי מופעל עכשיו אבל אינו עובד. הוא אינו תואם לגרסאות <a href="%s">WPML</a> לפני %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
he: WooCommerce רב-לשוני מופעל אבל לא אפקטיבי. הוא אינו תואם  <a href="%s">WPML</a> גרסאות ממוכות מ-2.0.5.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
he: WooCommerce רב-לשוני מופעל אך לא אפקטיבי. הוא זקוק ל-%s כדי לפעול.

en: WooCommerce Multilingual products editor
he: עורך מוצרים של WooCommerce רב-לשוני

en: WooCommerce Multilingual products translator
he: מתרגם מוצרים של WooCommerce רב-לשוני

en: WooCommerce Products
he: מוצרי WooCommerce

en: WooCommerce Store Pages
he: דפי חנות WooCommerce

en: WooCommerce store pages are translated to all the site's languages.
he: דפי חנות WooCommerce מתורגמים לכל שפות האתר

en: WooCommerce store pages don't exist for these languages:
he: לא קיימים דפי חנות WooCommerce עבור שפות אלה:

en: WooCommerce store pages don't exist for this language:
he: לא קיימים דפי חנות WooCommerce עבור שפה זו:

en: Would you like to see a quick overview?
he: האם תרצה לראות סקירה מהירה?

en: Yes, go to the troubleshooting page
he: כן, עבור אל דף פתרון הבעיות

en: You can customize currency switcher on front-end
he: ניתן למתאים אישית מעביר מטבע בממשק קצה

en: You have to enter this text in the strings language ( %s ) so you can translate it using the WPML String Translation.
he: עליך להזין טקסט זה בשפת המחרוזות (%s) כדי שתוכל לתרגם אותו באמצעות WPML String Translation.

en: You have untranslated terms!
he: יש לך מונחים לא מתורגמים!

en: You need to enter attribute names in %s (even though your site's default language is %s). Then, translate it to %s and the rest of the site's languages using in the %sWooCommerce Multlingual admin%s.
he: עליך להזין שמות מאפיינים %s (למרות ששפת ברירת המחדל של האתר שלך היא %s). לאחר מכן,תרגם אותו ל-%s ולשאר שפות האתר שנמצאות בשימוש ב%sניהול של WooCommerce רב-לשוני%s.

en: You should check WPML configuration files added by other plugins or manual settings on the %sMultilingual Content Setup%s section.
he: עליך לסמן קובצי תצורה של WPML שנוספו על-ידי תוספים אחרים או הגדרות ידניות במקטע %sהגדרת תוכן רב-לשוני%s.

en: Your product permalink base is not translated in %s. The urls for the translated products will not work. Go to the %sString Translation%s to translate.
he: בסיס הקישורים הישירים של המוצר לא מתורגם ב-%s. כתובות ה-URL עבור המוצרים המתורגמים לא יפעלו. עבור אל %sתרגום מחרוזות%s כדי לתרגם.

en: Your site's default language is not English and the strings language is also not English. This may lead to problems with your site's URLs in different languages.
he: שפת ברירת המחדל של האתר שלך אינה אנגלית ושפת המחרוזות גם אינה אנגלית. הדבר עלול להוביל לבעיות עם כתובות ה-URL של האתר שלך בשפות שונות.

en: Your site's default language is not English. There are some settings that require careful attention.
he: שפת ברירת המחדל של האתר שלך אינה אנגלית. ישנן מספר הגדרות המחייבות תשומת לב מיוחדת.

en: Your store's base currency is %s (%s). To change it, go to the %s page.
he: מטבע הבסיס של החנות שלך הוא %s (%s). כדי לשנות אותו, עבור אל הדף %s.

en: and
he: וגם

en: default
he: ברירת מחדל

en: disabled
he: לא מופעל

en: down
he: למטה

en: edit product
he: ערוך מוצר

en: left
he: נותרו

en: n/a
he: לא זמין

en: name
he: שם

en: nearest
he: הקרוב ביותר

en: none
he: ללא

en: of
he: מתוך

en: product-category
he: מוצר-קטגוריה

en: product-tag
he: מוצר-תג

en: products with variations
he: מוצרים עם ואריאציות

en: translations
he: תרגומים

en: up
he: למעלה

en: values
he: ערכים

en: wpml-config.xml file missing from WooCommerce Multilingual folder.
he: קובץ wpml-config.xml חסר בתיקייה של WooCommerce רב-לשוני.
