Themes - Shop Isle - en to nl translation catalogue (185 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: ShopIsle is the perfect free theme designed for your WooCommerce shop based on bootstrap. Due to its flexibility ShopIsle can also be used for a one page business site, it has a fullscreen image, parallax effect, it provides a responsive blog section, is eCommerce ready, WPML, Photo Gallery Grid,Contact Form 7,Meta Slider, SiteOrigin Page Builder, JetPack compatible and SEO friendly. It features a simple, minimal and elegant style which will work perfectly for a clothing, electronics and almost any kind of store.
nl: ShopIsle is het perfecte gratis thema voor je WooCommerce winkel. Het is gebaseerd op bootstrap. Vanwege de flexibiliteit van ShopIsle kan het ook gebruikt worden voor een onepage zakelijke website. Het thema heeft een fullscreen beeld, parallax effect, een responsieve blog sectie, is geschikt voor e-commerce, WPML, Photo Gallery Grid, Contact Formulier 7, Meta Slider, SiteOrigin page Builder, JetPack compatibel en SEO vriendelijk. Het beschikt over een eenvoudige, minimale en elegante stijl die perfect is voor een kleding, elektronica of bijna elke andere winkel.

en: View Documentation
nl: Bekijk documentatie

en: View PRO version
nl: Bekijk PRO-versie

en: To use this section please install %1$s plugin then use it to create a map and paste here the shortcode generated
nl: Om dit onderdeel te gebruiken installeer je %1$s plugin, gebruik het om een kaart te maken en dan plak je hier de gegenereerde shortcode

en: Create a form, copy the shortcode generated and paste it here. We recommend %1$s but you can use any plugin you like.
nl: Maak een formulier, kopieer de gegenereerde shortcode  en plak het hier. Wij raden je %1$s aan maar je kunt elke plugin welke je wilt gebruiken.

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full width
nl: Volledige breedte

note: Template Name of the plugin/theme
en: Frontpage
nl: Voorpagina

en: For this section to work, you first need to install the WooCommerce plugin , create some products, and select a product category in Customize -> Frontpage sections -> Products slider section
nl: Om deze sectie te laten werken, moet je eerst de WooCommerce plugin installeren en enkele producten toevoegen. Selecteer dan een categorie in Custom product -> Front Page secties -> Producten slider sectie

en: For this section to work, you first need to install the WooCommerce plugin , create some products, and insert a WooCommerce shortocode or select a product category in Customize -> Frontpage sections -> Products section
nl: Om deze sectie te laten werken, moet je eerst de WooCommerce plugin installeren en enkele producten toevoegen. Plaats dan een WooCommerce shortcode of selecteer een categorie in Aanpassen product -> Frontpage secties -> Producten sectie

en: No products found.
nl: Geen producten gevonden

en: See all products
nl: Bekijk alle producten

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: On Sale
nl: In Aanbieding

en: Top Rated Products
nl: Best beoordeelde producten

en: Featured Products
nl: Uitgelichte Producten

en: Recent Products
nl: Recente Producten

en: Product Categories
nl: Productcategorieën

en: View all posts in %s
nl: Bekijk alle berichten in %s

en: 1 Comment
nl: 1 Reactie

en:  Comments
nl: Reacties

en: No Comments
nl: Geen reacties

en: By
nl: Door

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Nieuwere berichten <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
nl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Oudere berichten

en: Posts navigation
nl: Berichten navigatie

en: Continue reading %s
nl: Lees verder %s

en: Pages:
nl: Pagina's

[ctx: submit button]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: label]
en: Search for:
nl: Zoeken naar:

[ctx: placeholder]
en: Search Products&hellip;
nl: Zoek producten&hellip;

en: Toggle navigation
nl: Schakel tussen menu

en: Edit
nl: Bewerken

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie wacht op goedkeuring

en: View your shopping cart
nl: Bekijk de winkelmand

en: Shop isle Small Banner Homepage
nl: Shop isle Small Banner Homepagina

en: Easy to use
nl: Eenvoudig in gebruik

en: Highly customizable
nl: In hoge mate aanpasbaar

en: Designs & interfaces
nl: Ontwerp & interfaces

en: Ideas and concepts
nl: Ideeën en concepten

en: All plugins installed and activated successfully. %s
nl: Alle plugins zijn met succes geïnstalleerd en geupdate. %s

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
nl[0]: Sorry, maar je hebt niet de juiste machtigingen om de %s plugin te updaten. Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp.
nl[1]: Sorry, maar je hebt niet de juiste machtigingen om de %s plugins te updaten. Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nl[0]: De volgende plug-in moet worden bijgewerkt naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te waarborgen: %1$s.
nl[1]: De volgende plug-ins moeten worden bijgewerkt naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te waarborgen: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
nl[0]: Sorry, maar je hebt niet de juiste machtigingen om de %s plugin te activeren. Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp.
nl[1]: Sorry, maar je hebt niet de juiste machtigingen om de %s plugins te activeren. Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende aanbevolen plugin is momenteel niet geactiveerd: %1$s.
nl[1]: De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel niet geactiveerd: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende benodigde plugin is momenteel niet geactiveerd: %1$s.
nl[1]: De volgende benodigde plugins zijn momenteel niet geactiveerd: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
nl[0]: Sorry, maar je hebt niet de juiste machtigingen om de %s plugin te installeren. Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp.
nl[1]: Sorry, maar je hebt niet de juiste machtigingen om de %s plugins te installeren. Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s.
nl[1]: Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema heeft de volgende plugin nodig: %1$s.
nl[1]: Dit thema heeft de volgende plugins nodig: %1$s.

en: Sidebar Shop Page
nl: Sidebar van winkelpagina

en: Primary Menu
nl: Hoofdmenu

en: Delete field
nl: Verwijder veld

en: Description
nl: Beschrijving

en: Upload Image
nl: Upload afbeelding

en: Add new slide
nl: Voeg nieuwe slide toe

en: If this box is checked, the preloader will be disabled from homepage.
nl: Als je dit vakje aanvinkt, zal de Voorlader uitgeschakeld worden op de homepagina.

en: Disable preloader?
nl: Verberg voorlader?

en: Advanced options
nl: Geavanceerde opties

en: Text
nl: Tekst

en: Background image
nl: Achtergrondafbeelding

note: #-#-#-#-#  shop-isle.pot (Shop Isle 1.1.6.15)  #-#-#-#-# Template Name of the plugin/theme
en: Contact page
nl: Contactpagina

en: Add new social
nl: Voeg nieuw social toe

en: If you check this box, the Site info will disappear from footer.
nl: Als je dit vakje aanvinkt, zal de Site info verdwijnen uit de footer.

en: Hide site info?
nl: Verberg site info?

en: If no category is selected , WooCommerce products from the first category found are displaying.
nl: Als er geen categorie is geselecteerd, worden WooCommerce producten uit de eerste gevonden categorie weergegeven.

en: Special category of products
nl: Speciale categorie van producten

en: Exclusive products
nl: Exclusive producten

en: If you check this box, the Products slider section will disappear from each single product page.
nl: Als je dit vakje aanvinkt, zal de Products slider verdwijnen van iedere single productpagina.

en: Hide products slider section on single product page?
nl: Verberg producten slider op de single product pagina?

en: If you check this box, the Products slider section will disappear from homepage.
nl: Als je dit vakje aanvinkt, zal de sectie Products slider verdwijnen uit homepagina.

en: Hide products slider section on frontpage?
nl: Berg de produkten slider op de voorpagina?

en: If you check this box, the Video section will disappear from homepage.
nl: Als je dit vakje aanvinkt, zal de Video sectie verdwijnen uit homepagina.

en: Hide video section?
nl: Verberg video section?

en: OR pick a product category. If no shortcode or no category is selected , WooCommerce latest products are displaying.
nl: Of kies een productcategorie. Als er geen shortcode of geen categorie is geselecteerd, worden de WooCommerce nieuwste producten weergegeven.

en: Products category
nl: Producten categorie

en: Select category
nl: Selecteer een categorie

en: Insert a WooCommerce shortcode
nl: Voeg een WooCommerce shortcode in

en: Section title
nl: Section titel

en: If you check this box, the Products section will disappear from homepage.
nl: Als je dit vakje aanvinkt, zal de sectie Products verdwijnen uit homepagina.

en: Hide products section?
nl: Verberg products section?

en: To use this section, you are required to first install the  %1$s plugin
nl: Om dit onderdeel te gebruiken, ben je verplicht om eerst %1$s plugin te installeren

en: Add new banner
nl: Voeg nieuwe Banner toe

en: If you check this box, the Banners section will disappear from homepage.
nl: Als je dit vakje aanvinkt, zal de Banners sectie verdwijnen uit homepagina.

en: Hide banners section?
nl: Verberg banners section?

en: Find out more
nl: Kom meer te weten

en: Subtitle
nl: Ondertitel

en: WooCommerce Theme
nl: WooCommerce Thema

en: Title
nl: Titel

en: Image
nl: Afbeelding

en: If you check this box, the Big title section will disappear from homepage.
nl: Als je dit vakje aanvinkt, zal de Big titel sectie verdwijnen uit homepagina.

en: Hide big title section?
nl: Verberg big title section?

en: Frontpage sections
nl: Voorpagina secties

en: Frontpage settings
nl: Voorpagina instellingen

en: Blog header subtitle
nl: Subtitel van blog-header

en: Blog header title
nl: Titel van blog-header

en: Need further informations? Check this %1$s
nl: Meer informatie nodig? Bekijk dit %1$s

en: To customize the Frontpage sections please create a page and select the template "Frontpage" for that page. After that, go to %1$s and under "Front page displays" select "A static page". Finally, for "Front page" choose the page you previously created.
nl: Om de voorpagina-secties aan te passen maak je een pagina en kies je de template "Frontpage" voor die pagina. Daarna ga je naar %1$s en onder "Voor pagina" selecteer je "Een statische pagina". Tot slot, als "Voorpagina" kies je de pagina die je eerder hebt gemaakt.

en: doc
nl: document

en: Need further assistance? Check out this
nl: Meer assistentie nodig? Bekijk dit

en: To customize the Contact Page you need to first select the template "Contact page" for the page you want to use for this purpose. Then open that page in the browser and press "Customize" in the top bar.
nl: Om de contactpagina aan te passen moet je eerst het template "Contact pagina" voor de pagina die je wilt gebruiken voor dit doel selecteren. Vervolgens open je die pagina in de browser en druk op "Aanpassen" in de bovenste balk.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je wilt. Misschien zoeken kan helpen.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Sorry, maar niets voldoet aan je zoektermen. Probeer het opnieuw met een aantal verschillende zoekwoorden.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Begin hier</a>.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Comments are closed.
nl: Reageren niet mogelijk

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwere Reacties &rarr;

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Oudere reacties

en: Comment navigation
nl: Reactienavigatie

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[0]: Een gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[1]: %1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Installeren van Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
nl: Alle installaties zijn afgerond.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
nl: %1$s met succes geinstalleerd.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatie en activeringsproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Installeren en Activeren van Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
nl: Alle installaties en activeringen zijn afgerond.

en: Hide Details
nl: Verberg details

en: Show Details
nl: Toon details

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
nl: %1$s met succes geinstalleerd en geactiveerd.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatie en activeringsproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
nl: De installatie van %1$s is mislukt.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl: Een fout trad op tijdens het installeren %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Updaten Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
nl: Plugin activatie mislukt

en: No plugins are available to be activated at this time.
nl: Geen plugins beschikbaar om te worden geactiveerd.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nl: Geen plugins geselecteerd om te worden geactiveerd. Geen actie ondernomen.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nl: Geen plugins beschikbaar om te worden geupdate.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nl: Geen plugins beschikbaar om te worden geïnstalleerd.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nl: Geen plugins geselecteerd om te worden geupdate. Geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nl: Geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie ondernomen.

en: Activate
nl: Activeer

en: Install
nl: Installeer

en: Upgrade message from the plugin author:
nl: Upgrade boodschap van de plugin auteur:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
nl: Activeer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
nl: Installeer %2$s

en: Version
nl: Versie

en: Source
nl: Bron

en: No plugins to install, update or activate.
nl: Geen plugins om te installeren, updaten of activeren.

en: Available version:
nl: Beschikbare versie:

en: Minimum required version:
nl: Minimale benodigde versie:

en: Installed version:
nl: Geinstalleerde versie

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nl: onbekend

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Activeer <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Activeer <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Update Beschikbaar <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Updates Beschikbaar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Installeer <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Installeer <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Alles <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
nl: Update wordt aangeraden

en: Requires Update
nl: Update is benodigd

en: Required Update not Available
nl: Benodigde update is niet beschikbaar

en: Active
nl: Actief

en: Installed But Not Activated
nl: Geinstalleerd maar niet geactiveerd

en: Not Installed
nl: Niet geinstalleerd

en: Pre-Packaged
nl: Voorverpakt

en: External Source
nl: Externe Bron

en: Recommended
nl: Aangeraden

en: Required
nl: Benodigd

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nl: en

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl: Het externe plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden worden niet verpakt in een map.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl: Neem contact op met de plug-provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de richtlijnen van WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl: Het externe plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en hernoemen werkte niet.

en: Set the parent_slug config variable instead.
nl: Stel de bovenliggende slug config variabele in.

en: Update Required
nl: Update Benodigd

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nl: De plugin moet geupdate worden om te kunnen werken met dit thema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
nl: Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
nl: Er zijn 1 of meerdere benodige of aangeraden plugins te installeren, te updaten of te activeren.

en: Dismiss this notice
nl: Verberg dit bericht

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl: Alle plugins zijn geinstalleerd en met succes geactiveerd. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nl: Plugin is niet geactiveerd. Een nieuwere versie van %s is nodig voor dit thema. Update de plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nl: Geen actie ondernomen, plugin %1$s was al geactiveerd.

en: The following plugin was activated successfully:
nl: De volgende plugin is met succes geactiveerd

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin met succes geactiveerd

en: Return to the Dashboard
nl: Ga terug naar het dashboard

en: Return to Required Plugins Installer
nl: Ga terug naar de benodigde plugins installer

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nl[0]: Begin met het activeren van de plugin
nl[1]: Begin met het activeren van de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nl[0]: Begin met het updaten van de plugin
nl[1]: Begin met het updaten van de plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nl[0]: Begin met het installeren van de plugin
nl[1]: Begin met het installeren van de plugins

en: Something went wrong with the plugin API.
nl: Er ging iets mis met de plugin API.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
nl: Plugin: %s aan het updaten

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
nl: Plugin: %s Aan het installeren

en: Install Plugins
nl: Installeer plugins

en: Install Required Plugins
nl: Installeer de benodigde plugins

en: Newer posts <span class="meta-nav">&raquo;</span>
nl: Nieuwere berichten <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older posts
nl: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Oudere berichten

en: Read more
nl: Lees verder

en: Back to home page
nl: Terug naar de homepagina

en: The requested URL was not found on this server.<br> That is all we know.
nl: De gevraagde URL is niet gevonden op deze server. <br> Dat is alles wat we weten.

en: Error 404
nl: Fout 404
