WPML_EXPORT - en to de translation catalogue (315 entries)

en:  (draft)
de: (Entwurf)

en:  | Parent product: %s
de: | Übergeordnetes Produkt: %s

en: %1$s  is installed, but with incorrect version. You need %1$s %2$s or higher.
de: %1$s ist installiert, aber in der falschen Version. Sie brauchen %1$s %2$s oder höher.

en: %d products
de: %d Produkte

en: %d products left
de: noch %d Produkte

en: %s do not require translation.
de: %s erfordern keine Übersetzung.

en: %s is not set up.
de: %s ist nicht eingerichtet.

en: %s is set up.
de: %s ist eingerichtet.

en: %s plugin is either not installed or not active.
de: %s Plugin ist entweder nicht installiert oder nicht aktiv.

en: %s plugin is installed and active.
de: %s Plugin ist installiert und aktiv.

en: %s translation
de: %s-Übersetzung

en: <strong>WooCommerce Translation Available</strong> &#8211; Install or update your <code>%s</code> translations to version <code>%s</code>.
de: <strong>WooCommerce-Übersetzung verfügbar</strong> &#8211; Installieren oder aktualisieren Sie Ihre <code>%s</code> Übersetzungen auf die Version <code>%s</code>.

en: Add Media
de: Medien hinzufügen

en: Add currency
de: Währung hinzufügen

en: All %s are translated.
de: Alle %s sind übersetzt.

en: All %s have the same %s assignments.
de: %s haben die gleichen %s-Zuteilungen.

en: All languages
de: Alle Sprachen

en: All products
de: Alle Produkte

en: All statuses
de: Alle Statusanzeigen

en: All the products will be removed from the current order in order to change the currency
de: Alle Produkte werden aus dem aktuellen Ordner gelöscht, um die Währung zu ändern.

en: All the products will be removed from the current order in order to change the language
de: Alle Produkte werden aus dem aktuellen Ordner entfernt, um die Sprache zu ändern

en: Any %s
de: Beliebige %s

en: Any category
de: Alle Kategorien

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: At least one currency must be enabled for this language!
de: Mindestens eine Währung muss für diese Sprache aktiviert sein!

en: Attention required: probable problem with URLs in different languages
de: Achtung: Mögliche Probleme mit URLs in anderen Sprachen

en: Autosubtract amount
de: Betrag automatisch abziehen

en: Available parameters
de: Verfügbare Parameter

en: Booking currency
de: Buchungswährung

en: Calculate costs in other currencies automatically
de: Berechnen Sie Kosten in anderen Währungen automatisch

en: Calculate prices in other currencies automatically
de: Berechnet Preise in anderen Währungen automatisch

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Caption
de: Bildunterschrift

en: Cart
de: Einkaufswagen

en: Change
de: Ändern

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Change the strings language to English
de: Die Stringsprache in Englisch ändern

en: Checkout
de: Zur Kasse

en: Checkout &rarr; Pay
de: Zur Kasse &rarr; zahlen

en: Choose a file
de: Datei wählen

en: Choose what to do when clicking on the translation controls for products:
de: Wählen Sie aus, was passieren soll, wenn Sie auf die Übersetzungssteuerung für Produkte klicken:

en: Click to see the prices in the other currencies as they are currently shown onthe front end.
de: Klicken Sie, um die Preise in anderen Währungen zu sehen, als derzeit im Frontend angezeigt werden.

en: Close
de: Schließen

en: Collapse
de: Einklappen

en: Complete
de: Fertig

en: Configuration warnings
de: Konfigurationswarnungen

en: Configure options
de: Optionen konfigurieren

en: Configure products slug translation
de: Produkt-Slug-Übersetzung konfigurieren

en: Configure specific product properties that should be synced to translations.
de: Konfigurieren Sie bestimmte Produktattribute, die in den Übersetzungen nicht synchronisiert werden sollen.

en: Create missing translations.
de: Fehlende Übersetzungen erstellen.

en: Currencies order updated
de: Währungsreihenfolge wurde aktualisiert

en: Currency
de: Währung

en: Currency - no orders found
de: Währung - keine Reihenfolgen gefunden

en: Currency Position
de: Währungsposition

en: Currency options for %s
de: Währungsoptionen für %s

en: Currency order
de: Währungsreihenfolge

en: Currency switcher
de: Währungsumschalter

en: Currency switcher options
de: Währungsumschalter-Optionen

en: Currency switcher preview
de: Währungsumschalter-Vorschau

en: Currency switcher style
de: Währungsumschalter-Stil

en: Currently, there are %s variations that need to be created.
de: Aktuell müssen %s-Variationen erstellt werden.

en: Custom field %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
de: Konfiguration des benutzerdefinierten Felds %s aus der Datei wpml-config.xml wurde geändert!

en: Custom taxonomy %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
de: Konfiguration der benutzerdefinierten Taxonomie %s aus der Datei wpml-config.xml wurde geändert!

en: Custom type %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
de: Konfiguration des benutzerdefinierten Typs %s aus der Datei wpml-config.xml wurde geändert!

en: Decimal Separator
de: Dezimaltrenner

en: Default currency
de: Standardwährung

en: Default: %name% (%symbol%) - %code%
de: Standard: %name% (%symbol%) - %code%

en: Delete
de: Löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Determined automatically based on exchange rate
de: Wird auf Basis des Wechselkurses automatisch bestimmt

en: Different file paths for each language
de: Für jede Sprache verschiedene Dateipfade

en: Dismiss
de: Ausblenden

en: Download URL
de: Download-URL

en: Download WooCommerce
de: WooCommerce herunterladen

en: Drag the currencies to change their order
de: Ziehen Sie die Währungen, um ihre Reihenfolge zu ändern

en: Drop-down menu
de: Dropdown-Menü

en: Duplicate terms ( please select attribute ):
de: Begriffe duplizieren (bitte Attribut auswählen):

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit My Address
de: Meine Adresse bearbeiten

en: Edit independently.
de: Unabhängig bearbeiten.

en: Edit slug
de: Slug bearbeiten

en: Edit this item inline
de: Dieses Objekt inline bearbeiten

en: Edit this product translation
de: Diese Produktübersetzung bearbeiten

en: Edit translation
de: Übersetzung bearbeiten

en: Enter prices in other currencies
de: Geben Sie Preise in anderen Währungen ein

en: Enter translation
de: Übersetzung eingeben

en: Enter translation for name
de: Geben Sie die Übersetzung für den Namen ein

en: Excerpt
de: Auszug

en: Exchange Rate
de: Wechselkurs

en: Expand
de: Ausklappen

en: File Paths Synchronization
de: Dateipfad-Synchronisierung

en: Finished! You can visit the %sstrings translation%s screen to translate the strings now.
de: Fertig! Sie können jetzt den Bildschirm %sString-Übersetzung%s aufrufen, um die Strings zu übersetzen.

en: From&hellip;
de: Von&hellip;

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Get WPML
de: WPML herunterladen

en: Get WPML Media
de: WPML Media herunterladen

en: Get WPML String Translation
de: WPML String Translation herunterladen

en: Get WPML Translation Management
de: WPML Übersetzungsmanagement herunterladen

en: Go to the first page
de: Zur ersten Seite gehen

en: Go to the last page
de: Zur letzten Seite gehen

en: Go to the native WooCommerce product editing screen
de: Gehen Sie zum nativen WooCommerce-Produktbearbeitungsbildschirm

en: Go to the next page
de: Zur nächsten Seite gehen

en: Go to the previous page
de: Zur vorherigen Seite gehen

en: Go to the product translation table in WooCommerce Multilingual
de: Gehen Sie zur Produkttabelle in WooCommerce Multilingual

en: Hide
de: Ausblenden

en: Hide This Message
de: Diese Meldung ausblenden

en: Hide prices in other currencies
de: Preise in anderen Währungen ausblenden

en: Hide this message
de: Diese Nachricht ausblenden

en: How to translate attributes
de: So übersetzen Sie Attribute

en: How to translate product categories
de: Sie übersetzen Sie Produktkategorien

en: How to translate products
de: So übersetzen Sie Produkte

en: If you are using downloadable products, you can choose to have their paths synchronized, or seperate for each language.
de: Wenn Sie heruntergeladene Produkte benutzen, können Sie die Pfade wahlweise synchronisieren oder für jede Sprache trennen.

en: If you want different slugs for shop pages (%s/%s), you need to disable the shop prefix for products in <a href="%s">WooCommerce Settings</a>
de: Wenn Sie andere Slugs für Shop-Seiten haben wollen, (%s/%s), müssen Sie den Shop-Präfix für Produkte in den <a href="%s">WooCommerce-Einstellungen</a> deaktivieren.

en: Ignore
de: Ignorieren

en: Images
de: Bilder

en: In order to edit custom attributes you need to use the <a href="%s">custom product translation editor</a>
de: Um benutzerdefinierte Attribute zu bearbeiten, müssen Sie den <a href="%s">Übersetzungseditor für benutzerdefinierte</a> Produkte verwenden.

en: In progress
de: In Bearbeitung

en: Increment for nearest integer
de: Schrittweite bis zur nächsten ganzen Zahl

en: Install WooCommerce Pages
de: WooCommerce-Seiten installieren

en: Invalid nonce
de: Nonce ungültig

en: Invalid taxonomy %s
de: Ungültige Taxonomie %s

en: Keep
de: Beibehalten

en: Language
de: Sprache

en: Learn how to turn your e-commerce site multilingual
de: Lernen Sie, wie Sie Ihre E-Commerce-Seite mehrsprachig machen

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Left (%s99.99)
de: Links (%s99,99)

en: Left with space (%s 99.99)
de: Links mit Abstand (%s 99,99)

en: List of currencies
de: Liste der Währungen

en: Logout
de: Ausloggen

en: Looks like you are upgrading from a previous version of WooCommerce Multilingual. Would you like to automatically create translated variations and images?
de: Scheinbar upgraden Sie von einer früheren Version von WooCommerce Multilingual. Möchten Sie automatisch übersetzte Variationen und Bilder erstellen?

en: Lost Password
de: Passwort vergessen

en: Manage Currencies
de: Währungen verwalten

en: Multi-currency is enabled but no secondary currencies have been set
de: Mehrere Währungen sind aktiviert, aber es wurde keine zweite Währung festgelegt

en: Multiple currencies, independent of languages.
de: Mehrere Währungen, unabhängig von der Sprache.

en: My Account
de: Mein Account

en: Needs updating
de: Aktualisierung erforderlich

en: No - dismiss
de: Nein - verwerfen

en: No multi-currency.
de: Keine mehreren Währungen.

en: No products found
de: Keine Produkte gefunden

en: Not translated
de: Nicht übersetzt

en: Not translated - needs update
de: Nicht übersetzt - Aktualisierung erforderlich

en: Not translated or needs updating
de: Nicht übersetzt oder bedarf eines Updates

en: Number of Decimals
de: Anzahl der Dezimalstellen

en: OFF
de: AUS

en: ON
de: EIN

en: One or more WooCommerce pages have not been created.
de: Eine oder mehrere WooCommerce-Seite wurden nicht erstellt.

en: One-off cost for the booking as a whole.
de: Einmalige Kosten für die Buchung insgesamt.

en: Only numeric
de: Nur numerisch

en: Order Received
de: Auftrag erhalten

en: Order currency:
de: Währungsreihenfolge:

en: Order language:
de: Sprachreihenfolge:

en: Original content:
de: Originalinhalt:

en: Original language
de: Ausgangssprache

en: Permalink settings
de: Permalink-Einstellungen

en: Person types
de: Personentypen

en: Please add variations to product
de: Bitte fügen Sie Variationen zum Produkt hinzu

en: Please enter in a value less than the regular price
de: Bitte geben Sie einen Wert ein, der geringer als der normale Preis ist

en: Please enter this text in %s
de: Bitte geben Sie den Text auf %s ein

en: Please fill field
de: Bitte Feld ausfüllen

en: Please make a backup of your database before you start the synchronization
de: Bitte erstellen Sie ein Backup Ihrer Datenbank, bevor Sie die Synchronisierung starten.

en: Please review the %sguide for running WooCommerce multilingual with default language other than English%s.
de: Bitte lesen Sie die %sAnleitung zur Ausführung von WooCommerce Multilingual mit einer anderen Standardsprache als Englisch%s.

en: Please save translation before edit slug
de: Bitte speichern Sie die Übersetzung vor dem Bearbeiten des Slugs

en: Please save translation before translate bundles texts
de: Bitte speichern Sie die Übersetzung, bevor Sie Bündeltexte übersetzen

en: Please save translation before translate images texts
de: Bitte Übersetzungen vor dem Übersetzen der Bildtexte speichern

en: Please save translation before translate variations file paths
de: Bitte speichern Sie die Übersetzung, bevor Sie Variationsdateipfade übersetzen.

en: Please set bundles for product
de: Bitte legen Sie Bündel für das Produkt fest

en: Please set images for product
de: Bitte Bilder für Produkt festlegen

en: Please translate all attributes
de: Bitte alle Attribute übersetzen

en: Please update original product
de: Bitte aktualisieren Sie das Originalprodukt

en: Plugins Status
de: Plugins-Status

en: Product
de: Produkt

en: Product Bundles
de: Produktbündel

en: Product Translation Interface
de: Produkt-Übersetzungsoberfläche

en: Products
de: Produkte

en: Products synchronization
de: Produkte-Synchronisierung

en: Products using custom currency rates as they were migrated from the previous versions - option to support different prices per language
de: Produkte mit eigenen Wechselkursen, wie sie aus vorherigen Versionen importiert wurden - Option zur  Unterstützung verschiedener Preise pro Sprache

en: Quick Edit
de: Schnellbearbeitung

en: Quick edit is disabled for product translations. It's recommended to use the %s for editing products translations. %s
de: Schnellbearbeitung ist für Produktübersetzungen deaktiviert. Wir empfehlen, für die Bearbeitung von Produktübersetzungen %s zu verwenden. %s

en: Re-scan strings
de: Strings erneut durchsuchen

en: Regular Price
de: Regulärer Preis

en: Reporting miscelaneous configuration issues that can make WooCommerce Multilingual not run normally
de: Es wurden verschiedene Konfigurationsprobleme gemeldet, die dazu führen können, dass WooCommerce Multilingual nicht richtig funktioniert

en: Required plugins
de: Erforderliche Plugins

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Resources
de: Ressourcen

en: Resources label
de: Ressourcen-Label

en: Right (99.99%s)
de: Rechts (99,99%s)

en: Right now, there are no taxonomy terms needing translation.
de: Aktuell benötigen keine Taxonomie-Begriffe eine Übersetzung.

en: Right with space (99.99 %s)
de: Rechts mit Abstand (99,99 %s)

en: Rounding to the nearest integer
de: Rundung auf die nächste ganze Zahl

en: Run fix
de: Fehler beheben

en: Sale Price
de: Verkaufspreis

en: Same as default currency
de: Gleich wie die Standardwährung

en: Save
de: Speichern

en: Schedule
de: Zeitplan

en: Search
de: Suche

en: Select the currency you want to set the options for:
de: Wählen Sie die Währung aus, für die Sie die Optionen festlegen wollen:

en: Set costs in other currencies manually
de: Legen Sie Kosten in anderen Währungen manuell fest

en: Set dates
de: Termine festlegen

en: Set on %s
de: Einstellen auf %s

en: Set prices in other currencies manually
de: Preise in anderen Währungen manuell festlegen

en: Show
de: Anzeigen

en: Show a currency selector on the product page template
de: Einen Währungsselektor auf dem Produktseiten-Template anzeigen

en: Show all currencies
de: Alle Währungen anzeigen

en: Show all products
de: Alle Produkte anzeigen

en: Show content
de: Inhalt anzeigen

en: Show details about missing translations
de: Details über fehlende Übersetzungen anzeigen

en: Show only products with custom prices in secondary currencies
de: Nur Produkte mit benutzerdefinierten Preisen in Zweitwährungen anzeigen

en: Show slug
de: Slug anzeigen

en: Some %s are missing translations (%d translations missing).
de: In einigen %s fehlen Übersetzungen (%d Übersetzungen fehlen).

en: Some settings from the WooCommerce Multilingual wpml-config.xml file have been overwritten.
de: Einige Einstellungen aus der wpml-config.xml-Datei in WooCommerce Multilingual wurden überschrieben.

en: Some translated %s have different %s assignments.
de: Einige übersetzte %s haben verschiedene %s-Zuteilungen.

en: Successfully updated %s for all translated %s.
de: %s für alle übersetzten %s erfolgreich aktualisiert.

en: Switch to this currency when switching language in the front-end
de: Beim Umschalten der Sprache im Frontend auf diese Währung umschalten

en: Sync products "gallery images"
de: "Galeriebilder" der Produkte synchr.

en: Sync products and product taxonomies order.
de: Produkte und Produkt-Taxonomie-Reihenfolge synchronisieren.

en: Sync products categories (display type, thumbnail):
de: Produktkategorien synchronisieren (Anzeigetyp, Miniaturbild):

en: Sync products variations:
de: Produkt-Variationen synchronisieren:

en: Sync publishing date for translated products.
de: Veröffentlichungsdatum für übersetzte Produkte synchronisieren.

en: Sync variables products
de: Variable Produkte synchronisieren

en: Synchronization complete!
de: Synchronisierung abgeschlossen!

en: Synchronize %s assignment in content
de: %s-Zuteilung im Inhalt synchronisieren

en: Synchronize attributes and update product variations
de: Attribute synchronisieren und Produkt-Variationen aktualisieren

en: Take this and edit
de: Annehmen und bearbeiten

en: Taxonomies missing translations
de: Übersetzungen in Taxonomien fehlen

en: Template for currency switcher
de: Template für Währungsumschalter

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
de: Die von Ihnen durchgeführten Änderungen gehen verloren, wenn Sie von dieser Seite weg navigieren.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
de: Die Kosten werden dem Benutzer im Frondend angezeigt. Lassen Sie dies frei, um die Kosten berechnen zu lassen. Wenn eine Buchung variierende Kosten hat, steht vor den Kosten das Wort "ab":".

en: The recommended way to translate WooCommerce products is using the <b><a href="%s">WooCommerce Multilingual products translation</a></b> page. Please use this page only for translating elements that are not available in the WooCommerce Multilingual products translation table.
de: Die empfohlene Methode zur Übersetzung von WooCommerce-Produkten ist die Verwendung der <b><a href="%s">WooCommerce Multilingual-Produktübersetzungs</a></b>-Seite. Bitte benutzen Sie diese Seite nur zur Übersetzung von Elementen, die nicht in der Übersetzungstabelle der WooCommerce-Produkte verfügbar sind.

en: The recommended way to translate products is using the products translation table in the WooCommerce Multilingual admin. Choose to go to the native WooCommerce interface, if your products include custom sections that require direct access.
de: Die empfohlene Methode zum Übersetzen von Produkten ist die Verwendung der Produkt-Übersetzungstabelle im WooCommerce Multilingual-Adminbereich. Gehen Sie direkt zur nativen WooCommerce-Oberfläche, wenn Ihr Produkt benutzerdefinierte Abschnitte enthält, die direkten Zugriff erfordern.

en: These pages are currently being translated by translators via WPML:
de: Diese Seiten werden aktuell von Übersetzern über WPML übersetzt:

en: This action lets you automatically apply the %s taxonomy to your content in different  languages. It will scan the original content and apply the same taxonomy to translated content.
de: Mit dieser Aktion können Sie die %s-Taxonomie automatisch auf Ihren Inhalt in verschiedenen Sprachen anwenden. Sie wird den Originalinhalt durchsuchen und die gleiche Taxonomie auf den übersetzten Inhalt anwenden.

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
de: Dieses Feld ist für die Bearbeitung gesperrt, da WPML seinen Wert aus der Originalsprache kopieren wird.

en: This is a translation of %s. Some of the fields are not editable. It's recommended to use the %s for translating products.
de: Dies ist eine Übersetzung von %s. Einige der Felder sind nicht bearbeitbar. Wir empfehlen, für die Übersetzung der Produkte %s zu verwenden.

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
de: Dies sind die Kosten pro gebuchtem Block. Alle anderen Kosten (für Ressourcen und Personen) werden aufgeschlagen.

en: This product is an exact duplicate of the %s product.
de: Dieses Produkt ist ein exaktes Duplikat des Produkts %s.

en: This taxonomy does not require translation.
de: Diese Taxonomie erfordert keine Übersetzung.

en: This taxonomy requires translation.
de: Diese Taxonomie erfordert eine Übersetzung.

en: This will automatically generate variations for translated products corresponding to recently translated attributes.
de: Dies wird automatisch Variationen für übersetzte Produkte erstellen, die den vor Kurzem übersetzten Attributen entsprechen.

en: This will let you enable the multi-currency mode where users can see prices according to their currency preference and configured exchange rate.
de: Dies wird es Ihnen ermöglichen, den Modus für mehrere Währungen zu aktivieren, in dem die Benutzer die Preise gemäß ihren Währungseinstellungen und dem konfigurierten Wechselkurs sehen können.

en: Thousand Separator
de: Tausenderpunkt

en: Title
de: Titel

en: Title missing
de: Titel fehlt

en: To run a fully translated site, you should translate all taxonomy terms. Some store elements, such as variations, depend on taxonomy translation.
de: Um eine vollständig übersetzte Seite zu betreiben, sollten Sie alle Taxonomie-Begriffe übersetzen. Einige Store-Elemente wie Variationen hängen von der Taxonomie-Übersetzung ab.

en: To run a multilingual e-commerce site, you need to have the WooCommerce shop pages translated in all the site's languages. Once all the pages are installed you can add the translations for them from this menu.
de: Um eine mehrsprachige E-Commerce-Seite zu betreiben, müssen Sie die WooCommerce-Shop-Seiten in alle Sprachen der Seite übersetzen lassen. Sobald alle Seiten installiert sind, können Sie die entsprechenden Übersetzungen von diesem Menü aus hinzufügen.

en: To translate %s please use the %s translation%s page, inside the %sWooCommerce Multilingual admin%s.
de: Um %s zu übersetzen, benutzen Sie bitte die %sÜbersetzungs-%s-Seite im %sWooCommerce Multilingual-Adminbereich%s.

en: To translate Add-ons strings please save Add-ons and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
de: Um Add-ons-Strings zu übersetzen, speichern Sie bitte Add-ons und rufen Sie die <b><a href="%s">String-Übersetzungs-Oberfläche</a></b> auf.

en: To translate Extra Options strings please save %s and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
de: Um zusätzliche Options-Strings zu übersetzen, speichern Sie bitte %s und rufen Sie die <b><a href="%s">String-Übersetzungsoberfläche auf</a></b>.

en: To&hellip;
de: An&hellip;

en: Translate %s
de: %s übersetzen

en: Translate now
de: Jetzt übersetzen

en: Translation complete
de: Übersetzung abgeschlossen

en: Translation in progress
de: Übersetzung wird ausgeführt

en: Translation missing
de: Übersetzung fehlt

en: Translation of
de: Übersetzung von

en: Troubleshooting
de: Fehlerbehebung

en: Troubleshooting page
de: Fehlerbehebungsseite

en: Type
de: Typ

en: Undo (keep this product as a duplicate)
de: Rückgängig (dieses Produkt als Duplkat behalten)

en: Update %s for all translated %s
de: %s für alle übersetzten %s aktualisieren

en: Update Translation
de: Übersetzung aktualisieren

en: Update WPML
de: WPML aktualisieren

en: Update products count:
de: Produktzähler aktualisieren:

en: Upload file
de: Datei hochladen

en: Use the same file paths in all languages
de: In allen Sprachen dieselben Dateipfade benutzen

en: Variation is not downloadable
de: Variation kann nicht heruntergeladen werden

en: Variations
de: Variationen

en: Variations are not downloadable
de: Variationen können nicht heruntergeladen werden

en: Vertical
de: Vertikal

en: View Order
de: Auftrag anzeigen

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Visual
de: Visuell

en: When this option is on, when you switch to a secondary currency on the front end, only the products with custom prices in that currency are being displayed. Products with prices determined based on the exchange rate are hidden.
de: Wenn diese Option eingeschaltet ist und Sie im Frontend auf eine Zweitwährung wechseln, werden in dieser Währung nur Produkte mit benutzerdefinierten Preisen angezeigt. Produkte mit Preisen, die basierend auf dem Wechselkurs bestimmt werden, werden ausgeblendet.

en: WooCommerce Multilingual depends on several plugins to work. If any required plugin is missing, you should install and activate it.
de: WooCommerce Multilingual benötigt mehrere Plugins, um zu funktionieren. Wenn ein erforderliches Plugin fehlt, sollten Sie es installieren und aktivieren.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Media</a> versions prior %s.
de: WooCommerce Multilingual ist aktiviert, funktioniert aber nicht. Es ist nicht kompatibel  mit früheren Version von  <a href="%s">WPML Media</a> als %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML String Translation</a> versions prior %s.
de: WooCommerce Multilingual ist aktiviert, funktioniert aber nicht. Es ist nicht kompatibel mit früheren Versionen von  <a href="%s">WPML String Translation</a> als %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Translation Management</a> versions prior %s.
de: WooCommerce Multilingual ist aktiviert, funktioniert aber nicht. Es ist nicht kompatibel mit früheren Version von <a href="%s">WPML Übersetzungsmanagement</a> als %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior %s.
de: WooCommerce Multilingual ist effektiv, funktioniert aber nicht. Es ist nicht kompatibel mit  früheren <a href="%s">WPML</a>-Versionen als %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
de: WooCommerce Multilingual ist aktiviert, funktioniert aber nicht. Es ist nicht mit  <a href="%s">WPML</a>-Versionen vor 2.0.5 kompatibel.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
de: WooCommerce Multilingual ist aktiviert, aber nicht aktiv. Es benötigt %s, um zu funktionieren.

en: WooCommerce Multilingual products editor
de: WooCommerce Multilingual-Produkteditor

en: WooCommerce Multilingual products translator
de: WooCommerce Multilingual-Produktübersetzer

en: WooCommerce Products
de: WooCommerce-Produkte

en: WooCommerce Store Pages
de: WooCommerce Store-Seiten

en: WooCommerce store pages are translated to all the site's languages.
de: WooCommerce Store-Seiten werden in alle Sprachen der Seite übersetzt.

en: WooCommerce store pages don't exist for these languages:
de: Es gibt keine WooCommerce Store-Seiten für diese Sprachen:

en: WooCommerce store pages don't exist for this language:
de: Es gibt keine WooCommerce Store-Seiten für diese Sprache:

en: Would you like to see a quick overview?
de: Möchten Sie eine kurze Übersicht sehen?

en: Yes, go to the troubleshooting page
de: Ja, zur Fehlerbehebungs-Seite gehen

en: You can customize currency switcher on front-end
de: Sie können den Währungsumschalter im Front-End anpassen

en: You have to enter this text in the strings language ( %s ) so you can translate it using the WPML String Translation.
de: Sie müssen diesen Text in der Strings-Sprache (%s) eingeben, damit Sie ihn mit WPML String-Übersetzung übersetzen können.

en: You have untranslated terms!
de: Sie haben unübersetzte Begriffe!

en: You need to enter attribute names in %s (even though your site's default language is %s). Then, translate it to %s and the rest of the site's languages using in the %sWooCommerce Multlingual admin%s.
de: Sie müssen den Attributnamen auf %s eingeben (auch wenn die Standardsprache Ihrer Seite %s ist). Übersetzen Sie ihn dann mit Hilfe des %sAdminbereichs von WooCommerce Multilingual%s auf %s und und in die übrigen Sprachen der Seite.

en: You should check WPML configuration files added by other plugins or manual settings on the %sMultilingual Content Setup%s section.
de: Sie sollten die WPML-Konfigurationsdateien prüfen, die von anderen Plugins oder manuellen Einstellungen im Bereich %sEinrichtung des mehrsprachigen Inhalts%s  hinzugefügt wurden.

en: Your product permalink base is not translated in %s. The urls for the translated products will not work. Go to the %sString Translation%s to translate.
de: Ihre Produkt-Permalink-Grundlage ist in %s nicht übersetzt. Die URLs für die übersetzten Produkte werden nicht funktionieren. Gehen Sie auf %sString-Übersetzung%s, um diese zu übersetzen.

en: Your site's default language is not English and the strings language is also not English. This may lead to problems with your site's URLs in different languages.
de: Die Standardsprache Ihrer Seite ist nicht Englisch und die Stringsprache ist ebenfalls nicht Englisch. Dies kann zu Problemen mit den URLs Ihrer Seite in anderen Sprachen führen.

en: Your site's default language is not English. There are some settings that require careful attention.
de: Die Standardsprache Ihrer Seite ist nicht Englisch. Einige Einstellungen sollten sorgfältig beachtet werden.

en: Your store's base currency is %s (%s). To change it, go to the %s page.
de: Die Grundwährung Ihres Shops ist %s (%s). Um diese zu ändern, rufen Sie die %s-Seite auf.

en: and
de: und

en: default
de: Voreinstellung

en: disabled
de: deaktiviert

en: down
de: ab

en: edit product
de: Produkt bearbeiten

en: left
de: übrig

en: n/a
de: k.A.

en: name
de: Name

en: nearest
de: nächste

en: none
de: keine

en: of
de: von

en: product-category
de: Produktkategorie

en: product-tag
de: Produkt-Tag

en: products with variations
de: Produkte mit Variationen

en: translations
de: Übersetzungen

en: up
de: auf

en: values
de: Werte

en: wpml-config.xml file missing from WooCommerce Multilingual folder.
de: Die Datei wpml-config.xml fehlt im Ordner WooCommerce Multilingual.
