en to pl translation catalogue (1253 entries)

en: "Add to Cart" Button
pl: Przycisk "Dodaj do koszyka"

en: "{message}" on line {line} of {file}.
pl: "{message}" w linii {line} w pliku {file}.

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s added to presets!
pl: %s dodano do gotowych ustawień.

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
pl: %s już zapisano jako gotowe ustawienie.

[ctx: %s stands for author name.]
en: By %s
pl: Autor: %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
pl: %s - ustawienia

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
pl: Uruchom %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Switching to Text Editor mode will disable your %s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %s layout. Do you want to continue?
pl: Po przełączeniu w tryb edytora tekstu układ %s zostanie wyłączony do jego ponownego włączenia. Zmiany dokonane w trybie edytora tekstu nie zostaną wprowadzone w układzie %s. Czy chcesz kontynuować?

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
pl: Edytuj %s

[ctx: %s stands for module name.]
en: %s Settings
pl: %s - ustawienia

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
pl: Kopia %s

[ctx: %s stands for the module filename]
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.
pl: Moduł o nazwie %s.php już istnieje! Sprawdź nazwy zainstalowanych pluginów, aby zapewnić kompatybilność z Beaver Buiderem.

[ctx: %s stands for the type of node template being saved.]
en: Save %s
pl: Zapisz %s

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
pl: %s nie istnieje.

en: 1 Audio File Selected | %d Audio Files Selected
pl[0]: Wybrany plik audio: 1
pl[1]: Wybrane pliki audio: %d

en: 1 Column
pl: 1 kolumna

en: 1 Photo Selected | %d Photos Selected
pl[0]: 1 zdjęcie zaznaczone
pl[1]: Zaznaczonych zdjęć: %d

en: 16 new landing page templates are available in the template selector.
pl: W selektorze szablonów jest teraz dostępnych 16 nowych szablonów stron docelowych.

en: 1865 Winchester Blvd #202 Campbell, CA 95008
pl: Plac Wolności 1, Lublin

en: 2 Columns
pl: 2 kolumny

en: 3 Columns
pl: 3 kolumny

en: 4 Columns
pl: 4 kolumny

en: 5 Columns
pl: 5 kolumn

en: 6 Columns
pl: 6 kolumn

en: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-facebook" target="_blank">Join the Beaver Builder's Group on Facebook</a>
pl: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-facebook" target="_blank">Dołącz do grupy Beaver Builder na Facebooku</a>

en: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-slack" target="_blank">Join the Beaver Builder's Group on Slack</a>
pl: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-slack" target="_blank">Dołącz do grupy Beaver Builder w serwisie Slack</a>

en: <strong>Note</strong>: These settings apply to all posts and pages.
pl: <strong>Uwaga:</strong> te ustawienia mają zastosowanie do wszystkich wpisów i stron.

en: <strong>UPDATE UNAVAILABLE!</strong>
pl: <strong>Uaktualnienie niedostępne!</strong>

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
pl: Pliki CSS i JavaScript są dynamicznie generowane i zapisywane w pamięci podręcznej za każdym razem gdy stworzysz nowy układ strony. Czasami pamięć podręczna musi być odświeżona gdy przenosisz stronę z jednego serwera na drugi lub uaktualniasz plugin do nowszej wersji. Jeśli masz problemy z działaniem kreatora, spróbuj wyczyścić pamięć podręczną klikając przycisk znajdujący się poniżej.

en: A WYSIWYG text editor.
pl: Edytor wizualny

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
pl: Klasa która zostanie dodana do kodu HTML tej kolumny. Musi zaczynać się od litery, może zawierać myślniki, podkreślenia, litery (bez polskich znaków) i liczby. Jeśli chcesz wpisać kilka klas, oddziel je spacjami

en: A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
pl: Unikalna klasa, która będzie dodana do tego modułu. Musi się zaczynać od litery i może składać się jedynie z liczb, liter, podkreślnika i myślnika. Jeśli chcesz wpisać więcej niż jedną klasę, oddziel je spacjami.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
pl: Klasa CSS, która będzie dodana do kodu HTML tego wiersza. Musi zaczynać się od litery i zaiwrać tylko myślniki, podkreślniki, liczby i litery. Jeśli chcesz wpisać kilka klas, oddziel je spacjami.

[ctx: A client account in Campaign Monitor.]
en: Client
pl: Klient

en: A divider line to separate content.
pl: Linia, którą możesz użyć do oddzielania treści od siebie.

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
pl: Nagłówek i fragment tekstu z opcjonalnym linkiem, ikoną i obrazem.

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
pl: Nazwa slajdu pozoli Ci zidentyfikować go na karcie Slajdy w ustawieniach.

[ctx: A list of subscribers group from a Mailrelay account.]
en: Group
pl: Grupa

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
pl: Zdjęcie, które ma zostać wczytane, gdy nie uda się wczytać pliku wideo.

en: A simple call to action button.
pl: Prosty moduł do tworzenia wezwania do akcji.

en: A simple pricing table generator.
pl: Prosty generator tabeli z cenami.

[ctx: A tag to add to contacts in Drip when they subscribe.]
en: Tags
pl: Tagi

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
pl: Unikalny identyfikator (ID), który zostanie dodany do kodu HTML tej kolumny. Musi zaczynać się od litery, może zawierać myślniki, podkreślenia, litery (bez polskich znaków) i liczby

en: A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
pl: Unikalny identyfikator (ID), który będzie reprezentował ten moduł. Musi się zaczynać od litery i może składać się jedynie z liczb, liter, podkreślnika i myślnika. Nie używaj w nim spacji.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
pl: Unikalny udentyfikator (ID), który będzie dodany do kodu HTML tego wiersza. Musi zaczynać się od litery i zaiwrać tylko myślniki, podkreślniki, liczby i litery. Nie używaj spacji.

en: A very simple contact form.
pl: Prosty formularz kontaktowy

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
pl: Film w formacie MP4 do użycia jako tło tego wiersza. Większość nowoczesnych przeglądarek obsługuje ten format.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
pl: Film w formacie MP4. Większość nowoczesnych przeglądarek obsługuje ten format.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
pl: Film w formacie WebM jest używany w razie niepowodzenia. Ten format jest wymagany do obsługi przeglądarek, takich jak FireFox i Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
pl: Film w formacie WebM do użycia jako tło tego wiersza. Ten format jest wymagany do obsługi przeglądarek, takich jak FireFox i Opera.

en: API Key
pl: Klucz API

en: API Token
pl: Token interfejsu API

en: Ability to expand settings panels.
pl: Możliwość rozwijania paneli ustawień.

en: Above Bar
pl: Ponad słupkiem

en: Above Heading
pl: Powyżej nagłówka

en: Above Text
pl: Nad tekstem

en: Above Title
pl: Tytuł sekcji powyżej

en: Accent Color
pl: Kolor akcentu

en: Accent Text Color
pl: Kolor tekstu akcentu

en: Access Token
pl: Token dostępu (Access Token)

en: Accordion
pl: Harmonijka

en: Account
pl: Konto

en: Account ID
pl: Identyfikator konta

en: Account Name
pl: Nazwa konta

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: An account with that name already exists.
pl: Błąd: Konto o takiej nazwie już istnieje.

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing account name.
pl: Błąd: Brakująca nazwa konta

en: Active!
pl: Aktywne!

en: Add Account...
pl: Dodaj konto...

en: Add Audio Files
pl: Dodaj pliki audio

en: Add Content
pl: Dodaj treść

en: Add Icon
pl: Dodaj ikonę

en: Add Item
pl: Dodaj element

en: Add More Content
pl: Dodaj więcej treści

en: Add Photos
pl: Dodaj zdjęcia

en: Add Pricing Box
pl: Dodaj boks

en: Add Rows
pl: Dodaj wiersze

en: Add Testimonial
pl: Dodaj referencje

en: Add a color preset first.
pl: Najpierw dodaj gotowe ustawienie koloru.

en: Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page.
pl: Dodaj wielokolumnowe wiersze, dostosuj odstępy, dodaj tła i wiele więcej przeciągając i upuszczając wiersze na stronę.

en: Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout.
pl: Dodaj nową treść na stronę przeciągając i upuszczając moduły lub widgety na już istniejące wiersze lub tworząc nowe wiersze.

[ctx: Add predefined value.]
en: - Add predefined -
pl: - Dodaj predefiniowane -

en: Additional modules: Contact Form, Tabs, Slider, Pricing Table, Map, Blog Posts, Subscribe Form, Social Icons, and many more.
pl: Dodatkowe moduły: Formularz kontaktowy, Karty, Suwak, Cennik, Mapa, Wpisy na blogu, Formularz subskrypcji, Ikony społecznościowe i wiele więcej.

en: Address
pl: Adres

en: Adds a simple subscribe form to your layout.
pl: Dodaje prosty formularz zapisu na listę.

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Modules
pl: Moduły Zaawansowane

en: After Text
pl: Za tekstem

en: Align
pl: Wyrównaj

en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: Alignment.]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: Alignment.]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: Alignment.]
en: Right
pl: Do prawej

en: All Templates
pl: Wszystkie szablony

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
pl: Wszystkie wiersze będą miały domyślnie taką szerokość. Jednak dla każdego wiersza możesz ją ustawić osobno.

en: Along with access to our expert support team, the premium versions of Beaver Builder are packed with more features to save you time and make building websites easier!
pl: Oprócz dostępu do zespołu ekspertów pomocy technicznej wersje premium wtyczki Beaver Builder udostępniają więcej funkcji oszczędzających czas i ułatwiających tworzenie witryn.

en: Always
pl: Zawsze

en: Always Visible
pl: Zawsze widoczne

en: An animated tesimonials area.
pl: Zmieniające się referencje.

[ctx: An email list from ActiveCampaign.]
en: List
pl: Lista

[ctx: An email list from a third party provider.]
en: List
pl: Lista

[ctx: An email list from third party provider.]
en: List
pl: Lista

en: Animation
pl: Animacja

en: Animation Delay
pl: Opóźnienie animacji

en: Animation Speed
pl: Szybkość animacji

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
pl: Pojawianie się (Fade In)

[ctx: Animation style.]
en: None
pl: Brak

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
pl: Wjazd z dołu

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
pl: Wjazd z lewej

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
pl: Wjazd z prawej

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
pl: Wjazd z góry

en: Append New Layout
pl: Dołącz nowy układ

en: Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć to konto? Wpłynie to również na inne moduły, które są do niego podłączone.

en: Are you sure?
pl: Na pewno?

en: Arrow Color
pl: Kolor strzałki

en: Arrows
pl: Strzałki

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. This ID can be found by hovering on the category in the categories area under Products and looking in the URL that is displayed in your browser. The ID will be the only number value in the URL.
pl: Gdy dodasz kategorie produktów w sekcji Produkty w WooCommerce, każda z nich otrzyma swój unikalny identyfikator (ID). Możesz znaleźć ID każdej kategorii wchodząc do sekcji Produkty -> Kategorie w Wordpressie i patrząc na adres URL, który wyświetla się na dole ekranu po najechaniu myszką na nazwę kategorii. Jedyna liczba, którą widzisz w adresie URL to właśnie ID kategorii.

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique slug or you can edit and add your own. These slugs can be found in the Categories area under WooCommerce Products. Several can be added here separated by a comma.
pl: Gdy dodajesz kategorię produktu w WooCommerce, otrzymuje ona unikalną uproszczoną nazwę lub możesz też wpisać tę nazwę ręcznie (w polu Upr. nazwa). Uproszczone nazwy już istniejących kategorii znajdziesz w sekcji Produkty -> Kategorie w kolumnie nazwanej "Upr. nazwa". W niniejszym polu możesz wpisać kilka uproszczonych nazw, pamiętaj tylko o oddzieleniu ich przecinkiem.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute and you can add several here separated by a comma.
pl: Gdy dodasz produkty w sekcji Produkty w WooCommerce, każdy z nich otrzyma swój unikalny identyfikator (ID). Możesz znaleźć ID każdego produktu wchodząc do sekcji Produkty w Wordpressie i najeżdżając myszką na dany produkt. ID jest wyświetlane pod nazwą produktu jako jego pierwszy atrybut. W tym polu możesz wpisać wiele ID, pamiętaj tylko o oddzieleniu ich przecinkami.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute.
pl: Gdy dodasz produkty w sekcji Produkty w WooCommerce, każdy z nich otrzyma swój unikalny identyfikator (ID). Możesz znaleźć ID każdego produktu wchodząc do sekcji Produkty w panelu zarządzania i najeżdżając myszką na dany produkt. ID jest wyświetlane pod nazwą produktu jako jego pierwszy atrybut.

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Attachment
pl: Zachowanie

en: Attachment will specify how the image reacts when scrolling a page. When scrolling is selected, the image will scroll with page scrolling. This is the default setting. Fixed will allow the image to scroll within the background if fill is selected in the scale setting.
pl: Pole Zachowanie określa jak zachowuje się obraz w tle, gdy użytkownik przewija stronę. Jeśli wybierzesz Scroll (przewijanie), obraz będzie przwijał się razem z treścią strony. To jest domyślne ustawienie. Jeśli natomiast wybierzesz Fixed (Stała pozycja), obraz w tle będzie się przewijał jeśli w polu Skala wybierzesz opcję Wypełnij.

en: Audio File Selected
pl: Wybrano plik audio

en: Audio Files Selected
pl: Wybrano pliki audio

en: Audio Type
pl: Typ audio

en: Author
pl: Autor

en: Authorization Code
pl: Kod Autoryzacji (Authorization Code)

en: Authors
pl: Autorzy

en: Auto Play
pl: Autoodtwarzanie

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
pl: Auto spowoduje, że tło dopasuje się do długości treści. 100% dopasuje tło tak, aby rozciągało się od górnej do dolnej krawędzi slajdu.

en: BB Core Templates
pl: Domyślne szablony kreatora

en: Background
pl: Tło

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Hover Color
pl: Kolor tła po najechaniu myszką

en: Background Hover Opacity
pl: Krycie tła po najechaniu myszką

en: Background Layout
pl: Układ tła

en: Background Opacity
pl: Krycie tła

en: Background Overlay
pl: Przykrycie tła

en: Background Parallax
pl: Efekt Parallax

en: Background Photo
pl: Zdjęcie tła

en: Background Slideshow
pl: Pokaz slajdów w tle

en: Background Video
pl: Wideo w tle

en: Background Video Code
pl: Kod wideo w tle

[ctx: Background height.]
en: Auto
pl: Automatyczna

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
pl: Powtaryanie poziome (horizontal)

[ctx: Background repeat.]
en: None
pl: Brak

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
pl: Kafelki

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
pl: Powtarzanie pionowe (vertical)

[ctx: Background scale.]
en: None
pl: Brak

[ctx: Background type.]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: Background type.]
en: None
pl: Brak

[ctx: Background type.]
en: Photo
pl: Zdjęcie

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
pl: Pokaz slajdów

[ctx: Background type.]
en: Video
pl: Wideo

en: Backgrounds
pl: Tła

en: Bar Background Color
pl: Kolor tła słupka

en: Bar Foreground Color
pl: Pierwszoplanowy kolor słupka

en: Bar Styles
pl: Style słupka

en: Bars
pl: Pasy

en: Bars Counter
pl: Licznik słupkowy

en: Basic Modules
pl: Moduły Podstawowe

en: Be sure to add your license key for access to updates and new features.
pl: Pamiętaj o dodaniu klucza licencji umożliwiającego dostęp do aktualizacji i nowych funkcji.

en: Beautiful pre-made layout templates.
pl: Piękne gotowe szablony układów.

en: Beaver Builder 1.8 is out and it's has some epic new features:
pl: Nowo wydana wtyczka Beaver Builder 1.8 udostępnia świetne nowe funkcje:

en: Beaver Builder Core Templates
pl: Domyślne szablony kreatora

en: Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin.
pl: Beaver Builder wykrył następujący błąd JavaScriptu. Jeśli Beaver Builder nie działa poprawnie, prawdopodobnie ten błąd jest tego przyczyną. Pomóż nam ulepszyć Beaver Buildera - wyłacz wszystkie pluginy i włączaj je po kolei sprawdzając, czy któryś z nich powoduje pojawienie się błędu.

en: Beaver Builder may not be functioning correctly as it does not have permission to write files to the WordPress uploads directory on your server. Please update the WordPress uploads directory permissions before continuing or contact your host for assistance.
pl: Kreator Stron może nie funkcjonować poprawnie, ponieważ nie ma odpowiednich uprawnień na serwerze do zapisu plików w katalogu przesłanych WordPress. Proszę zaktualizować uprawnienia WordPress katalogu przesłanych przed kontynuowaniem lub skontaktuj się z hostingodawcą w celu uzyskania pomocy.

en: Before Text
pl: Przed tekstem

en: Below Bar
pl: Pod słupkiem

en: Below Heading
pl: Poniżej nagłówka

en: Below Photo
pl: Poniżej zdjęcia

en: Below Text
pl: Pod tekstem

en: Beside Text
pl: Przy tekście

en: Best Selling Products
pl: Najlepiej sprzedające się produkty

en: Blinds
pl: Roleta

en: Bold
pl: Pogrubienie

en: Border
pl: Obramowanie

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Border Radius
pl: Promień obramowania

en: Border Size
pl: Rozmiar obramowania

en: Border Style
pl: Styl obramowania

[ctx: Border size.]
en: Large
pl: Duży

[ctx: Border size.]
en: Medium
pl: Średni

[ctx: Border size.]
en: Small
pl: Mały

[ctx: Border type.]
en: Dashed
pl: Linia przerywana

[ctx: Border type.]
en: Dotted
pl: Kropki

[ctx: Border type.]
en: Double
pl: Podwójny

[ctx: Border type.]
en: None
pl: Brak

[ctx: Border type.]
en: Solid
pl: Linia ciągła

en: Bottom
pl: Dolny

en: Bottom Margin
pl: Dolny margines

en: Bottom Width
pl: Grubość dolna

en: Box Border
pl: Obramowanie boksu

en: Box Foreground
pl: Pierwszy plan boksu

en: Box Top Margin
pl: Górny margines boksu

en: Boxes
pl: Boksy

en: Boxes Grow
pl: Rosnące boksy

en: Build your own custom modules.
pl: Tworzenie własnych modułów niestandardowych.

en: Button
pl: Przycisk

en: Button Colors
pl: Kolory przycisku

en: Button Icon
pl: Ikona przycisku

en: Button Icon Position
pl: Pozycja ikony w przycisku

en: Button Link
pl: Link przycisku

en: Button Structure
pl: Struktura przycisku

en: Button Style
pl: Styl przycisku

en: Button Text
pl: Tekst przycisku

en: Button URL
pl: URL przycisku

en: Button Width
pl: Szerokość przycisku

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Buy Now <i class="fa fa-external-link-square"></i>
pl: Kup teraz <i class="fa fa-external-link-square"></i>

en: CSS Class
pl: Klasa CSS

en: CSS Selector
pl: Selektor CSS

en: CSS Selectors
pl: Selektory CSS

en: Cache
pl: Pamięć podręczna

en: Call To Action
pl: Wezwanie Do Akcji

en: Call to Action
pl: Wezwanie do akcji

[ctx: Call to action.]
en: None
pl: Brak

en: Callout
pl: Wyróżnienie

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Capitalize
pl: Wielkie litery

en: Caption
pl: Etykieta

en: Caption Button
pl: Przycisk napisu nagłówka

en: Cart
pl: Koszyk

en: Categories
pl: Kategorie

en: Category
pl: Kategoria

en: Category Slug
pl: Uproszczona nazwa kategorii

en: Center
pl: Środek

en: Center Bottom
pl: Środek Dół

en: Center Top
pl: Środek Góra

en: Change Template
pl: Zmień szablon

en: Change Templates
pl: Zmień szablony

en: Check or uncheck modules below to enable or disable them.
pl: Zaznacz lub odznacz moduły znajdujące się poniżej, aby je włączać lub wyłączać.

en: Checkout
pl: Kasa

en: Choose Another Photo
pl: Wybierz inne zdjęcie

en: Choose Full Width if you want the menu to span the width of the screen on mobile devices.
pl: Wybierz Pełną szerokość, jeśli chcesz, aby menu rozciągało się na całą szerokość wyświetlacza urządzeń mobilnych.

en: Choose a Template
pl: Wybierz szablon

en: Choose whether to show or hide this column at different device sizes.
pl: Wybierz czy na różnych rozmiarach urządzeń ta kolumna powinna być wyświetlana, czy ukryta.

en: Choose whether to show or hide this module at different device sizes.
pl: Określ, czy wyświetlać ten moduł na urządzeniach o róznych rozmiarach.

en: Choose whether to show or hide this row at different device sizes.
pl: Wybierz czy pokazywać ten wiersz na różnych urządzeniach.

en: Choose...
pl: Wybierz...

en: Choosing no will hide the default theme heading for the "Page" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no.
pl: Jeśli wybierzesz Nie, tytuły stron nie będą wyświetlane. Będziesz też poproszony o dodanie nieco CSSa, aby ta funkcjonalność zadziałała.

en: Choosing yes will expand the first item by default.
pl: Wybranie opcji "tak" spowoduje domyślnie rozwinięcie pierwszego elementu.

en: Choosing yes will keep only one item open at a time. Choosing no will allow multiple items to be open at the same time.
pl: Wybranie Tak sprawi, że tylko jeden element będzie rozwinięty w danym czasie. Wybranie Nie spowoduje, że wiele elementów będzie mogło być rozwiniętych jednocześnie.

en: Circle
pl: Okrąg

en: Circle Background Color
pl: Kolor tła koła

en: Circle Bar Styles
pl: Style okrągłych diagramów słupkowych

en: Circle Counter
pl: Licznik okrągły

en: Circle Foreground Color
pl: Pierwszoplanowy kolor koła

en: Circle Size
pl: Rozmiar koła

en: Circle Stroke Size
pl: Rozmiar linii obramowania koła

en: Circle Styles
pl: Style koła

en: Class
pl: Klasa

en: Clear Cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną

en: Click Action
pl: Akcja po kliknięciu

en: Click Here
pl: Kliknij tutaj

[ctx: Click action type.]
en: None
pl: Wyłączone

[ctx: Click action.]
en: None
pl: Brak

en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
pl: Kliknij tutaj, aby edytować zawartość tego elementu %s za pomocą łatwego w użyciu kreatora obsługującego przeciąganie i upuszczanie.

en: Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data.
pl: Kliknięcie poniższego przycisku odinstaluje kreatora stron i usunie wszystkie skojarzone z nim dane. Jeśli nie chcesz usuwać tych danych, możesz usunąć plugin na liście wtyczek w Wordpressie.

en: Collage
pl: Kolaż

en: Collapse Inactive
pl: Zwijanie wyłączone

en: Colon
pl: Dwukropek

en: Color
pl: Kolor

en: Color Picker
pl: Selektor kolorów

en: Color Presets
pl: Gotowe ustawienia kolorów

[ctx: Color.]
en: Dark
pl: Ciemny

[ctx: Color.]
en: Light
pl: Jasny

en: Colors
pl: Kolory

en: Column
pl: Kolumna

en: Column Settings
pl: Ustawienia kolumny

en: Column Width
pl: Szerokość kolumny

en: Columns
pl: Kolumny

en: Come by and share a project, ask a question, or just say hi! For news about new features and updates, like our <a href="https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/" target="_blank">Facebook Page</a> or follow us <a href="https://twitter.com/beaverbuilder" target="_blank">on Twitter</a>.
pl: Możesz podzielić się projektem, zadać pytanie lub po prostu się przywitać. Aby otrzymywać wiadomości na temat nowych funkcji i aktualizacji, polub naszą <a href="https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/" target="_blank">stronę na Facebooku</a> lub obserwuj nas <a href="https://twitter.com/beaverbuilder" target="_blank">na Twitterze</a>.

en: Come by the Beaver Builder Homepage to learn more about what our premium features can do for you!
pl: Aby dowiedzieć się więcej na temat możliwości, jakie dają funkcje premium, przejdź na stronę główną wtyczki Beaver Builder.

en: Comment Count
pl: Liczba komentarzy

en: Comments
pl: Komentarze

en: Compact
pl: Kompaktowe

en: Connect
pl: Połącz

[ctx: Connection data such as an API key.]
en: Error: Missing service data.
pl: Błąd: Brakujące informacje o usłudze.

en: Contact Form
pl: Formularz kontaktowy

en: Contact Form Submission
pl: Zapis

en: Contact Support
pl: Skontaktuj się z pomocą techniczną

en: Contact Support URL
pl: URL kontaktu wsparcia

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
pl: Imię

en: Content
pl: Treść

en: Content Alignment
pl: Wyrównanie zawartości

en: Content Layout
pl: Układ treści

en: Content Pages
pl: Szablony podstron

en: Content Slider
pl: Slider (rotator) Treści

en: Content Type
pl: Typ treści

en: Content Width
pl: Szerokość treści

[ctx: Content type.]
en: None
pl: Brak

en: Control Bar
pl: Pasek nawigacyjny

en: Control Bar Buttons
pl: Przyciski paska nawigacyjnego

en: Control Bar Overlay
pl: Krycie paska kontroli

en: Control bar overlay specifies if the control bar buttons you choose overlay your slideshow images or site below the slideshow completely.
pl: Krycie paska kontroli określa, czy przyciski które wybierzesz zakrywają całkowicie obrazy w pokazie slajdów lub obszar pod pokazem slajdów.

en: Controls
pl: Kontrolki

en: Countdown
pl: Zegar odliczający

en: Create Gallery
pl: Stwórz galerię

en: Crop
pl: Kadruj

en: Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify.
pl: Kadrowanie ustawione na Nie sposowuje, że zdjęcia będą miały nadaną wysokość z pola Wysokość, a ich szerokość będzie dopasowana z zachowaniem proporcji. Wybranie Tak sprawi, że obrazy będą dopasowane do wszystkich boków tak, aby wypełnić wysokość podaną w polu Wysokość.

en: Current Page
pl: Ta strona

en: Custom
pl: Wpisz

en: Custom Alignment
pl: Niestandardowe wyrównanie

en: Custom Font Size
pl: Wpisz rozmiar czcionki

en: Custom Letter Spacing
pl: Niestandardowe odstępy między literami

en: Custom Line Height
pl: Niestandardowa wysokość tekstu

en: Custom Medium Device Width
pl: Wpisz szerokość dla urządzeń średniej wielkości

en: Custom Small Device Width
pl: Wpisz szerokość dla małych urządzeń

en: Custom URL
pl: Wpisz URL

en: Custom Width
pl: Niestandardowa szerokość

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
pl: Dodaj nowy

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New Template
pl: Dodaj nowy szablon

[ctx: Custom post type label.]
en: All Templates
pl: Wszystkie szablony

[ctx: Custom post type label.]
en: Edit Template
pl: Edytuj szablon

[ctx: Custom post type label.]
en: New Template
pl: Nowy szablon

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found in Trash.
pl: Brak szablonów w koszu.

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found.
pl: Nie znaleziono szablonów.

[ctx: Custom post type label.]
en: Parent Templates:
pl: Nadrzędne szablony:

[ctx: Custom post type label.]
en: Search Templates
pl: Szukaj szablonów

[ctx: Custom post type label.]
en: Template
pl: Szablon

[ctx: Custom post type label.]
en: Templates
pl: Szablony

[ctx: Custom post type label.]
en: View Template
pl: Podejrzyj szablon

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Template Category
pl: Dodaj nowy szablon kategorii

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Template Categories
pl: Wszystkie kategorie szablonu

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
pl: Kategorie

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Edit Template Category
pl: Edytuj kategorię szablonu

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: New Template Category Name
pl: Nowa nazwa kategorii szablonu

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Template Category
pl: Nadrzędna kategoria szablonu

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Template Category:
pl: Nadrzędna kategoria szablonu:

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Search Template Categories
pl: Wyszukiwanie kategorii szablonu

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Template Categories
pl: Kategorie szablonu

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Template Category
pl: Kategoria szablonu

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
pl: Typ

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Update Template Category
pl: Aktualizuj kategorię szablonu

en: Dark
pl: Ciemne

en: Date
pl: Data

en: Date Format
pl: Format daty

en: Date Last Modified
pl: Ostatnia modyfikacja

en: Day
pl: Dzień

en: Days
pl: Dni

en: Deactivated!
pl: Dezaktywowano!

en: Default
pl: Domyślna

en: Default Page Heading
pl: Domyślny nagłówek strony

en: Default Row Content Width
pl: Domyśla szerokość wiersza z treścią

en: Default Row Width
pl: Domyślna szerokość wiersza

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

en: Delay
pl: Wstrzymaj animację na

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Column
pl: Usuń kolumnę

en: Descending
pl: Malejąco

en: Disable All Templates
pl: Wyłącz wszystkie szablony

en: Disable Right-Click
pl: Wyłącz prawy przycisk myszki

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Discard Changes and Exit
pl: Odrzuć zmiany i wyjdź

en: Display
pl: Wyświetlaj

en: Display a Google map.
pl: Wyświetla mapę Google.

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
pl: Wyświetl kolumnę  boczną (sidebar) z Wordpressa (musisz ją najpierw stworzyć w panelu Wordpressa).

en: Display a WordPress widget.
pl: Wyświetla wordpressowy widget.

en: Display a carousel of your WordPress posts.
pl: Umieść na stronie karuzelę z postami (wpisami).

en: Display a collapsible accordion of items.
pl: Wyświetl rozwijaną harmonijkę.

en: Display a collection of tabbed content.
pl: Wyświetla treść podzieloną na karty.

en: Display a grid of your WordPress posts.
pl: Wyświetl siatkę Twoich postów.

en: Display a group of linked Font Awesome icons.
pl: Wyświetl grupę podlinkowanych ikon z palety Font Awesome.

en: Display a heading, subheading and a button.
pl: Wyświetl nagłówek, podtytuł i przycisk.

en: Display a slider of your WordPress posts.
pl: Wyświetl slider Twoich postów.

en: Display a title/page heading.
pl: Wyświetl tytuł/nagłówek strony.

en: Display an icon and optional title.
pl: Wyświetla ikonę i opcjonalnie, tytuł.

en: Display multiple photos in a gallery view.
pl: Wyświetl wiele zdjęć w widoku galerii.

en: Display multiple photos in a slideshow view.
pl: Wyświetla wiele zdjęć w formie pokazu slajdów.

en: Display products or categories from your WooCommerce store.
pl: Wyświetla produkty lub kategorie z Twojego sklepu WooCommerce.

en: Display raw HTML code.
pl: Moduł do wyświetlania czystego kodu HTML.

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
pl: Wyświetla slajdy z opcjonalnym nagłówkiem i wezwaniem do akcji.

en: Displays social buttons.
pl: Wyświetla przyciski społecznościowe.

en: Do you really want to delete this column?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę kolumnę?

en: Do you really want to delete this item?
pl: Czy na pewno chcesz to usunąć?

en: Do you really want to delete this module?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten moduł?

en: Do you really want to delete this row?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten wiersz?

en: Do you really want to delete this template?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
pl: Czy na pewno chcesz odrzucić zmiany i nie zapisywać tej strony? Wszystkie wprowadzone zmiany  nie zostaną opublikowane i zostaną utracone.

en: Done
pl: Gotowe

en: Dot Color
pl: Kolor kropki

en: Drop a row layout or module to get started!
pl: Umieść tu wiersz, aby zacząć!

en: Drop us a line today for a free quote!
pl: Napisz do nas, aby otrzymać bezpłatną wycenę!

en: Duplicate
pl: Powiel

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
pl: Duplikuj układ

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Column
pl: Edytuj kolumnę

en: Edit Content
pl: Edytuj treść

en: Edit Gallery
pl: Edytuj galerię

en: Edit Playlist
pl: Edytuj listę odtwarzania

en: Edit Template
pl: Edytuj szablon

en: Editing
pl: Redagowanie

en: Editing Capability
pl: Możliwość edycji

en: Editing Settings
pl: Edycja ustawień

en: Email
pl: E-mail

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Field
pl: Pole na e-mail

en: Embed
pl: Osadzone (z zewnętrznego serwisu)

en: Enable All Templates
pl: Włacz wszystkie szablony

en: Enable Contact Support
pl: Włącz kontakt ze wsparciem

en: Enable Core Templates Only
pl: Włącz tylko szablony dołączone do kreatora

en: Enable Help Button
pl: Włącz przycisk pomocy

en: Enable Help Tour
pl: Włącz samouczka

en: Enable Help Video
pl: Włącz pomoc wideo

en: Enable Knowledge Base
pl: Włacz bazę wiedzy

en: Enable Template Data Exporter
pl: Włącz eksporter danych szablonu

en: Enable Templates
pl: Włącz szablony

en: Enable Templates Admin
pl: Włącz edycję szablonów w Wordpressie

en: Enable User Templates Only
pl: Włącz tylko szablony użytkownika

en: Enable or disable icon sets using the options below or upload a custom icon set from either <a%s>Icomoon</a> or <a%s>Fontello</a>.
pl: Włącz lub wyłącz zestawy ikon używając opcji poniżej lub wczytaj dodatkowy zestaw ikon z <a%s>Iconmoon</a> lub <a%s>Fontello</a>.

en: Enable the template data exporter under Tools > Template Exporter to export a special data file that can be used to include templates within themes and plugins.
pl: Włącz eksporter danych szablonu w zakładce Narzędzia > Eksporter szablonu, aby móc wyeksportować specjalny plik danych, który może być użyty do wykorzystania szablonów w obrębie motywów i wtyczek.

en: Enabled
pl: Włączone

en: Enabled Modules
pl: Włączone moduły

en: Enter License Key
pl: Wprowadź klucz licencji

en: Enter a CSS selector for the default page heading to hide it.
pl: Wpisz selektor CSS aby ukryć domyślny nagłówek w stronach.

en: Enter a comma separated list of %s. Only posts with these %s will be shown.
pl: Wpisz listę obiektów typu %s oddzielając je przecinkami. Tylko wpisy z tymi obiektami typu %s będą wyświetlone.

en: Enter a comma separated list of %s. Only these %s will be shown.
pl: Wpisz listę obiektów typu %s oddzielając je przecinkami. Tylko obiekty %s wpisane na listę będą wyświetlone.

en: Enter a comma separated list of authors usernames. Only posts with these authors will be shown.
pl: Wpisz listę autorów, oddzielając ich przecinkami. Tylko posty tych autorów zostaną wyświetlone.

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
pl: Podaj listę typów postów (oddzielonych spacjami), na których chciałbyś używać kreatora.

en: Enter a post title to search.
pl: Wpisz tytuł posta, który chcesz znaleźć

en: Enter the ID of a site on the network whose templates should override core builder templates. Leave this field blank if you do not wish to override core templates.
pl: Wpisz ID strony w sieci, któej szablony zastąpią te dostarczone przez kreatora. Zostaw to pole puste, jeśli nie chcesz nadpisywać szablonów.

en: Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.
pl: Wprowadź <a%s>klucz licencji</a>, aby włączyć zdalne aktualizacje i pomoc techniczną.

en: Equal Heights
pl: Równe wysokości

en: Equalize Column Heights
pl: Wyrównaj wysokość kolumn

en: Error! A site with that ID doesn't exist.
pl: Błąd! Strona o takim numerze ID nie istnieje.

en: Error! Could not unzip file.
pl: Błąd! Nie udało się rozpakować pliku.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
pl: Błąd! Wpisz przyszłą datę.

en: Error! Please enter a number for the site ID.
pl: Błąd! Wpisz numer ID strony.

en: Error! Please enter a valid day.
pl: Błąd! Wprowadź prawidłową datę.

en: Error! Please enter a valid month.
pl: Błąd! Wprowadź prawidłowy miesiąc.

en: Error! Please enter a valid year.
pl: Błąd! Wprowadź prawidłowy rok.

en: Error! Please enter an iframe for the video embed code.
pl: Błąd! Wstaw iframe dla kodu osadzającego wideo.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon or Fontello.
pl: Błąd! Wczytaj zestaw ikon z Icomoon lub Fontello.

en: Error! You must have at least one feature of the help button enabled.
pl: Błąd! Musisz mieć włączoną przynajmniej jedną funkcjonalność w przycisku pomocy.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
pl: Błąd! Musisz mieć przynajmniej jeden zestaw ikon włączony

en: Error: Could not connect to Campayn. %s
pl: Błąd: nie można nawiązać połączenia z serwisem Campayn. %s

en: Error: Could not connect to Constant Contact. %s
pl: Błąd: nie było możliwe połączenie się z Constant Contact. %s

en: Error: Could not connect to Mailrelay. %s
pl: Błąd: nie można nawiązać połączenia z serwisem Mailrelay. %s

en: Error: Could not connect to SendinBlue. %s
pl: Błąd: Nie udało się połączyć z SendinBlue. %s

en: Error: Could not connect to Sendy. %s
pl: Błąd: nie można nawiązać połączenia z serwisem Sendy. %s

en: Error: Could not connect to iContact. %s
pl: Błąd: nie udało się połączyć z iContact %s.

en: Error: Could not subscribe to SendinBlue. %s
pl: Błąd: Nie udało się połaczyć z SendinBlue. %s

en: Error: Invalid API data.
pl: Błąd: Błędne API.

en: Error: Please check your API URL and API key.
pl: Błąd: Sprawdź poprawność API URL i klucza.

en: Error: Please check your API key.
pl: Błąd: Sprawdź klucz API.

en: Error: Please check your API key. %s
pl: Błąd: sprawdź klucz interfejsu API. %s

en: Error: Please check your API token. %s
pl: Błąd: sprawdź token interfejsu API. %s

en: Error: Please check your Account ID. %s
pl: Błąd: sprawdź identyfikator konta. %s

en: Error: Please enter a valid Authorization Code.
pl: Błąd: Wpisz poprawny Kod Autoryzacji (Authorization Code).

en: Error: You must provide a Host.
pl: Błąd: należy podać hosta.

en: Error: You must provide a app ID.
pl: Błąd: Musisz podać app ID.

en: Error: You must provide a app password.
pl: Błąd: musisz podać hasło.

en: Error: You must provide a list ID.
pl: Błąd: należy podać identyfikator listy.

en: Error: You must provide a username.
pl: Błąd: musisz podać username.

en: Error: You must provide an API URL.
pl: Błąd: Musisz dostarczyć API URL.

en: Error: You must provide an API key.
pl: Błąd: Musisz podać klucz API.

en: Error: You must provide an API token.
pl: Błąd: należy podać token interfejsu API.

en: Error: You must provide an Access Key.
pl: Błąd: Musisz podać AccessKey.

en: Error: You must provide an Account ID.
pl: Błąd: należy podać identyfikator konta.

en: Error: You must provide an Authorization Code.
pl: Błąd: Podaj Kod Autoryzacji (Authorisation Code).

en: Error: You must provide an access token.
pl: Błąd: Musisz podać token dostępu (access token).

en: Error: You must provide an app ID.
pl: Błąd: musisz podać app ID.

en: Error: You must provide an email address.
pl: Błąd: Musisz podać adres e-mail.

en: Error: You must provide your Sendy installation URL.
pl: Błąd: należy podać adres URL instalacji serwisu Sendy.

en: Example: page, post, product
pl: Przykład: strona, post, produkt

en: Excerpt
pl: Wypis (fragment wpisu)

en: Expand First Item
pl: Rozwiń pierwszy element

en: Expanded
pl: Rozszerzony

en: Expert support from our world-class support team.
pl: Pomoc techniczna ze strony światowej klasy ekspertów.

en: Facebook Button
pl: Przycisk Facebooka

en: Fade
pl: Przenikanie

en: Fade In On Hover
pl: Pojawia się po najechaniu myszką

en: Fallback Photo
pl: Zdjęcie "awaryjne"

en: Fast
pl: Szybko

en: Featured Image
pl: Wyróżniony obraz wpisu

en: Featured Products
pl: Wyróżnione produkty

en: Features Min Height
pl: Minimalna wysokość

en: Feed
pl: Kanał

en: Feed URL
pl: Url kanału

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
pl: Dodaj %s

en: Fill
pl: Wypełnij

en: Filter
pl: Filtr

[ctx: First and last name.]
en: Name
pl: Imię

en: Fit
pl: Dopasuj

en: Fixed
pl: Określony

en: Flat
pl: Płaski

en: Font
pl: Czcionka

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: For example, if your number is 10%, your suffix would be "%".
pl: Jeśli wprowadzana przez Ciebie liczba ma format 10% lub 10 zł, Twój przyrostek będzie miał wartość "%" lub " zł".

en: For example, if your number is US$ 10, your prefix would be "US$ ".
pl: Jeśli wprowadzana przez Ciebie liczba ma format US$ 10, Twój przedrostek (prefiks) będzie miał wartość "US$".

en: For more time-saving features and access to our expert support team, <a href="%s" target="_blank">upgrade today</a>.
pl: Aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji oszczędzających czas oraz naszego zespołu ekspertów pomocy technicznej, <a href="%s" target="_blank">przejdź na wyższą wersję już dziś</a>.

en: For multiple tags, separate with comma.
pl: W przypadku wielu znaczników rozdziel je przecinkami.

en: For that, check our <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/knowledge-base/" target="_blank">Knowledge Base</a>, <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/frequently-asked-questions/" target="_blank">FAQ page</a>, or search our legacy <a href="http://www.wpbeaverbuilder.com/support/" target="_blank">support forum.</a>
pl: Aby to zrobić, zapoznaj się z naszą <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/knowledge-base/" target="_blank">bazą wiedzy</a> lub <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/frequently-asked-questions/" target="_blank">stroną z często zadawanymi pytaniami</a> albo przeszukaj starsze <a href="http://www.wpbeaverbuilder.com/support/" target="_blank">forum pomocy technicznej</a>.

en: Form
pl: Formularz

en: Found in your Sendy application under Settings.
pl: Znajduje się w obszarze Ustawienia w aplikacji Sendy.

en: Full Height
pl: Pełna wysokość

en: Full Size
pl: Pełny rozmiar

en: Full Text
pl: Pełna treść wpisu

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Full height rows fill the height of the browser window.
pl: Wiersze o pełnej wysokości wypełniają wysokość okna przeglądarki.

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
pl: Wiersze o pełnej szerokości wypełniają całe dostęone miejsce, czyli zwykle zajmują całą szerokość przeglądarki. Wiersze o określonej szerokości niigdy nie są szersze niż określono w polu Maksymalna szerokość w globalnych ustawieniach (Narzędzia -> Edytuj globalne ustawienia -> Maksymalna szerokość)

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
pl: Wiersze posiadające pełną szerokość wypełniają cały dostępny obszar (zwykle po prostu szerokość przeglądarki). Wiersze

en: Fullscreen Button
pl: Przycisk przełączania na pełny ekran

en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
pl: Miniatury

en: General
pl: Ogólne

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
pl: Włącz wstawianie odstępów

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
pl: Włączony

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Show page heading?"]
en: Show
pl: Pokaż

en: Get Help
pl: Pomoc

en: Get More Features
pl: Uzyskaj więcej funkcji

en: Get Started
pl: Zacznij budowanie strony

en: Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template.
pl: Zacznij tworzenie strony przez wybranie szablonu lub zbuduj ją od zera, wybierając pusty szablon.

en: Getting Started - Building your first page.
pl: Pierwsze kroki — tworzenie pierwszej strony.

en: Getting Started Video
pl: Zobacz wideo - początki z Beaver Builderem

en: Global Rows and Modules Editing Capability
pl: Uprawnienia edytowania globalnych wierszy i modułów

en: Global Settings
pl: Ustawienia globalne

en: Global rows and modules can be added to multiple pages and edited in one place.
pl: Globalne wiersze i moduły mogą być edytowane w jednym miejscu i dodawane do wielu stron.

en: Google Plus Button
pl: Przycisk Google Plus

en: Grid
pl: Siatka

en: HTML Tag
pl: Tag HTML

en: Hamburger Icon
pl: Ikona menu dla urządzeń mobilnych

en: Hamburger Icon + Label
pl: Ikona menu dla urządzeń mobilnych + etykieta

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Heading Color
pl: Kolor nagłówka

en: Heading Custom Size
pl: Wpisz rozmiar nagłówka

en: Heading Size
pl: Rozmiar nagłówka

en: Heading Structure
pl: Struktura nagłówka

en: Heading Tag
pl: Tag nagłówka

en: Height
pl: Wysokość

en: Help Button
pl: Przycisk pomocy

en: Help Button Settings
pl: Ustawienia przycisku pomocy

en: Help Tour
pl: Samouczek

en: Help Video
pl: Pomoc w formie wideo

en: Help Video Embed Code
pl: Kod umieszczenia wideo pomocy

en: Helpful Tools
pl: Pomocne narzędzia

en: Hide
pl: Nie pokazuj

en: Hide rows and modules depending on whether a user is logged in or out.
pl: Ukrywanie wierszy i modułów zależnie od tego, czy użytkownik jest zalogowany.

en: Highlight
pl: Podkreślenie/wyróżnienie

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: Horizontal Padding
pl: Odstęp poziomy

en: Horizontal Spacing
pl: Odstęp poziomy

en: Hour
pl: Godzina

en: Hours
pl: Godzin

en: Hover Color
pl: Kolor po najechaniu myszką

en: Hover Transition
pl: Efekt po najechaniu myszką

[ctx: How many posts to skip.]
en: Offset
pl: Ile postów pominąć?

en: Icon
pl: Ikona

en: Icon Colors
pl: Kolory ikon

en: Icon Group
pl: Grupa ikon

en: Icon Position
pl: Pozycja ikony

en: Icon Settings
pl: Ustawienia ikon

en: Icon Structure
pl: Struktura ikon

en: Icon Visibility
pl: Widoczność ikony

en: Icons
pl: Ikony

en: Icons for the main site must be managed in the network admin.
pl: Ikonami dla głównej strony zarządzaj z panelu admina sieci.

en: If you can't find an answer, consider upgrading to a premium version of Beaver Builder. Our expert support team is waiting to answer your questions and help you build your website. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>.
pl: Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi, rozważ uaktualnienie do wersji premium wtyczki Beaver Builder. Nasz zespół ekspertów pomocy technicznej jest gotowy udzielić odpowiedzi na pytania oraz pomóc w tworzeniu witryny. <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>.

en: If you can't find an answer, feel free to <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/beaver-builder-support/" target="_blank">send us a message with your question.</a>
pl: Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi, <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/beaver-builder-support/" target="_blank">wyślij do nas wiadomość z pytaniem</a>.

en: If your overall theme/images are lighter in color, light will display buttons in a darker color scheme and vice versa for dark.
pl: Jeśli Twój szablon zawiera jasne kolory, wybranie opcji Jasny sposowuje, że skórka będzie miała ciemny schemat kolorów i vice versa dla ciemnego szablonu.

en: Image
pl: Obraz

en: Image Filename
pl: Nazwa pliku obrazu

en: Image Type
pl: Rodzaj obrazka

[ctx: Image size.]
en: Full Size
pl: Pełny rozmiar

[ctx: Image size.]
en: Large
pl: Duży

[ctx: Image size.]
en: Medium
pl: Średnio

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
pl: Miniatura

[ctx: Image type.]
en: None
pl: Brak

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
pl: Importuj <strong>wpisy, strony, komentarze, pola niestandardowe, kategorie i znaczniki</strong> z pliku eksportu WordPress.

[ctx: Indicator for global node templates.]
en: Global
pl: Globalne

en: Inline
pl: W linii

en: Insert
pl: Wstaw

en: Insert Column After
pl: Wstaw kolumnę po

en: Insert Column Before
pl: Wstaw kolumnę przed

en: Inside Bar
pl: W słupku

en: Installation URL
pl: Adres URL instalacji

en: Item
pl: Element

en: Item Spacing
pl: Odstępy między elementami

en: Items
pl: Elementy

en: Join the Community
pl: Dołącz do społeczności

en: Knowledge Base
pl: Baza wiedzy

en: Knowledge Base URL
pl: URL bazy wiedzy

en: Label
pl: Etykieta (nagłówek elementu)

en: Label Size
pl: Rozmiar etykiety

[ctx: Label size.]
en: Large
pl: Duży

[ctx: Label size.]
en: Medium
pl: Średni

[ctx: Label size.]
en: Small
pl: Mały

en: Landing Pages
pl: Strony docelowe

en: Landscape
pl: Krajobraz

en: Large
pl: Duży

en: Large &amp; Medium Devices Only
pl: Na urządzeniach dużych i średnich

en: Large Devices Only
pl: Tylko na dużych urządzeniach

en: Launch Page Builder
pl: Uruchom Kreatora stron

en: Layout
pl: Układ

en: Layout CSS / Javascript
pl: Kod CSS/Javascript układu

en: Layout Style
pl: Styl układu

en: Layout Templates
pl: Szablony układów

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Left
pl: Lewy

en: Left &amp; Right Sidebar
pl: Lewa i prawa kolumna boczna

en: Left Bottom
pl: Lewa Dół

en: Left Center
pl: Lewa Środek

en: Left Margin
pl: Lewy margines

en: Left Sidebar
pl: Lewa kolumna boczna

en: Left Top
pl: Lewa Góra

en: Left Width
pl: Grubość po lewej

en: Left of Heading
pl: Po lewej stronie nagłówka

en: Left of Text and Heading
pl: Po lewej stronie tekstu i nagłówka

en: Let's Get Building!
pl: Zaczynajmy budowanie!

en: Letter Spacing
pl: Odstępy między literami

en: License
pl: Licencja

en: License key saved!
pl: Klucz licencji został zapisany!

en: Light
pl: Jasny

en: Line
pl: Linia

en: Line Height
pl: Wysokość linii

en: Link
pl: Łącze

en: Link Background Hover Color
pl: Kolor tła linku po najechaniu myszką

en: Link Color
pl: Kolor linka

en: Link Format
pl: Format linku

en: Link Hover Color
pl: Kolor linka po njechaniu myszką

en: Link Size
pl: Rozmiar linku

en: Link Target
pl: Gdzie otworzyć link?

en: Link Type
pl: Rozdaj linka

en: Link URL
pl: URL linka

en: Link Weight
pl: Grubość linku

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
pl: Typ linka określ, jak będzie podlinkowany obraz. Możesz wybrać między podlinkowaniem konkretnego adresu URL, pojedynczego zdjęcia lub osobnej strony ze zdjęciem.

[ctx: Link type.]
en: None
pl: Brak

en: List
pl: Lista

en: List ID
pl: Identyfikator listy

en: Locked
pl: Zablokowane

en: Logged In User
pl: Zalogowany użytkownik

en: Logged Out User
pl: Wylogowany użytkownik

en: Loop
pl: Zapętlanie

en: Lowercase
pl: Mała litera

[ctx: MailChimp list group.]
en: Groups
pl: Grupy

en: Manage Templates
pl: Zarządzaj szablonami

en: Map
pl: Mapa

en: Margins
pl: Marginesy

en: Max Content Width
pl: Maksymalna szerokość treści

en: Max Width
pl: Maksymalna szerokość

en: Media Library
pl: Biblioteka mediów

en: Medium
pl: Średnio

en: Medium &amp; Small Devices Only
pl: Na urządzeniach średnich i małych

en: Medium Device Breakpoint
pl: Maksymalna szerokość średnich urządzeń

en: Medium Device Width
pl: Szerokość na średnich urządzenich

en: Medium Devices Only
pl: Tylko na średnich urządzeniach

en: Menu Alignment
pl: Wyrównanie menu

en: Menu Background Color
pl: Kolor tła menu

en: Menu Background Color (Mobile)
pl: Kolor tła menu (urządzenia mobilne)

en: Menu Background Opacity
pl: Krycie tła menu

en: Menu Button
pl: Przycisk menu

en: Menu Order
pl: Kolejność w menu

en: Message
pl: Treść wiadomości

en: Message Sent!
pl: Wiadomość została wysłana.

en: Message failed. Please try again.
pl: Wiadomość nie została wysłana. Proszę spróbować jeszcze raz.

en: Minute
pl: Minuta

en: Minutes
pl: Minut

en: Mobile Photo
pl: Zdjęcie na urządzeniach mobilnych

en: Mobile Structure
pl: Struktura na urządzeniach mobilnych

en: Mobile Style
pl: Styl na urządzenia mobilne

en: Mobile Text Colors
pl: Kolory tekstu na urządzeniach mobilnych

en: Mobile Width
pl: Szerokość na urządzenia mobilne

en: Module
pl: Moduł

en: Module Saved!
pl: Moduł został zapisany.

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
pl: Urządzenia mobilne

en: Modules
pl: Moduły

en: Month
pl: Miesiąc

en: More Link
pl: Czytaj więcej

en: More Link Text
pl: Tekst linku Czytaj więcej

en: Move
pl: Przesuń

en: Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them.
pl: Przesuń kursor na wiersze, kolumny i moduły, aby je edytować i zmieniać.

en: Multiple Products
pl: Wiele produktów

en: My Account
pl: Moje konto

en: NOTE:
pl: WAŻNE:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
pl: WAŻNE: Nie wszystkie nietyppowe rodzaje postów mogą być obsługiwane.

en: Name
pl: Imię

en: Name Field
pl: Pole na imię

en: Nav Position
pl: Pozycja nawigacji

en: Nav Type
pl: Typ nawigacji

[ctx: Nav type.]
en: None
pl: Brak

en: Navigation Arrows
pl: Strzałki nawigacji

en: Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows.
pl: Strzałki pozwalają internaucie łatwo przemieszczać się między wyświetlanymi zdjęciami. Te strzałki będą znajdowały się na zdjęciach, z ich prawej i lewej strony.

en: Need Some Help?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Never
pl: Nigdy

en: New Column
pl: Nowa kolumna

en: New Row
pl: Nowy wiersz

en: New Window
pl: W nowym oknie

en: Next
pl: Następny

en: No
pl: Nie

en: No Group
pl: Brak grupy

en: No Menus Found
pl: Nie znaleziono żadnego menu

en: No Photo
pl: Brak zdjęcia

en: No Posts Found.
pl: Nie odnaleziono żadnych wpisów.

en: No Results Message
pl: Wiadomość o braku wyników

en: No Thanks
pl: Nie, dzięki

en: No posts found.
pl: Nie znaleziono postów.

en: No results found.
pl: Nie znaleziono.

en: No saved modules found.
pl: Nie znaleziono zapisanych modułów.

en: No saved rows found.
pl: Nie znaleziono zapisanych wierszy.

en: None
pl: Brak

en: Normal
pl: Normalna

en: Not Active!
pl: Nieaktywne!

en: Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!
pl: Teraz, gdy znasz już podstawy, możesz zacząć budować swoją stronę. Jeśli będziesz potrzebować porad, kliknij na ikonę pomocy w prawym górnym rogu ekranu. Miłego budowania!

en: Number
pl: Liczba

en: Number Background Color
pl: Kolor tła liczby

en: Number Background Opacity
pl: Krycie tła liczby

en: Number Border Radius
pl: Promień krawędzi liczby

en: Number Color
pl: Kolor liczby

en: Number Counter
pl: Licznik

en: Number Position
pl: Pozycja liczby

en: Number Prefix
pl: Przedrostek liczby

en: Number Size
pl: Rozmiar liczby

en: Number Spacing
pl: Odstępny liczby

en: Number Suffix
pl: Przyrostek liczby

en: Number Type
pl: Typ liczby

en: Number of Posts
pl: Ilość postów

en: Number of Products
pl: Liczba produktów

en: Number of seconds to complete the animation.
pl: Ilość sekund do końca animacji.

en: Numbers
pl: Liczby

en: Numbers + Circles
pl: Liczby + koła

en: Numbers and Text
pl: Liczby i tekst

en: On Hover
pl: Po najehcniu myszką

en: Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state.
pl: Gdy skończysz pracę nad tą stroną, kliknij przycisk Gotowe aby opublikować zmiany, zapisać wersję roboczą lub wrócić do ostatnio opublikowanej wersji.

en: One feature per line. HTML is okay.
pl: Jedna cecha w linii. Możesz używać HTMLa.

en: Only Numbers
pl: Tylko liczby

en: Opacity
pl: Krycie

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column.
pl: Opcjonalnie. Ustaw <a%s>możliwość</a> potrzebną do wyświetlania tej kolumny przez użytkowników.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module.
pl: Opcjonalnie. Ustaw <a%s>możliwość</a> potrzebną do wyświetlania tego modułu przez użytkowników.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row.
pl: Opcjonalnie. Ustaw <a%s>możliwość</a> potrzebną do wyświetlania tego wiersza przez użytkowników.

en: Order
pl: Kolejność

en: Order By
pl: Kolejność według

en: Order Tracking
pl: Śledzenie zamówienia

en: Other Modules
pl: Pozostałe Moduły

en: Overall Alignment
pl: Wyrównanie tekstu

en: Overhauled Import/Export options and the ability to export single templates.
pl: Przeprojektowane opcje importowania/eksportowania i możliwość eksportowania pojedynczych szablonów.

en: Overlay Color
pl: Kolor krycia

en: Overlay Enabled
pl: Krycie włączone

en: Overlay Hide
pl: Ukryj krycie

en: Overlay Hide Delay
pl: Po jakim czasie ukryć pasek?

en: Overlay Opacity
pl: Poziom krycia

en: Overlay hide will hide the control bar after however many seconds you specify below. They will reappear upon mouse over.
pl: Ukryj krycie spowoduje ukrycie pasku kontroli po tylu sekundach, ile wpiszesz w polu poniżej. Pasek pojawi się ponownie po najechaniu na niego myszką.

en: Override Core Templates
pl: Nadpisz szablony dołaczone do kreatora

en: Override network settings?
pl: Nadpisać ustawienia sieci?

en: Padding
pl: Odstęp wewnętrzny (padding)

en: Page Builder
pl: Kreator Stron

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.
pl: Kreator Stron aktywowany! <a%s>Kliknij tutaj</a>, aby włączyć zdalne aktualizacje.

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started.
pl: Kreator stron został aktywowany. <a%s>Kliknij tutaj</a>, aby rozpocząć.

en: Pages → Add New
pl: Strony → Dodaj nową

en: Pagination Style
pl: Styl paginacji

[ctx: Pagination style.]
en: None
pl: Brak

en: Parent Category ID
pl: ID kategorii nadrzędnej

en: Paste color here...
pl: Wklej tutaj kolor...

en: Percent
pl: Procentowy

en: Phone
pl: Numer telefonu

en: Phone Field
pl: Pole na numer telefonu

en: Photo
pl: Zdjęcie

en: Photo Count
pl: Liczba zdjęć

[ctx: Photo Crop.]
en: None
pl: Brak

en: Photo File
pl: Plik zdjęcia

en: Photo Link
pl: Link zdjęcia

en: Photo Page
pl: Strona zdjęcia

en: Photo Selected
pl: Zaznaczone zdjęcie

en: Photo Size
pl: Rozmiar zdjęcia

en: Photo Source
pl: Źródło zdjęcia

en: Photo Spacing
pl: Odstępy

en: Photo URL
pl: URL zdjęcia

[ctx: Photo size.]
en: Large
pl: Duże

[ctx: Photo size.]
en: Medium
pl: Średnie

[ctx: Photo size.]
en: Small
pl: Małe

en: Photos
pl: Zdjęcia

en: Photos Selected
pl: Zaznaczone zdjęcia

en: Pinterest Button
pl: Przycisk Pinteresta

en: Play Button
pl: Przycisk odtwarzania

en: Playback
pl: Odtwarzanie

en: Please Wait...
pl: Proszę czekać...

en: Please connect an account before saving.
pl: Połącz konto przed zapisaniem.

en: Please enter a color first.
pl: Najpierw wprowadź kolor.

en: Please enter a message.
pl: Proszę wpisać treść wiadomości.

en: Please enter a subject.
pl: Proszę wpisać temat.

en: Please enter a valid email address.
pl: Podaj poprawny adres e-mail.

en: Please enter a valid email.
pl: Proszę wpisać poprawny e-mail.

en: Please enter a valid phone number.
pl: Proszę wpisać poprawny numer telefonu.

en: Please enter at least one tag before saving.
pl: Przed zapisaniem wprowadź co najmniej jeden znacznik.

en: Please enter your name.
pl: Proszę wpisać imię.

en: Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>
pl: Zarejestuj tę stronę w serwisie AWeber, aby otrzymać kod autoryzacyjny (Authorization Code). <a%s>Zarejestruj się teraz</a>

en: Please select a list before saving.
pl: Wybierz listę przed zapisaniem.

en: Please select an account before saving.
pl: Zaznacz konto przed zapisaniem.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
pl: Zaznacz układ treści lub układ tła.

en: Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.
pl: Zpisz się na automatyczne aktualizacje pluginu.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
pl: Wpisz w polę poniżej słowo "uninstall" aby potwierdzić, że naprawdę chcesz odinstalować kreatora stron i wszystkie jego dane.

en: Plugin Branding
pl: Branding wtyczki

en: Plugin Icon URL
pl: Ikona URL wtyczki

en: Plugin Name
pl: Nazwa wtyczki

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
pl: Aktualizuj

[ctx: Plugin setup page: Delete icon set.]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
pl: Wszystkie

en: Plus sign
pl: Znak dodatni

en: Popularity
pl: wg popularności

en: Portrait
pl: Portret

en: Position
pl: Pozycja

en: Position will tell the image where it should sit in the background.
pl: Pole Pozycja określa, w jakiej pozycji obraz powinien być wyświetlany w tle.

en: Post Hover Transition
pl: Efekt po najechaniu myszką na post

en: Post Icon
pl: Wybierz ikonę

en: Post Icon Color
pl: Kolor ikony postu

en: Post Icon Position
pl: Pozycja ikony postu

en: Post Icon Size
pl: Rozmir ikony

en: Post Info
pl: Informacje o poście

en: Post Max Width
pl: Maksymalna szerokość posta

en: Post Spacing
pl: Odstępy posta

en: Post Type
pl: Typ postu

en: Post Types
pl: Rodzje wpisu

en: Post Width
pl: Szerokość postów

en: Posts
pl: Posty

en: Posts Carousel
pl: Karuzela postów

en: Posts Per Page
pl: Ilość postów na stronie

en: Posts Slider
pl: Slider postów

en: Premium Features
pl: Funkcje premium

en: Price
pl: Cena

en: Price Box
pl: Boks cenowy

en: Price Size
pl: Rozmiar ceny

[ctx: Price features displayed in pricing box.]
en: Features
pl: Cechy/funkcjonalności oferty

en: Pricing Box
pl: Boks

en: Pricing Boxes
pl: Boksy

en: Pricing Table
pl: Tabela z cenami

en: Product Category
pl: Kategoria produktu

en: Product ID
pl: ID produktu

en: Product IDs
pl: ID produktów

en: Product Page
pl: Strona produktu

en: Products IDs
pl: ID produktów

en: Products Source
pl: Źródło produktów

en: Publish Changes
pl: Opublikuj zmiany

en: Publish Your Changes
pl: Opublikuj zmiany

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
pl: Pobierz zdjęcia z wordpressowej Biblioteki Mediów lub swojej strony SmugMug wstawiając URL kanału RSS. Adres URL kanału RSS znajdziesz używając funkcji Get a link w swojej galerii SmugMug.

en: Random
pl: Losowo

en: Random Bars
pl: Losowe pasy

en: Random Boxes
pl: Losowe boksy

en: Randomize Photos
pl: Wyświetlaj zdjęcia losowo

en: Rating
pl: wg oceny

en: Read More
pl: Czytaj więcej

en: Ready to find out more?
pl: Gotowy dowiedzieć się więcej?

en: Ready to start building? Add a new page and jump into Beaver Builder by clicking the Page Builder tab shown on the image.
pl: Czy chcesz teraz rozpocząć tworzenie strony? Dodaj nową stronę i przejdź do wtyczki Beaver Builder, klikając widoczną na obrazku kartę Kreator stron.

en: Recent Products
pl: Nanjowsze produkty

en: Redirect
pl: Przekieruj na stronę

en: Regular
pl: Zwykły

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Account
pl: Usuń konto

en: Render a Countdown module.
pl: Włącz moduł odliczania.

en: Render a WordPress audio shortcode.
pl: Renderuj kod audio WordPress.

en: Render a WordPress or embedable video.
pl: Wstaw wideo z biblioteki lub z zewnętrznego serwisu.

en: Renders a WordPress menu.
pl: Pobiera menu z panelu.

en: Renders an animated number counter.
pl: Wyświetla animowany licznik.

en: Repeat
pl: Powtarzanie tła (Repeat)

en: Repeat applies to how the image should display in the background. Choosing none will display the image as uploaded. Tile will repeat the image as many times as needed to fill the background horizontally and vertically. You can also specify the image to only repeat horizontally or vertically.
pl: Powtarzanie tła określa, jak obraz powinien wyświetlać się w tle. Jeśli wybierzesz Brak, obraz będzie wyświetlany w tle tak, jak został wczytany. Wybranie opcji Kafelki powoduje powtórzenie obrazu tak, aby wypełnił dostępną przestrzeń w poziomie i pionie. Możesz też ustawić powtarzanie obrazu tylko w poziomie (Horizontal) lub tylko w pionie (Vertical).

en: Replace
pl: Zamień

en: Replace Existing Layout
pl: Nadpisz nowy układ

en: Replace Video
pl: Podmień wideo

en: Reset Column Widths
pl: Resetuj szerokości kolumn

en: Responsive Layout
pl: Układ responsywny

en: Reversed
pl: Odwrócone

en: Right
pl: Prawy

en: Right Bottom
pl: Prawa Dół

en: Right Center
pl: Prawa Środek

en: Right Margin
pl: Prawy margines

en: Right Sidebar
pl: Prawa kolumna boczna

en: Right Top
pl: Prawa Góra

en: Right Width
pl: Grubość po prawej

en: Right of Heading
pl: Po proawej stronie nagłówka

en: Right of Text and Heading
pl: Po prawej stronie tekstu i nagłówka

en: Round Corners
pl: Zaokrąglone rogi

en: Rounded
pl: Zaokrąglony

en: Row
pl: Wiersz

en: Row Layouts
pl: Kolumny

en: Row Saved!
pl: Wiersz został zapisany.

en: Row Settings
pl: Ustawienia wiersza

en: Row/Module: %s
pl: Wiersz/moduł: %s

en: Rows
pl: Wiersze

en: Sale Products
pl: Produkty z wyprzedaży

en: Same Window
pl: W tym samym oknie

en: Save
pl: Zapisz

en: Save As...
pl: Zapisz jako...

en: Save Branding
pl: Zapisz branding

en: Save Changes and Exit
pl: Zapisz zmiany i wyjdź

en: Save Core Template
pl: Zapisz szablon kreatora

en: Save Editing Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Save Help Button Settings
pl: Zapisz ustawienia przycisku pomocy

en: Save Icon Settings
pl: Zapisz ustawienia ikon

en: Save License Key
pl: Zapisz klucz licencji

en: Save Module Settings
pl: Zapisz ustawienia modułów

en: Save Post Types
pl: Zapisz typy postów

en: Save Template
pl: Zapisz szablon

en: Save Template Settings
pl: Zapisz ustawienia szablonów

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Your Templates</strong>.
pl: Zapisz obecny układ strony jako szablon, który będzie można znaleźć na liście <strong>Szablony &rarr; Twoje szablony</strong>.

en: Save, export, and reuse full-page layouts, rows, and modules.
pl: Zapisywanie, eksportowanie i ponowne używanie układów na całą stronę, wierszy i modułów.

en: Saved Modules
pl: Zapisane moduły

en: Saved Rows
pl: Zapisane wiersze

en: Scale
pl: Skala

en: Scale Down
pl: Pomniejszenie

en: Scale Up
pl: Powiększenie

en: Scale applies to how the image should display in the background. You can select either fill or fit to the background.
pl: Pole Skala określa jak powinien być wyświetlony obraz w tle. Możesz wybrać między wypełnieniem i dopasowaniem obrazu do tła.

en: Scroll
pl: Scroll (Przewijanie)

en: Second
pl: Sekunda

en: Seconds
pl: Sekund

en: Select
pl: Zaznacz

en: Select Audio
pl: Wybierz pliki audio

en: Select File
pl: Zaznacz plik

en: Select Icon
pl: Wybierz ikonę

en: Select Photo
pl: Zaznacz zdjęcie

en: Select Photos
pl: Zaznacz zdjęcia

en: Select Video
pl: Zaznacz wideo

en: Select a WordPress menu that you created in the admin under Appearance > Menus.
pl: Wybierz menu z panelu zarządzania, które stworzyłeś w panelu zarządzania w sekcji Wygląd > Menu.

en: Select a city
pl: Wybierz miejscowość

[ctx: Select a form a ActiveCampaign.]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
pl: Wszystkie biblioteki

[ctx: Select the list type.]
en: Type
pl: Typ

en: Select the post types you would like the builder to work with.
pl: Zaznacz typy postów, na których kreator ma być włączony.

en: Selected Templates
pl: Wybrane szablony

en: Send
pl: Wyślij wiadomość

en: Send To Email
pl: Wysyłaj e-maile na adres

en: Separator Color
pl: Kolor separatora

en: Separator Opacity
pl: Krycie separatora

en: Separator Size
pl: Rozmiar separatora

en: Separator Type
pl: Typ separatora

en: Service
pl: Usługa

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to access advanced builder editing such as adding, deleting or moving modules.
pl: Określ <a%s>poziom uprawnień</a> wymagany, aby użytkownik miał dostęp do zaawansowanych funkcji Kreatora Stron takich jak dodawanie, usuwanie lub przesuwanie modułów.

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to edit global rows and modules.
pl: Ustaw <a%s>uprawnienia</a> jakie są wymagane od użytkowników do edycji globalnych wierszy i modułów.

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
pl: Wybranie ustawienia Tak spowoduje, że wszystkie kolumny w grupie będą miały tę samą wysokość bez względu na znajdującą się w nich zawartość.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings updated!
pl: Ustawienia zostały zaktualizowane!

en: Show
pl: Pokaż

en: Show Arrows
pl: Pokaż strzałki

en: Show Artist Name
pl: Pokaż nazwę wykonawcy

en: Show Caption
pl: Pokaż etykietę

en: Show Captions
pl: Pokazuj etykiety

en: Show Dots
pl: Pokaż kropki

en: Show Facebook
pl: Pokaż Facebooka

en: Show Featured Image?
pl: Pokazać obrazek wyróżniający?

en: Show Google+
pl: Pokaż Google+

en: Show Message
pl: Pokaż komunikat

en: Show Play/Pause
pl: Pokaż Start/Stop

en: Show Playlist
pl: Pokaż listę odtwarzania

en: Show Saved Module Categories?
pl: Pokazać zapisane kategorie modułów?

en: Show Saved Row Categories?
pl: Pokazać zapisane kategorie wierszy?

en: Show Separators
pl: Pokaż separatory

en: Show Thumbnail
pl: Pokaż miniaturę

en: Show Time Separators
pl: Pokaż separatory czasu

en: Show Track Numbers
pl: Pokaż numery utworów

en: Show Twitter
pl: Pokaż Twittera

en: Show saved row and module categories as sections in the page builder sidebar. A new section will be created for category.
pl: Pokaż zapisane kategorie wierszy oraz modułów jako sekcje w pasku bocznym Kreatora Stron. Dla kategorii zostanie utworzona nowa sekcja.

en: Sidebar
pl: Kolumna boczna (sidebar)

en: Single Product
pl: Pojedynczy produkt

en: Size
pl: Rozmiar

en: Skin Color
pl: Kolor skórki

en: Skip this many posts that match the specified criteria.
pl: Wpisz liczbę postów, które chcesz pominąć.

en: Slide
pl: Slajd

en: Slide Down
pl: Wjazd w dół

en: Slide Horizontal
pl: Przesuwanie poziome

en: Slide Label
pl: Nazwa slajdu

en: Slide Settings
pl: Ustawienia slajdu

en: Slide Up
pl: Wjazd w górę

en: Slide Vertical
pl: Przesuwanie pionowe

en: Slider Controls
pl: Kontrolki

en: Slider Settings
pl: Ustawienia slidera

en: Slides
pl: Slajdy

en: Slideshow
pl: Pokaz slajdów

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
pl: Brak

[ctx: Slideshow transition.]
en: None
pl: Brak

en: Slow
pl: Wolno

en: Small Device Breakpoint
pl: Maksymalna szerokość małych urządzeń

en: Small Device Width
pl: Szerokość na małych urządzenich

en: Small Devices Only
pl: Tylko na małych urządzeniach

en: Social
pl: Społecznościowe

en: Social Button
pl: Przycisk portali społecznościowych

en: Social Buttons
pl: Przyciski portali społecznościowych

en: Something went wrong. Please check your entries and try again.
pl: Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy wypełniłeś poprawnie pola i spróbuj ponownie.

en: Sort By
pl: Sorduj według

en: Sort Direction
pl: Kierunek sortownia

[ctx: Sort by.]
en: Default
pl: domyślnie

en: Source
pl: Źródło

en: Spacing
pl: Odstępy

en: Speed
pl: Szybkość

[ctx: Speed.]
en: Medium
pl: Średnio

en: Square
pl: Kwadrat

en: Stacked
pl: Przycisk pod tekstem

en: Stacking Order
pl: Kolejność stosu

en: Standard
pl: Standardowy

en: Start typing...
pl: Zacznij pisać...

en: Straight
pl: Prosty

en: Structure
pl: Struktura

en: Style
pl: Styl

en: Subject
pl: Temat

en: Subject Field
pl: Pole na temat

en: Submenu Background Color
pl: Kolor tła podmenu

en: Submenu Background Opacity
pl: Krycie tła podmenu

en: Submenu Drop Shadow
pl: Cień padania podmenu

en: Submenu Icon
pl: Ikona podmenu

en: Submenu Icon click
pl: Ikona kliknięcia podmenu

en: Submit for Review
pl: Wyślij do sprawdzenia

en: Subscribe Form
pl: Zapis na newsletter/listę e-mailową

en: Subscribe Form Signup
pl: Zapis na newsletter/listę e-mailową

en: Subscribe Now
pl: Zamów teraz

en: Subscribe!
pl: Zapisz się!

en: Success
pl: Udany zapis na listę

en: Success Action
pl: Akcja powodzenia

en: Success URL
pl: URL po wysłaniu

en: Tabs
pl: Karty

en: Take a Tour
pl: Uruchom przewodnik po kreatorze

en: Target URL
pl: Cel

en: Template Exporter
pl: Eksporter szablonu

en: Template Saved!
pl: Szablon zapisany!

en: Template Settings
pl: Ustawienia szablonu

[ctx: Template edit form field label. Template name.]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: Template name.]
en: Blank
pl: Pusty

[ctx: Template name.]
en: Name
pl: Nazwa

en: Templates
pl: Szablony

[ctx: Templates category label.]
en: Company Info
pl: Informcja o firmie

[ctx: Templates category label.]
en: Landing Pages
pl: Strony docelowe (landing pages)

[ctx: Templates list column label.]
en: Category
pl: Kategoria

[ctx: Templates list column label.]
en: Name
pl: Nazwa

en: Testimonial
pl: Opinia

en: Testimonials
pl: Referencje

en: Text
pl: Tekst

en: Text &amp; Photo
pl: Tekst &amp; Zdjęcie

en: Text &amp; Video
pl: Tekst &amp; Wideo

en: Text After Number
pl: Tekst po liczbie

en: Text Background Color
pl: Kolor tła pod tekstem

en: Text Background Gradient
pl: Gradient w tle tekstu

en: Text Background Height
pl: Wysokość tła pod tekstem

en: Text Background Opacity
pl: Krycie koloru pod tekstem

en: Text Before Number
pl: Tekst przed liczbą

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text Colors
pl: Kolory tekstu

en: Text Editor
pl: Edytor tekstu

en: Text Hover Color
pl: Kolor tekstu po najechaniu myszką

en: Text Padding
pl: Wewnętrzny margines (padding) tekstu

en: Text Position
pl: Pozycja tekstu

en: Text Shadow
pl: Cień tekstu

en: Text Size
pl: Rozmiar tekstu

en: Text Width
pl: Szerokość tekstu

en: Text to appear above the number. Leave it empty for none.
pl: Tekst wyświetlany ponad liczbą. Pozostaw puste, aby nic nie wyświetlać.

en: Text to appear after the number. Leave it empty for none.
pl: Tekst wyświetlany po liczbie. Pozostaw puste, aby nic nie wyświetlać.

en: Thank you for choosing Beaver Builder and welcome to the colony! Find some helpful information below. Also, to the left are the Page Builder settings options.
pl: Dziękujemy za wybranie wtyczki Beaver Builder i witamy w społeczności! Poniżej znajdują się przydatne informacje. Po lewej znajdują się też ustawienia Kreatora stron.

en: Thanks for subscribing! Please check your email for further instructions.
pl: Dziękujemy za zapisanie się! Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, gdzie znajdziesz dalsze instrukcje.

en: Thanks for your message! We’ll be in touch soon.
pl: Dziękujemy za wiadomość! Skontaktujemy się z Tobą najszybciej jak to tylko możliwe.

en: The <strong>Page Builder</strong> plugin requires WordPress version 3.5 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.
pl: <strong>Kreator Stron</strong> wymaga Wordpressa w wersji 3.5 lub wyższej. Zaktualizuj Wordpressa przed aktywowaniem pluginu.

en: The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host.
pl: Wtyczka Beaver Builder Booster nie jest zgodna z Twoim hostem.

en: The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under "View all lists" in the section named ID.
pl: Identyfikator listy, którą mają zasubskrybować użytkownicy. Identyfikator listy znajduje się w obszarze „Wyświetl wszystkie listy” w sekcji Identyfikator.

en: The Target URL field correlates to the page you would like your social icons to interface with. For example, if you show Facebook, the user will "Like" whatever you put in this field.
pl: W polu Cel wpisz, która strona ma być powiązana z przyciskami społecznościowymi. Jeśli np. użytkownik kliknie Lubię to, która strona ma zostać polubiona?

en: The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings.
pl: Przycisk Narzędzia umożliwia zapisanie szablonu, utworzenie duplikatu układu, edycję ustawień układu oraz edycję ustawień globalnych.

en: The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy).
pl: Adres URL, pod którym jest zainstalowana aplikacja Sendy (na przykład http://mywebsite.com/sendy).

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
pl: To wyrównanie zostanie ustawione do wszystkich elementów w obrębie wyróżnienia.

en: The amount of time in seconds before this animation starts.
pl: Ilość czasu w sekundach zanim animacja rozpocznie się.

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
pl: Określ szerokość przeglądarki, od której układ strony dopasuje się do średnich urządzeń.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
pl: Określ szerokość przeglądarki, od której układ strony dopasuje się do małych urządzeń.

en: The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values.
pl: Kreator nie usunie danych z pól meta: <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> na wypadek, gdybyś chciał do zainstalować ponownie na tej stronie.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
pl: Etykieta będzie pobrana z pola Etykieta, które znajdziesz w bibliotece mediów. Etykieta jest również pobierana bezpośrednio z serwisu SmugMug jeśli w swojej glerii masz wpisane etykiety.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
pl: Kolor odnosi się do koloru tła pod tekstem.

en: The contact form will send to this e-mail. Defaults to the admin email.
pl: Wiadomości przesyłane za pomocą formularza kontaktowego przesyłane będą na ten mail. Domyślnie wiadomości przesyłane są na mail administratora.

en: The email address associated with your Mad Mimi account.
pl: Adres email powiązany z twoim kontem Mad Mimi.

en: The fastest way to find an answer to a question is to see if someone's already answered it!
pl: Najszybszym sposobem znalezienia odpowiedzi na pytanie jest sprawdzenie, czy ktoś już jej udzielił.

en: The filename of the image such as "thumb.jpg" that resides in the "img/templates/" directory.
pl: Nazwa pliku np. "thumb.jpg" znajdującego się folderze "img/templtes".

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %s is currently active for this %s.
pl: %s jest obecnie włączony dla: %s.

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com).
pl: Host wybrany podczas rejestrowania konta. Jeśli go nie pamiętasz, sprawdź powitalną wiadomość e-mail. Wprowadź adres bez początkowego elementu http:// (na przykład demo.ip-zone.com).

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com).
pl: Host wybrany podczas rejestrowania konta. Jeśli go nie pamiętasz, sprawdź powitalną wiadomość e-mail. Wprowadź adres bez początkowego elementu http:// (na przykład: demo.campayn.com).

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
pl: Ten link będzie przypisany do całego modułu. Jeśli wybierzesz typ Wezwanie do akcji, ten link będzie również użyty do tekstu lub przycisku.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
pl: Link pojawi się na całym slajdzie. Jeśli umieściesz wezwanie do akcji, link będzie też podłączony do tekstu i przycisku.

en: The max width that the content area will be within your slides.
pl: Maksymalna szerokość dla treści slajdów.

en: The order of the columns in this group when they are stacked for small devices.
pl: Kolejność kolumn w grupie, gdy są ułożone w stos na potrzeby wyświetlania na małych urządzeniach.

en: The position will move the content layout selections left or right or center of the thumbnail of the slide.
pl: Pole Pozycja ustawia w której części obrazka w tle ma znaleźć się treść: z lewej, prawej, na górze czy na dole.

en: The position will move the content layout selections left, right or bottom over the background of the slide.
pl: Pole Pozycja ustawia w której części slidera ma znaleźć się treść: z lewej, prawej czy na dole.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
pl: Ustaw treść slajdu po prawej, po lewej lub na środku slajdu.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
pl: Ustawienia, które właśnie edytujesz, nie będą zapisane jeśli wyjdziesz z tej strony.

en: The total number of units for this counter. For example, if the Number is set to 250 and the Total is set to 500, the counter will animate to 50%.
pl: Całkowita liczba jednostek dla tego licznika. Jeśli Liczba jest ustawiona na 250, a Całkowity na 500, licznik wyświetli 50%.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
pl: Rodzaj ramki, jakiej chcesz użyć. Podwójna ramka musi mieć wysokośc przynajmniej 3 pikseli, aby wyświetlała się poprawnie.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
pl: Rodzaj obramowania jaki chcesz użyć. Podwójne obramowania muszą mieć przynajmniej 3 piksele grubości, aby poprawnie się wyświetlały.

en: The width of this column on medium devices such as tablets.
pl: Szerokość tej kolumny na średnich urządzeniach takich jak tablety.

en: The width of this column on small devices such as phones.
pl: Szerokość tej kolumny na małych urządzeniach takich jak smartfony.

en: Theme Branding
pl: Branding szablonu

en: Theme Company Name
pl: Nazwa firmy szablonu

en: Theme Company URL
pl: URL firmy szablonu

en: Theme Description
pl: Opis szablonu

en: Theme Name
pl: Nazwa szablonu

en: Theme Screenshot URL
pl: URL skrina szablonu

en: There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials.
pl: Wystąpił problem z odzyskiwaniem Twoich list. Sprawdź poprawność API.

en: There was an error connecting to AWeber. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z AWeberem. Spróbuj ponownie.

en: There was an error connecting to Infusionsoft. %s
pl: Wystąpił błąd podczas łaczenia się z Infusionsoft. %s

en: There was an error connecting to SendinBlue. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas łaczenia się z SendinBlue. Spróbuj ponownie.

en: There was an error retrieveing your lists.
pl: Wystąpił problem z odzyskiwaniem Twoich list.

en: There was an error searching contact from Drip. %s
pl: Podczas wyszukiwania kontaktu z serwisu Drip wystąpił błąd. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. %s
pl: Wystąpił błąd podczas rejestracji w serwisie AWeber. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił błąd podczas rejestracji w serwisie AWeber. To konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił błąd podczas łaczenia się z ActiveCampaign. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor.
pl: Wystąpił błąd w połączeniu z Campaign Monitor.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił błąd połączenia z Campaign Editor. To konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to Campayn. %s
pl: Podczas rozpoczynania subskrypcji serwisu Campayn wystąpił błąd. %s

en: There was an error subscribing to Campayn. The account is no longer connected.
pl: Podczas rozpoczynania subskrypcji serwisu Campayn wystąpił błąd. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to Constant Contact. %s
pl: Wystąpił błąd połączenia z Constant Contact. To konto nie jest już połączone. %s

en: There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił błąd łączenia się z Constant Contact. To konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to ConvertKit.
pl: Podczas rozpoczynania subskrypcji serwisu ConvertKit wystąpił błąd.

en: There was an error subscribing to ConvertKit. The account is no longer connected.
pl: Podczas rozpoczynania subskrypcji serwisu ConvertKit wystąpił błąd. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to Drip. %s
pl: Podczas rozpoczynania subskrypcji serwisu Drip wystąpił błąd. %s

en: There was an error subscribing to Drip. The account is no longer connected.
pl: Podczas rozpoczynania subskrypcji serwisu Drip wystąpił błąd. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to GetResponse. %s
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z GetResponse. %s.

en: There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił włąd podczas łączenia się z GetResponse. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z Hatchbuck.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z Hatchbuck. API key jest niepoprawny.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z Hatchbuck. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. %s
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z Infusionsoft. %s

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z Infusionsoft. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z Mad Mimi. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to MailChimp. %s
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z Infusionsoft. %s

en: There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z MailChimp. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to Mailrelay. %s
pl: Podczas rozpoczynania subskrypcji serwisu Mailrelay wystąpił błąd. %s

en: There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected.
pl: Podczas rozpoczynania subskrypcji serwisu Mailrelay wystąpił błąd. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z SendinBlue. Spróbuj ponownie.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił problem z odzyskiwaniem Twoich list

en: There was an error subscribing to Sendy. %s
pl: Podczas rozpoczynania subskrypcji serwisu Sendy wystąpił błąd. %s

en: There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected.
pl: Podczas rozpoczynania subskrypcji serwisu Sendy wystąpił błąd. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing to iContact. %s
pl: Wystąpił błąd podczas łaczenia się z iContact. %s

en: There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił błąd podczas łaczenia się z iContact. Konto nie jest już połączone.

en: There was an error subscribing. MailPoet is not installed.
pl: Wystąił błąd podczas łączenia się. MailPoet nie jest zainstalowany.

en: There was an error subscribing. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas próby zapisania Cię na listę. Proszę spróbować ponownie.

en: There was an error subscribing. The account is no longer connected.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się. Konto nie jest już połaczone.

en: There's a whole lot more, too! Read about everything else on our <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/beaver-builder-1-8-gordon/" target="_blank">update post</a> or <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/change-logs/" target="_blank">change logs</a>.
pl: I wiele więcej. Więcej informacji zawiera nasz <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/beaver-builder-1-8-gordon/" target="_blank">wpis dotyczący aktualizacji</a> oraz <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/change-logs/" target="_blank">dzienniki zmian</a>.

en: There's a wonderful community of "Beaver Builders" out there and we'd love it if <em>you</em> joined us!
pl: W społeczności „Beaver Builders” panuje świetna atmosfera. <em>Dołącz</em> do nas.

[ctx: Third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing service type.
pl: Błąd: Brakujący typ usługi.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
pl: Umożliwia dodanie treści nad lub po tle. Umiejscowienie treści możesz wybrać w zakłądce Styl.

en: This applies to all sites on the network.
pl: Odnosi się do wszystkich stron w sieci.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pl: To prawdopodobnie nie jest plik WXR. Brak numeru wersji WXR lub jest on nieprawidłowy.

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
pl: To pole dotyczy tylko tej strony. Odwiedź ustawienia sieci administratora aby wyczyścić pamięć podręczną dla wszystkich stron w sieci.

en: This setting is for the entire background of your slide.
pl: To ustawienie jest dla całego tła Twojego slajdu.

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
pl: To ustawienie jest minimalną wysokością slidera treści. Wysokość będzie automatycznie dopasowywana przez treść w sliderze.

en: This setting is the minimum height of the post slider. Content will expand the height automatically.
pl: Tu ustawisz minimalną wysokość slidera postów. Treść może powodać automatyczne zwiększanie wysokości.

en: This version of the <strong>Page Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.
pl: Ta wersja <strong>Kreatora Stron</strong> nie jest kompatybulna z Wordpressem Multisite. <a%s>Ulepsz wtyczkę</a> do wersji Multisite.

en: Thumbnail
pl: Miniatura

en: Thumbs
pl: Miniaturki

en: Thumbs Button
pl: Przycisk włączania miniaturek

en: Thumbs Size
pl: Rozmiar miniatur

en: Time
pl: Czas

en: Time Zone
pl: Strefa czasowa

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Size
pl: Rozmiar tytułu

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Top
pl: Górny

en: Top Margin
pl: Górny mrgines

en: Top Rated Products
pl: Najwyżej oceniane produkty

en: Top Width
pl: Grubość górna

en: Total
pl: Całkowity

en: Transition
pl: Animacja

en: Transition Speed
pl: Szybkość animacji

[ctx: Transition type.]
en: Slide
pl: Wjazd

en: Transparent
pl: Przezroczysty

en: Twitter Button
pl: Przycisk Twittera

en: Type
pl: Typ

en: UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates.
pl: BRAK DOSTĘPNYCH AKTUALIZACJI! Aby włączyć aktualizacje automatyczne, rozpocznij subskrypcję lub wprowadź klucz licencji poniżej.

en: UPDATES UNAVAILABLE! Your subscription is active but this domain has been deactivated. Please reactivate this domain in your account to enable automatic updates.
pl: BRAK DOSTĘPNYCH AKTUALIZACJI! Subskrypcja jest aktywna, ale domena została dezaktywowana. Aby włączyć aktualizacje automatyczne, ponownie aktywuj tę domenę na swoim koncie.

en: UTC
pl: Czas UTC

en: Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials.
pl: Nie udało się połaczyć z MadMini. Sprawdź swoje dane.

en: Uninstall
pl: Odinstaluj

en: Update Template
pl: Zaktualizuj szablon

en: Updates &amp; Support Subscription
pl: Uaktualnienia i wsparcie techniczne

en: Upgrade
pl: Aktualizuj

en: Upgrade Today <i class="fa fa-external-link-square"></i>
pl: Przejdź na wyższą wersję już dziś <i class="fa fa-external-link-square"></i>

en: Upload Icon Set
pl: Wczytaj zestaw ikon

en: Upload a photo or display one from the media library.
pl: Wczytaj zdjęcie z dysku lub wybierz z Biblioteki Mediów.

en: Uppercase
pl: Wielka litera

en: Use Icon for Posts
pl: Użyj ikon dla postów

en: Use Main Photo
pl: Użyj głównego zdjęcia

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
pl: Za pomocą łatwego w użyciu kreatora obsługującego przeciąganie i upuszczanie można edytować zawartość tej strony.

en: Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets.
pl: Kliknij w przycisk Dodaj treść aby otworzyć boczny panel i dodawać nowe wiersze, moduły i widgety.

en: Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content.
pl: Kliknij w przycisk Szablony aby wybrać nowy szablon lub dodać go do twojej strony. Dodanie wstawi nowy szablon na dole strony, pod treścią, która już się na stronie znajduje.

en: Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules.
pl: Użyj przycisków akcji aby przesuwać, edytować, duplikować i usuwać wiersze, kolumny i moduły.

en: Use this setting to edit builder templates in the WordPress admin.
pl: Włącz, aby umożliwić sobie edytowanie szablonów kreatora w Wordpressie (pojawi się sekcja Szablony).

en: Use this setting to enable or disable templates in the builder interface.
pl: Użyj tych ustawień, aby włączyć lub wyłączyć możliwość używania szablonów w kreatorze stron.

en: Use this setting to override core builder templates with your templates.
pl: Użyj tej opcji, aby nadpisać szablony dostarczone przez kreator swoimi własnymi.

en: Use this to normalize the height of your boxes when they have different numbers of features.
pl: Użyj tego pola do określenia wysokości boksa, gdy mają różną ilość cech/funkcjonalności/treści.

en: Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like.
pl: Nazwa konta pojawi się na liście połączeń. Możesz wpisać cokolwiek chcesz.

en: User Capability
pl: Możliwość użytkownika

en: Username
pl: Userbname

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
pl: sekund

en: Vertical
pl: Pionowy

en: Vertical Padding
pl: Odstęp pionowy

en: Vertical Spacing
pl: Odstęp pionowy

en: Video
pl: Wideo

en: Video (MP4)
pl: Film (MP4)

en: Video (WebM)
pl: Film (WebM)

en: Video Embed Code
pl: Kod osadzenia wideo

en: Video Type
pl: Typ wideo

en: Video URL (MP4)
pl: Adres URL filmu (MP4)

en: Video URL (WebM)
pl: Adres URL filmu (WebM)

[ctx: Video preview/fallback image.]
en: Poster
pl: Podgląd wideo

en: View the Knowledge Base
pl: Przejrzyj Bazę Wiedzy

en: Visibility
pl: Wyświetlanie

en: Visit Account
pl: Przejdź do konta

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
pl: OSTRZEŻENIE! Zostanie usunięty szablon globalny, który może zawierać łącza do innych stron. Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon i przerwać łącza?

en: Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?
pl: Uwaga! Zmiana szablonu spowoduje zastąpienie nim tego, który teraz używasz. Czy na pewno chcesz to zrobić?

en: Watch the Video
pl: Obejrzyj wideo

en: We take pride in offering outstanding support.
pl: Jesteśmy dumni z naszej znakomitej pomocy technicznej.

en: Welcome
pl: Witaj

en: Welcome to Beaver Builder!
pl: Witamy we wtyczce Beaver Builder!

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
pl: Witamy! Wygląda na to, że pierwszy raz używasz tego kreatora. Czy chcesz zobaczyć szybki samouczek?

en: What would you like to do?
pl: Co chciałbyś zrobić?

en: What's New in Beaver Builder 1.8 Gordon
pl: Co nowego we wtyczce Beaver Builder 1.8 Gordon

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
pl: Jeśli włączysz wstawianie odstępów, kreator automatycznie dostosuje marginesy i padding (wewnętrzne marginesy) gdy strona będzie oglądana na małych urządzeniach. Dla większości użytkowników polecamy pozostawienie tej opcji włączonej.

en: Where to display the number in relation to the bar.
pl: Gdzie wyświetlać liczbę w odniesieniu do słupka.

[ctx: Whether this is a global row or module.]
en: Global
pl: Globalny

en: White label the page builder plugin using the settings below.
pl: Obranduj wtyczkę kreatora stron przy użyciu poniższych ustawień.

en: White label the page builder theme using the settings below.
pl: Obranduj szablon kreatora stron przy użyciu poniższych ustawień.

en: Wide
pl: Szerokie

en: Wide is for 1 column rows, compact is for multi-column rows.
pl: Szerokie - dla wierszy jednokolumnowych, Kompaktowe - dla wierszy wielokolumnowych.

en: Width
pl: Szerokość

[ctx: Width.]
en: Auto
pl: Automatyczna

en: WordPress Widgets
pl: Widgety Wordpressa

en: Year
pl: Rok

en: Yes
pl: Tak

en: Yes Please!
pl: Tak, bardzo chętnie

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
pl: Możesz wybrać inne zdjęcie lub brak zdjęcia w slajdzie na urządzeniach mobilnych.

en: You currently have two versions of Beaver Builder active on this site. Please <a href="%s">deactivate one</a> before continuing.
pl: Obecnie w tej witrynie są aktywne dwie wersje wtyczki Beaver Builder. Przed kontynuowaniem <a href="%s">dezaktywuj jedną z nich</a>.

en: You haven't saved any templates yet! To do so, create a layout and save it as a template under <strong>Tools &rarr; Save Template</strong>.
pl: Jeszcze nie stworzyłeś żadnego swojego szablonu! Aby to zrobić, stwórz układ strony i zapisz go korzystając z menu <strong>Narzędzia &rarr; Zapisz szablon</strong>.

en: You must <a%s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%s>the iContact docs</a> for complete instructions.
pl: Musisz <a%s>stworzyć aplikcję</a> w iContact aby otrzymać app ID i hasło. Zobacz <a%s>dokumentację iContact</a> aby dowiedzieć się więcej.

en: You must register a <a%s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%s>Getting an API key</a> for complete instructions.
pl: Musisz założyć <a%s>Developer Account</a> za pomocą Constant Contact aby otrzymać API key i token dostępu (access token). Zobacz sekcję <a%s>Getting an API key</a> aby poznać bardziej szczegółowe informacje.

en: Your API Token can be found in your Drip account under Settings > My User Settings. Or, you can click this <a%s>direct link</a>.
pl: Token interfejsu API można znaleźć na koncie w serwisie Drip, wybierając kolejno opcje Ustawienia > Moje ustawienia użytkownika. Możesz też kliknąć ten <a%s>bezpośredni link</a>.

en: Your API key can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > API.
pl: Twój API key znajdziesz na koncie ActiveCampaign w sekcji My Settings > API.

en: Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key.
pl: Możesz znaleźć swój klucz API w sekcji Campaign Monitor w Ustawieniach Konta > API Key.

en: Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key.
pl: Klucz interfejsu API możesz znaleźć na koncie w serwisie Campayn, wybierając kolejno opcje Ustawienia > Klucz API.

en: Your API key can be found in your ConvertKit account under Account > Account Settings > API Key.
pl: Klucz interfejsu API można znaleźć na koncie w serwisie ConvertKit, wybierając kolejno opcje Konto > Ustawienia konta > Klucz interfejsu API.

en: Your API key can be found in your GetResponse account under My Account > GetResponse API.
pl: Twój API key znajduje się w Twoim koncie GetResponse w sekcji Moje Konto >GetResponse API.

en: Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API.
pl: Twój API key znajdziesz na koncie Hatchbuck w sekcji Account Settings > Web API.

en: Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key.
pl: Twój Api key znajdziesz w koncie Infusionsoft w sekcji Admin > Settings > Application >API > Encryprd Key.

en: Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings &amp; Billing > API.
pl: Twój API key znajdziesz na koncie Mad Mimi w sekcji Account > Settings &amp; Billing > API.

en: Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys.
pl: Twój API key znajdziesz na swoim koncie MailChimp w sekcji ccount > Extras > API keys.

en: Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access.
pl: Klucz interfejsu API można znaleźć na koncie w serwisie Mailrelay, wybierając kolejno opcje Menu > Ustawienia > Dostęp API.

en: Your API url can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > API.
pl: Twój API URL znajdziesz na koncie ActiveCampaign w sekcji My Settings > API.

en: Your Access Key can be found in your SendinBlue account under API & Integration > Manager Your Keys > Version 2.0 > Access Key.
pl: Twój Acces Key znajdziesz na koncie SendinBlue w sekcji API & Integration > Manager Your Keys > Version 2.0 >Access Key.

en: Your Account ID can be found in your Drip account under Settings > Site Setup.
pl: Identyfikator konta można znaleźć na koncie w serwisie Drip, wybierając kolejno opcje Ustawienia > Konfiguracja witryny.

en: Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>.
pl: Twój App ID znajdziesz w adresie URL twojego konta. Na przykład, jeśli URL twojego konta to mojekonto.infusionsoft.com, to twój App ID to <strong>mojekonto</strong>.

en: Your Constant Contact API key.
pl: Twój Constant Contact API key.

en: Your Constant Contact access token.
pl: Twój Constant Contact access token.

en: Your Message
pl: Treść wiadomości

en: Your Templates
pl: Twoje szablony

en: Your email
pl: Twój e-mail

en: Your iContact app ID.
pl: Twój app ID z iContact.

en: Your iContact app password.
pl: Twój iContact app password.

en: Your iContact username.
pl: Twój username z iContact.

en: Your message
pl: Treść wiadomości

en: Your name
pl: Twoje imię

en: Your phone
pl: Twój numer telefonu

en: example@mail.com
pl: jakis@przyklad.pl

en: http://www.example.com
pl: http://www.przyklad.pl

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
pl: http://www.przyklad.pl/moje-zdjecie.jpg

en: per Year
pl: rocznie

en: second(s)
pl: sekund
