WPML_EXPORT - en to el translation catalogue (229 entries)

en:  (draft)
el: (προσχέδιο)

en:  | Parent product: %s
el: | Γονικό προϊόν: %s

en: %1$s  is installed, but with incorrect version. You need %1$s %2$s or higher.
el: Το %1$s  είναι εγκατεστημένο αλλά η έκδοση είναι εσφαλμένη. Απαιτείται έκδοση %1$s %2$s ή πιο πρόσφατη.

en: %d products
el: %d προϊόντα

en: %d products left
el: %d προϊόντα ακόμη

en: %s do not require translation.
el: Δεν απαιτείται μετάφραση για %s.

en: %s plugin is either not installed or not active.
el: Η προσθήκη %s είτε δεν είναι εγκατεστημέν είτε δεν είναι ενεργή.

en: %s plugin is installed and active.
el: Η προσθήκη %s είναι εγκατεστημένη και ενεργή.

en: %s translation
el: Μετάφραση στη γλώσσα: %s

en: Add Media
el: Προσθήκη μέσων

en: Add currency
el: Προσθήκη νομίσματος

en: All %s are translated.
el: Όλα τα αντικείμενα (%s) είναι μεταφρασμένα.

en: All %s have the same %s assignments.
el: Για κάθε %s υπάρχουν ίδιου είδους εργασίες (%s).

en: All languages
el: Όλες οι γλώσσες

en: All products
el: Όλα τα προϊόντα

en: All statuses
el: Όλες οι καταστάσεις

en: Any %s
el: Οιαδήποτε/οιοσδήποτε/οιοδήποτε %s

en: Any category
el: Οποιαδήποτε κατηγορία

en: Are you sure?
el: Είστε βέβαιοι;

en: Attention required: probable problem with URLs in different languages
el: Προσοχή: πιθανό πρόβλημα σχετικά με διευθύνσεις URL σε διαφορετικές γλώσσες

en: Calculate prices in other currencies automatically
el: Αυτόματος υπολογισμός τιμών σε άλλα νομίσματα

en: Cancel
el: Άκυρο

en: Caption
el: Λεζάντα

en: Cart
el: Καλάθι

en: Change
el: Αλλαγή

en: Change Password
el: Αλλαγή κωδικού

en: Change the strings language to English
el: Αλλαγή της γλώσσας των συμβολοσειρών σε Αγγλικά

en: Checkout
el: Ολοκλήρωση αγοράς

en: Checkout &rarr; Pay
el: Ολοκλήρωση αγοράς &rarr; Πληρωμή

en: Choose a file
el: Επιλέξτε ένα αρχείο

en: Choose what to do when clicking on the translation controls for products:
el: Επιλέξτε τι θα γίνεται όταν πραγματοποιείται κλικ σε στοιχείο ελέγχου μετάφρασης προϊόντος:

en: Click to see the prices in the other currencies as they are currently shown onthe front end.
el: Κάντε κλικ για να δείτε τις τιμές στα άλλα νομίσματα, όπως εμφανίζονται στο περιβάλλον χρήσης.

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Collapse
el: Σύμπτυξη

en: Complete
el: Ολοκληρώθηκε

en: Configuration warnings
el: Προειδοποιήσεις ρύθμισης παραμέτρων

en: Configure products slug translation
el: Διαμόρφωση μετάφρασης slug προϊόντων

en: Configure specific product properties that should be synced to translations.
el: Ρύθμιση παραμέτρων συγκεκριμένων ιδιοτήτων προϊόντων οι οποίες πρέπει να συγχρονίζονται στις μεταφράσεις.

en: Create missing translations.
el: Δημιουργία των μεταφράσεων που λείπουν.

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Currently, there are %s variations that need to be created.
el: Αυτή τη στιγμή υπάρχουν %s παραλλαγές οι οποίες πρέπει να δημιουργηθούν.

en: Custom field %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
el: Η ρύθμιση παραμέτρων του προσαρμοσμένου πεδίου %s από το αρχείο wpml-config.xml μεταβλήθηκε!

en: Custom taxonomy %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
el: Η ρύθμιση παραμέτρων της προσαρμοσμένης ταξινόμησης %s από το αρχείο wpml-config.xml μεταβλήθηκε!

en: Custom type %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
el: Η ρύθμιση παραμέτρων του προσαρμοσμένου τύπου %s από το αρχείο wpml-config.xml μεταβλήθηκε!

en: Default currency
el: Προεπιλεγμένο νόμισμα

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Description
el: Περιγραφή

en: Determined automatically based on exchange rate
el: Καθορίζεται αυτόματα βάσει συναλλαγματικής ισοτιμίας

en: Different file paths for each language
el: Διαφορετικές διαδρομές αρχείων για κάθε γλώσσα

en: Dismiss
el: Ματαίωση

en: Download URL
el: Διεύθυνση URL λήψης

en: Download WooCommerce
el: Λήψη WooCommerce

en: Drop-down menu
el: Πτυσσόμενο μενού

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit My Address
el: Επεξεργασία της διεύθυνσής μου

en: Edit independently.
el: Επεξεργασία ανεξάρτητα.

en: Edit translation
el: Επεξεργασία μετάφρασης

en: Enter prices in other currencies
el: Εισαγάγετε τις τιμές στα άλλα νομίσματα

en: Enter translation
el: Εισαγάγετε μετάφραση

en: Excerpt
el: Απόσπασμα

en: Expand
el: Ανάπτυξη

en: File Paths Synchronization
el: Συγχρονισμός διαδρομών αρχείων

en: Finished! You can visit the %sstrings translation%s screen to translate the strings now.
el: Αυτό ήταν! Τώρα μπορείτε να μεταβείτε στην οθόνη %sstrings translation%s για να μεταφράσετε τις συμβολοσειρές.

en: From&hellip;
el: Από&hellip;

en: General settings
el: Γενικές ρυθμίσεις

en: Get WPML
el: Λήψη WPML

en: Get WPML Media
el: Λήψη WPML Media

en: Get WPML String Translation
el: Λήψη μετάφρασης συμβολοσειράς WPML

en: Get WPML Translation Management
el: Λήψη Διαχείρισης Μετάφρασης WPML

en: Go to the first page
el: Μετάβαση στην πρώτη σελίδα

en: Go to the last page
el: Μετάβαση στην τελευταία σελίδα

en: Go to the native WooCommerce product editing screen
el: Μετάβαση στην εγγενή οθόνη επεξεργασίας προϊόντων του WooCommerce

en: Go to the next page
el: Μετάβαση στην επόμενη σελίδα

en: Go to the previous page
el: Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα

en: Go to the product translation table in WooCommerce Multilingual
el: Μετάβαση στον πίνακα μετάφρασης προϊόντων του πολυγλωσσικού WooCommerce

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Hide prices in other currencies
el: Απόκρυψη τιμών σε άλλα νομίσματα

en: Hide this message
el: Απόκρυψη αυτού του μηνύματος

en: Horizontal
el: Οριζόντια

en: How to translate attributes
el: Πώς μεταφράζονται οι ιδιότητες

en: How to translate product categories
el: Πώς μεταφράζονται οι κατηγορίες προϊόντων

en: How to translate products
el: Πώς μεταφράζονται τα προϊόντα

en: If you are using downloadable products, you can choose to have their paths synchronized, or seperate for each language.
el: Αν χρησιμοποιείτε προϊόντα με δυνατότητα λήψης, μπορείτε να επιλέξετε ότι θα συγχρονίζονται οι διαδρομές τους ή ότι κάθε γλώσσα θα είναι ανεξάρτητη.

en: If you want different slugs for shop pages (%s/%s), you need to disable the shop prefix for products in <a href="%s">WooCommerce Settings</a>
el: Αν θέλετε διαφορετικά slug για τις σελίδες καταστήματος (%s/%s), πρέπει να απενεργοποιήσετε το πρόθεμα καταστήματος στις <a href="%s">Ρυθμίσεις WooCommerce</a>

en: Ignore
el: Παράβλεψη

en: Images
el: Εικόνες

en: In progress
el: Σε εξέλιξη

en: Install WooCommerce Pages
el: Στήσιμο σελίδων WooCommerce

en: Invalid nonce
el: Μη έγκυρο nonce

en: Invalid taxonomy %s
el: Μη έγκυρη ταξινόμηση %s

en: Keep
el: Διατήρηση

en: Language
el: Γλώσσα

en: Learn how to turn your e-commerce site multilingual
el: Κάντε πολυγλωσσικό τον ιστότοπο ηλεκτρονικού εμπορίου σας

en: Learn more
el: Μάθετε περισσότερα

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Looks like you are upgrading from a previous version of WooCommerce Multilingual. Would you like to automatically create translated variations and images?
el: Φαίνεται πως αναβαθμίζετε μία παλαιότερη έκδοση του πολυγλωσσικού WooCommerce. Θα θέλατε να δημιουργηθούν αυτόματα μεταφρασμένες παραλλαγές και εικόνες;

en: Lost Password
el: Απώλεια κωδικού

en: Manage Currencies
el: Διαχείριση νομισμάτων

en: My Account
el: Ο λογαριασμός μου

en: Needs updating
el: Χρειάζεται ενημέρωση

en: No - dismiss
el: Όχι - απόρριψη

en: No products found
el: Δεν βρέθηκε κανένα προϊόν

en: Not translated
el: Δεν μεταφράστηκε

en: Not translated - needs update
el: Μη μεταφρασμένο - χρειάζεται ενημέρωση

en: Not translated or needs updating
el: Δεν έχει μεταφραστεί ή πρέπει να γίνει ενημέρωση

en: OFF
el: ΟΧΙ

en: ON
el: ΝΑΙ

en: One or more WooCommerce pages have not been created.
el: Μία ή περισσότερες σελίδες του WooCommerce δεν έχουν δημιουργηθεί.

en: Only numeric
el: Μόνο αριθμητικοί χαρακτήρες

en: Order Received
el: Η παραγγελία παρελήφθη

en: Original content:
el: Αρχικό περιεχόμενο:

en: Permalink settings
el: Ρυθμίσεις μόνιμης σύνδεσης

en: Please add variations to product
el: Παρακαλούμε προσθέστε παραλλαγές στο προϊόν

en: Please fill field
el: Παρακαλούμε συμπληρώστε το πεδίο

en: Please make a backup of your database before you start the synchronization
el: Παρακαλούμε δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας πριν ξεκινήσετε τον συγχρονισμό

en: Please save translation before translate images texts
el: Παρακαλούμε αποθηκεύστε τη μετάφραση προτού μεταφράσετε τα κείμενα των εικόνων

en: Please save translation before translate variations file paths
el: Αποθηκεύστε τη μετάφραση προτού μεταφράσετε τις παραλλαγές και τις διαδρομές αρχείων

en: Please set images for product
el: Παρακαλούμε ορίστε εικόνες για το προϊόν

en: Please translate all attributes
el: Παρακαλούμε μεταφράστε όλες τις ιδιότητες

en: Please update original product
el: Παρακαλούμε ενημερώστε το αρχικό προϊόν

en: Plugins Status
el: Κατάσταση προσθηκών

en: Product
el: Προϊόν

en: Product Translation Interface
el: Διεπαφή Μετάφρασης Προϊόντων

en: Products
el: Προϊόντα

en: Products synchronization
el: Συγχρονισμός προϊόντων

en: Products using custom currency rates as they were migrated from the previous versions - option to support different prices per language
el: Προϊόντα που χρησιμοποιούν προσαρμοσμένες συναλλαγματικές ισοτιμίες, όπως αυτές μεταφέρθηκαν από τις προηγούμενες εκδόσεις -επιλογή υποστήριξης διαφορτικών τιμών ανά γλώσσα

en: Re-scan strings
el: Εκ νέου σάρωση των συμβολοσειρών

en: Regular Price
el: Συνήθης τιμή

en: Reporting miscelaneous configuration issues that can make WooCommerce Multilingual not run normally
el: Αναφορά διαφόρων ζητημάτων που αφορούν τη ρύθμιση παραμέτρων, τα οποία μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα να μην εκτελείται κανονικά το WooCommerce Multilingual

en: Required plugins
el: Απαιτούμενες προσθήκες

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Right now, there are no taxonomy terms needing translation.
el: Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν όροι ταξινόμησης για τους οποίους απαιτείται μετάφραση.

en: Run fix
el: Εκτέλεση διόρθωσης

en: Sale Price
el: Τιμή κατόπιν έκπτωσης

en: Same as default currency
el: Όπως στο προεπιλεγμένο νόμισμα

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Schedule
el: Πρόγραμμα

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Set dates
el: Ορισμός ημερομηνιών

en: Set prices in other currencies manually
el: Μη αυτόματος ορισμός τιμών σε άλλα νομίσματα

en: Shop
el: Κατάστημα

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Show all currencies
el: Εμφάνιση όλων των νομισμάτων

en: Show all products
el: Προβολή όλων των προϊόντων

en: Show content
el: Εμφάνιση περιεχομένου

en: Show details about missing translations
el: Εμφάνιση λεπτομερειών σχετικά με τις μεταφράσεις που λείπουν

en: Some %s are missing translations (%d translations missing).
el: Για ορισμένα αντικείμενα (%s) δεν υπάρχουν μεταφράσεις (λείπουν οι μεταφράσεις για %d αντικείμενα).

en: Some translated %s have different %s assignments.
el: Για κάποιες μεταφράσεις (%s) υπάρχουν διαφορετικές εργασίες (%s).

en: Start
el: Έναρξη

en: Successfully updated %s for all translated %s.
el: Επιτυχής ενημέρωση %s για όλες τις μεταφράσεις (%s).

en: Switch to this currency when switching language in the front-end
el: Μετάβαση σε αυτό το νόμισμα όταν αλλάζει η γλώσσα του περιβάλλοντος χρήσης

en: Sync products "gallery images"
el: Συγχρονισμός προϊόντων "εικόνων Συλλογής"

en: Sync products variations:
el: Συγχρονισμός μεταβλητών προϊόντων:

en: Sync publishing date for translated products.
el: Συγχρονισμός ημερομηνίας έκδοσης μεταφρασμένων προϊόντων.

en: Sync variables products
el: Συγχρονισμός μεταβλητών προϊόντων

en: Synchronization complete!
el: Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε!

en: Synchronize %s assignment in content
el: Συγχρονισμός της εργασίας (%s) στο περιεχόμενο

en: Synchronize attributes and update product variations
el: Συγχρονισμός ιδιοτήτων και ενημέρωση παραλλαγών προϊόντων

en: Take this and edit
el: Αποδοχή εργασίας και μετάφραση

en: Taxonomies missing translations
el: Μεταφράσεις των ταξινομήσεων που δεν υπάρχουν

en: Text
el: Κείμενο

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
el: Οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε θα χαθούν εάν πλοηγηθείτε εκτός της παρούσας σελίδας.

en: The recommended way to translate products is using the products translation table in the WooCommerce Multilingual admin. Choose to go to the native WooCommerce interface, if your products include custom sections that require direct access.
el: Ο συνιστώμενος τρόπος μετάφρασης προϊόντων είναι μέσω του πίνακα προϊόντων στη διαχείριση του πολυγλωσσικού WooCommerce. Επιλέξτε την εγγενή διεπαφή του WooCommerce εάν στα προϊόντα σας περιλαμβάνονται προσαρμοσμένα τμήματα για τα οποία απαιτείται άμεση πρόσβαση.

en: This action lets you automatically apply the %s taxonomy to your content in different  languages. It will scan the original content and apply the same taxonomy to translated content.
el: Με αυτή την ενέργεια μπορείτε να εφαρμόζετε αυτόματα την ταξινόμηση %s στο περιεχόμενό σας σε διαφορετικές γλώσσες. Θα σαρώνεται το αρχικό σας περιεχόμενο και θα εφαρμόζεται η ίδια ταξινόμηση στο μεταφρασμένο περιεχόμενο.

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
el: Το πεδίο είναι κλειδωμένο για επεξεργασία καθώς το WPML θα αντιγράψει την τιμή από τη γλώσσα προέλευσης.

en: This product is an exact duplicate of the %s product.
el: Το προϊόν αυτό αποτελεί ακριβές αντίγραφο του προϊόντος %s.

en: This taxonomy does not require translation.
el: Δεν απαιτείται μετάφραση για αυτή την ταξινόμηση.

en: This taxonomy requires translation.
el: Απαιτείται μετάφραση για αυτή την ταξινόμηση.

en: This will automatically generate variations for translated products corresponding to recently translated attributes.
el: Έτσι δημιουργούνται αυτόματα παραλλαγές των μεταφρασμένων προϊόντων σύμφωνα με τις πρόσφατα μεταφρασμένες ιδιότητες.

en: This will let you enable the multi-currency mode where users can see prices according to their currency preference and configured exchange rate.
el: Αυτό θα σας επιτρέψει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πολλαπλών νομισμάτων, κατά την οποία οι χρήστες μπορούν να βλέπουν τιμές σύμφωνα με τη νομισματική τους προτίμηση και την ορισθείσα συναλλαγματική ισοτιμία.

en: Title
el: Τίτλος

en: Title missing
el: Λείπει ο τίτλος

en: To run a fully translated site, you should translate all taxonomy terms. Some store elements, such as variations, depend on taxonomy translation.
el: Για να έχετε έναν πλήρως μεταφρασμένο ιστότοπο, θα πρέπει να μεταφράσετε όλους τους όρους ταξινόμησης. Ορισμένα στοιχεία του καταστήματος, όπως οι παραλλαγές, εξαρτώνται από τη μετάφραση της ταξινόμησης.

en: To run a multilingual e-commerce site, you need to have the WooCommerce shop pages translated in all the site's languages. Once all the pages are installed you can add the translations for them from this menu.
el: Για να έχετε έναν πολυγλωσσικό τόπο ηλεκτρονικού εμπορίου, πρέπει να μεταφράσετε τις σελίδες του καταστήματος WooCommerce σε όλες τις γλώσσες του τόπου. Αφού στηθούν όλες οι σελίδες μπορείτε να προσθέσετε τις μεταφράσεις τους μέσω αυτού του μενού.

en: To translate %s please use the %s translation%s page, inside the %sWooCommerce Multilingual admin%s.
el: Για μετάφραση των %s, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη σελίδα %s μετάφρασης%s μέσα από τη %sΔιαχείριση του πολυγλωσσικού WooCommerce%s.

en: To&hellip;
el: Σε&hellip;

en: Translate %s
el: Μετάφραση %s

en: Translate now
el: Μετάφραση τώρα

en: Translation complete
el: Η μετάφραση ολοκληρώθηκε

en: Translation in progress
el: Μετάφραση σε εξέλιξη

en: Translation missing
el: Δεν υπάρχει μετάφραση

en: Troubleshooting
el: Αντιμετώπιση προβλημάτων

en: Troubleshooting page
el: Σελίδα επίλυσης προβλημάτων

en: Type
el: Τύπος

en: Undo (keep this product as a duplicate)
el: Αναίρεση (να παραμείνει το προϊόν ως διπλότυπο)

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Update %s for all translated %s
el: Ενημέρωση %s για όλες τις μεταφράσεις (%s)

en: Update WPML
el: Ενημέρωση WPML

en: Update products count:
el: Ενημέρωση αριθμού προϊόντων:

en: Upload file
el: Αποστολή αρχείου

en: Use the same file paths in all languages
el: Χρησιμοποιήστε τις ίδιες διαδρομές αρχείων σε όλες τις γλώσσες

en: Variation is not downloadable
el: Δεν είναι δυνατή η λήψη της παραλλαγής

en: Variations
el: Παραλλαγές

en: Variations are not downloadable
el: Δεν είναι δυνατή η λήψη των παραλλαγών

en: Vertical
el: Κάθετα

en: View Order
el: Προβολή παραγγελίας

en: Visibility
el: Ορατότητα

en: Visual
el: Οπτικό

en: WooCommerce Multilingual
el: Πολυγλωσσικό WooCommerce

en: WooCommerce Multilingual depends on several plugins to work. If any required plugin is missing, you should install and activate it.
el: Χρειάζονται αρκετές προσθήκες για να καταστεί δυνατή η εκτέλεση του πολυγλωσσικού WooCommerce. Αν λείπει οποιαδήποτε προσθήκη θα πρέπει να την εγκαταστήσετε.και να την ενεργοποιήσετε.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Media</a> versions prior %s.
el: Το WooCommerce Multilingual είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν εκτελείται. Δεν είναι συμβατό με τις εκδόσεις του <a href="%s">WPML Media</a> πριν την έκδοση %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML String Translation</a> versions prior %s.
el: Το WooCommerce Multilingual είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν εκτελείται. Δεν είναι συμβατό με τις εκδόσεις του <a href="%s">WPML String Translation</a> πριν την έκδοση %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Translation Management</a> versions prior %s.
el: Το WooCommerce Multilingual είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν εκτελείται. Δεν είναι συμβατό με τις εκδόσεις του <a href="%s">WPML Translation Management</a> πριν την έκδοση %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior %s.
el: Το WooCommerce Multilingual είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν εκτελείται. Δεν είναι συμβατό με τις εκδόσεις του  <a href="%s">WPML</a> πριν την έκδοση %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
el: Το πολυγλωσσικό WooCommerce είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν εκτελείται. Δεν είναι συμβατό με τις  <a href="%s">WPML</a> εκδόσεις πριν την έκδοση 2.0.5.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
el: Το πολυγλωσσικό WooCommerce είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν εκτελείται. Απαιτείται το %s για να είναι δυνατή η εκτέλεσή του.

en: WooCommerce Products
el: Προϊόντα WooCommerce

en: WooCommerce Store Pages
el: Σελίδες καταστήματος WooCommerce

en: WooCommerce store pages are translated to all the site's languages.
el: Οι σελίδες καταστήματος WooCommerce μεταφράζονται σε όλες τις γλώσσες του ιστότοπου.

en: WooCommerce store pages don't exist for these languages:
el: Δεν υπάρχουν σελίδες καταστήματος WooCommerce για αυτές τις γλώσσες:

en: WooCommerce store pages don't exist for this language:
el: Δεν υπάρχουν σελίδες καταστήματος WooCommerce για αυτή τη γλώσσα:

en: Would you like to see a quick overview?
el: Θα θέλατε να δείτε μία γρήγορη γενική παρουσίαση;

en: Yes, go to the troubleshooting page
el: Ναι, μετάβαση στη σελίδα επίλυσης προβλημάτων

en: You have untranslated terms!
el: Έχετε μη μεταφρασμένους όρους!

en: You need to enter attribute names in %s (even though your site's default language is %s). Then, translate it to %s and the rest of the site's languages using in the %sWooCommerce Multlingual admin%s.
el: Πρέπει να εισαγάγετε τις ονομασίες των ιδιοτήτων στα %s (αν και η προεπιλεγμένη γλώσσα του ιστότοπου σας είναι %s). Μετά μεταφράστε το στα %s και τις λοιπές γλώσσες του ιστότοπου σας μέσω της %sπολυγλωσσικής διαχείρισης του WooCommerce%s.

en: Your site's default language is not English and the strings language is also not English. This may lead to problems with your site's URLs in different languages.
el: Η προεπιλεγμένη γλώσσα του τόπου σας δεν είναι τα Αγγλικά και η γλώσσα των συμβολοσειρών επίσης δεν είναι η Αγγλική. Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα αναφορικά με διευθύνσεις URL του ιστοτόπου σας οι οποίες είναι σε διαφορετικές γλώσσες.

en: Your store's base currency is %s (%s). To change it, go to the %s page.
el: Το νόμισμα βάσης του καταστήματός σας είναι: %s (%s). Για να το αλλάξετε, μεταβείτε στη σελίδα %s.

en: and
el: και

en: default
el: προεπιλογή

en: disabled
el: απενεργοποιημένο

en: edit product
el: επεξεργασία προϊόντος

en: left
el: αριστερά

en: n/a
el: μη διαθέσιμο

en: name
el: όνομα

en: none
el: κανένα

en: of
el: από

en: products with variations
el: προϊόντα με παραλλαγές

en: translations
el: μεταφράσεις

en: values
el: τιμές
